Одним из самых популярных диалогов на английском языке, является диалог знакомства. Ведь диалог – это общение двух или более лиц. И далеко не всегда эти лица являются знакомыми. Поэтому диалог знакомства является одним из самых востребованных.
Вот несколько английских фраз, которые позволят начать знакомство.
Благодаря этим простым фразам мы уже можем составить простой диалог знакомства на английском языке.
Hi! What’s your name? Привет! Как вас зовут?
- Olga. What’s yours? Ольга. А вас как зовут?
- Andrei. Where are you from, Olga? Андрей. Откуда вы, Ольга?
- I’m from the US. And you? Я из США. А вы?
- I’m from Russia. Nice to meet you, Olga. Я из России. Приятно с вами познакомиться, Ольга.
- Nice to meet you. Взаимно.
Или другой диалог, более подробный, но в то же время он состоит из самых простых фраз и популярной лексики.
Hi! I’m Pavel. And you are…? Привет! Меня зовут Павел. А вы…?
- I’m Nina. Я Нина.
- How are you, Nina? Как ваши дела, Нина?
- Good, thanks. Спасибо, хорошо.
- Where are you from? Откуда вы?
- I’m from Britain. How about you? Where are you from? Из Великобритании. А вы? Откуда вы?
- And I’m from Australia. Nice to meet you, Nina. А я из Австралии. Приятно с вами познакомиться, Нина.
- Nice to meet you. Взаимно.
- Is this your first time here? Вы здесь в первый раз?
- No, it’s my second time. Нет, второй.
- Where are you staying here? Где вы остановились?
- I’m staying at a hotel. В отеле.
Еще диалог, построенный практически на этих же вопросах.
Hi! How’re you? Привет! Как дела?
- Good, thanks. What’s your name? Хорошо, спасибо. Как вас зовут?
- Lena. What’s yours? Лена. А вас как?
- I’m Dima. Nice to meet you. Меня Дима. Приятно с вами познакомиться.
- Nice to meet you. Взаимно.
- Are you Russian? Вы русская?
- Yes, I am. Да.
- Where are you from in Russia? Где вы живете в России?
- I’m from Vologda. В Вологде.
- I have some friends in Vologda. У меня есть друзья в Вологде.
- Oh, really? And where are you from? Правда? А вы откуда?
- I’m from Italy. Из Италии.
- What’s yours? Дословно эту фразу можно перевести так: Как ваше? Имеется в виду Как ваше имя? А чтобы не повторять дважды слово name, используется притяжательное местоимение yours.
- На фразу Nice to meet you обычно отвечают такой же фразой, но с ударением на слове you; в этом случае ответ обычно переводится: Взаимно.
- And you are….? Дословно эта фраза обозначает: А вы…?
Еще один диалог на тему знакомства.
Hello! I’m Anya. And you are….? Привет! Меня зовут Аня. А вас?
- I’m Kolya. How are you doing, Anya? Я Коля. Как ваши дела, Аня?
- Good, thanks. Хорошо, спасибо.
- Are you staying in this hotel? Вы остановились в этом отеле?
- Yes, I am. Are you staying here too? Да. Вы тоже здесь остановились?
- No. Hotels are expensive here. I’m renting an apartment. Нет. Отели здесь дорогие. Я снимаю квартиру.
- Oh, OK! Are you here by yourself? Ясно. Вы здесь один?
- No, I’m here with my family. How about you? Нет, я здесь с семьей.
А вы?
- I’m here with a friend. Я здесь с другом.
- Is this your first time in Moscow? В первый раз в Москве?
- Actually, yes. This is my first time. В общем, да. В первый раз.
- Do you like it here? Вам здесь нравится?
- Yeah! It’s a nice place. Да! Хорошее место.
- How long will you be in Moscow? / Сколько вы пробудете в Москве?
- Until the end of next week. До конца следующей недели.
- OK, it was nice chatting with you. I’ve got to get going now. Have a good time! Ладно, приятно было с вами поболтать. Мне пора идти. Хорошо вам провести время!
- OK, thanks. Ладно, спасибо.
Если предполагается, что на этом диалог при встрече не заканчивается, пригодится лексика и вопросы из
Как правило, изучая английский язык, мы ожидаем, что сможем свободно на нем общаться и знакомиться с новыми людьми. Для кого-то это является целью первостепенной, кто-то учится говорить на иностранном языке, преследуя иные цели в процессе изучения. Так или иначе, знакомство на английском языке должны осилить все. Ведь полученные знания можно применять и в работе с иностранными коллегами или заграницей. Так что же представляет собой процесс знакомства на английском языке? Прежде всего, необходимо выучить определенные фразы, которые произносят в той или иной ситуации. Однако не стоит забывать и об этикете, а именно о правилах поведения, которых следует придерживаться при знакомстве с новыми людьми.
Знакомство на английском языке без посредника
Хорошим тоном считается знакомство на английском языке с помощью третьего лица, которое и представляет людей друг другу. Но это в основном ситуации официального характера. Допустим, вы хотите сами познакомиться с человеком. Вам следует поприветствовать его (более подробно лексику темы « » можно изучить в одноименной статье), выбрав подходящую к данной ситуации фразу. Не стоит говорить незнакомому человеку Hello ! / Hi !, так как эти слова подразумевают неформальный, дружеский стиль. Вы человека не знаете, поэтому необходимо обратиться исходя из времени суток: утром – Good morning , днем – Good afternoon , вечером – Good evening . Далее, наверное, будет логичным представиться, назвав свое имя, а если требуется, и фамилию. По-английски имя выражают словом name , а фамилию словами surname или last name . Вот как будет выглядеть начало знакомства на английском языке:
Good morning (afternoon, evening). My name is Dasha (Klimova).
Если же обстановка, в которой происходит знакомство на английском языке, предполагает использование лексики и официального стиля, необходимо начинать знакомство с выражения Позвольте представиться, аналогом которого будет следующее выражение – Let me introduce myself … или еще более формально Allow me to introduce myself …(разрешите представиться). Следующим этапом знакомства на английском языке является ваше желание узнать имя будущего собеседника. Это вы можете сделать, спросив, как его зовут – What is your name ? И для стиля более официального – How do I address you ? / May I ask you: what is your name ? (Как мне к вам обращаться? Позвольте узнать ваше имя?). Первоначальный этап знакомства на английском языке завершается обменом фразы How do you do ?, которую можно перевести, как Приятно познакомиться.
Знакомство на английском языке с помощью третьего лица
Перед тем, как изучать процесс знакомства на английском языке при помощи посредника, необходимо запомнить некоторые правила этикета, которые сопровождают этот процесс. Прежде всего, не забывайте, что мужчин представляют женщинам, молодых людей – более старшим по возрасту, новичков – старым друзьям, а юную девушку – замужней даме. Не стоит забывать и о жестах в процесс знакомства. Самый популярный из них – это рукопожатие, но и использовать его повсеместно не стоит. Обычно этот жест присущ знакомству мужчин. Однако прежде чем посещать ту или иную , изучите, какие жесты в ходу у народа данного государства, чтобы не попасть впросак.
Независимый человек, представляя нового человека кому-либо, сначала называет фамилию представляемого, а затем фамилию того, кому представляют человека. Посредник может употребить следующие фразы:
May I introduce you… Dmitrii Fedorov - Позвольте представить вам…(Дмитрия Федорова)
I would like you to meet… Dmitrii Fedorov - Я бы хотел познакомить вас с…(с Дмитрием Федоровым)
This is…Dmitrii Fedorov - Это…(господин Федоров)
Дежурный обмен выражением How do you do ? также присутствует при этом знакомстве на английском языке. Ответными словами при знакомстве могут быть выражения, которые переводят как «приятно познакомиться»:
- I am happy to meet you .
- Pleased to meet you .
- I am delighted (enchanted ) to meet you .
Познакомившись с помощью независимого третьего лица или без него, люди обмениваются еще несколькими фразами, которые носят общий характер и являются показателем вежливого тона. При знакомстве на английском языке вы можете спросить, как поживает человек (How are you (doing) ? How are you getting on ? How is it going ). В ответ вы можете ожидать: I am well (fine), thank you . Marvelous (Спасибо, хорошо. Прекрасно). Прежде незнакомый человек никогда не скажет вам о своих проблемах, или что дела у него идут неважно.
Завершая знакомство на английском языке, необходимо вежливо попрощаться и, возможно, пожелать человеку удачи и всего наилучшего. Вам помогут выражения:
- Goodbye – нейтральное
- See you soon (later ) – увидимся
- Take care of yourself – берегите себя
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .
Здравствуйте, уважаемые читатели! В самом начале второй части курса «Так говорят в Америке» мы несколько уроков посвятим повторению самой употребляемой английской лексики, которую вы уже изучили в первой части аудио тренинга. Однако сегодня мы рассмотрим новые лексемы и новые ситуации, в которых используются знакомые вам выражения. А тема нашего сегодняшнего занятия «Знакомство и представление друг другу». Общение при знакомстве на английском языке
Также сегодня вы повторите фразы, с помощью которых мы представляем себя и других людей, прощаемся, уходя, и выполните упражнения с этими выражениями. Вы изучите много новых полезных для общения слов, разбитых на грамматические категории и популярных идиом, связанные с темой знакомства и представления на английском. После текстовой таблицы, вы найдете домашнюю работу, которую необходимо будет сделать до следующего занятия.
Вспомните также лексику из интересной статьи Экстерьер зданий по-английски
Конечно, время от времени, каждому из нас нужно расслабляться и отдыхать, и все мы это делаем по-разному: кто-то просто лежит на диване с газетой, кто-то идет в кино, а кто-то в бар или ресторан. Радио журналист «Голоса Америки» Мартин Лернер тоже решил расслабиться и отправился в американский бар. Репортер заводит знакомства в баре и беседует с новыми знакомыми:
Beth:
Goodbye for now. — До скорого свидания.
Gloria:
See you. — До встречи. (Пока)
Martin:
Good night. — Спокойной ночи.
Rick
: Good night, Gloria. "Bye, Beth. — Спокойной ночи, Глория. Пока, Бет.
Rick:
Hey, Tony. How is the family? Are they back from their trip? — Эй, Тони. Как семья? Они вернулись из своей поездки?
Tony:
Yes. They came yesterday. — Да. Они прибыли вчера.
Rick:
Jackson, how you feeling? — Джексон, как вы себя чувствуете?
Jackson:
Not bad. — Не плохо.
Здесь вы могли прочитать примеры фраз, используемых при обычном каждодневном разговоре с соседями, случайными попутчиками, сослуживцами и просто знакомыми. Изучив эту простую каждодневную беседу ни о чем, вы изучите множество полезных фраз для знакомства и общения на английском языке.
Теперь прослушайте аудио запись урока. Чтобы не нарушать логику и последовательность обучения, сделать процесс изучения английского наиболее легким, работайте по уроку согласно инструкциям русскоязычного диктора Анны Филипповой, чтобы научиться заводить новые знакомства, представляться и представлять по-английски: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_054.mp3
Используйте аудио урок, что узнать, как правильно произносятся отдельные слова и звуки в английском языке, а также для отработки собственного произношения и тренировки восприятия беглого разговора рядовых американцев и носителей языка. Для овладения разговорным языком очень важно уметь слышать американскую речь и уметь правильно произносить слова, чтобы донести свои мысли до окружающих верно.
Диалог при знакомстве по-английски
Используйте таблицу, чтобы выучить новые существительные, глаголы, прилагательные местоимения и другие части речи, а также полезные фразы для знакомства, представления и прощания на английском языке. После таблицы, вы увидите задание для письменной и устной работы дома, которое нужно обязательно выполнить.
| Знакомство | |
| Фразы | |
| Спокойной ночи. | Good night. |
| Эй! | Hey! |
| Как вы поживаете? Как дела? | How are you doing? |
| Простите. | I’m sorry. |
| Увидимся. До свидания. | See you. |
| Очень хорошо, спасибо. | Very well, thank you. |
| Вы знакомы с Майком? Вы знаете Майка? | Have you met Mike? |
| Приятно познакомиться. | Nice to meet you. |
| Существительные (Nouns) | |
| лодка | boat |
| напиток | drink |
| каждый | everybody |
| каждый | everyone |
| праздник | holiday |
| озеро | lake |
| аренда | rent |
| родственник | relative |
| подрядчик-кровельщик | roofing contractor |
| софтбол | softball |
| погода | weather |
| конец недели | weekend |
| Прилагательные (Adjectives) | |
| прохладный | cool |
| сухой | dry |
| любимый | favorite |
| официальный, формальный | formal |
| шумный | noisy |
| реальный, действительный | real |
| Наречия (Adverbs) | |
| достаточно | enough |
| немного | (a) little |
| Глаголы (Verbs) | |
| бить битой | to bat |
| случаться | to happen |
| болеть, ушибить | to hurt |
| представить, знакомить | to introduce |
| должен, должна | must |
| помнить | to remember |
| бросать | to throw |
Скопируйте и распечатайте данную таблицу или сохраните на компьютере, чтобы повторять ее время от времени. В конечном итоге вы должны освоить полностью всю лексику из таблицы для знакомства и непринужденного общения на английском языке.
Жизнь день за днем открывает перед нами новые перспективы и преподносит нам новые знакомства. Казалось бы, нет повода для беспокойства, но как же правильно начать разговор, представиться самому или презентовать кого-то другого? Это один из первых вопросов, которые встают на пути людей, начинающих познавать английский язык. Учимся вести диалог на английском
Диалог знакомство — getting acquainted
Мы предлагаем вам несколько диалогов, которые могут вам пригодиться в той или иной ситуации, связанной со знакомством и первым общением незнакомых людей на английском языке
Introducing yourself — официальное представление
Попробуем составить элементарный диалог формального знакомства. Предположим, что студент из Англии приехал в Россию, чтобы обучаться на факультете международных отношений. Воссоздадим его предполагаемое знакомство с куратором курса.
Действующие лица:
- студент — student
- куратор — tutor
student:
Good morning!
Доброе утро!
tutor:
Good morning young man!
Доброе утро, молодой человек!
student:
May I present myself?
Разрешите представиться?
tutor:
Yes, of course!
Да, конечно.
student:
My name is Jack Higgins. I am a new student. May I know your name?
Меня зовут Джек Хиггинс. Я новый студент. Можно узнать ваше имя?
tutor:
I am glad to meet you Jack! I am Ivan Sokolov, the dean of the university and your tutor.
Рад встрече с вами, Джек! Я — Иван Соколов, декан университета и ваш куратор.
student:
I am pleased to meet you, too.
Я тоже рад встрече с вами.
tutor:
Where are you from, Jack?
Откуда вы, Джек?
student:
I am from London and I am going to study at this university.
Я из Лондона и намерен обучаться в вашем университете.
tutor:
I hope you will like studying here. Our professors and lecturers are eminently qualified.
Я надеюсь, вам понравится учиться здесь. Наши профессоры и лекторы высоко квалифицированы.
student:
I am very happy to be here and I will do my best to succeed.
Я очень счастлив быть здесь и постараюсь изо всех сил преуспеть.
tutor:
This is very good. If there are any questions, you can rely on me.
Это очень хорошо. Если возникнут вопросы, можешь надеяться на меня (можешь обращаться ко мне).
student:
It is very kind of you.
Очень любезно с вашей стороны.
tutor:
I wish you good luck!
Желаю вам удачи!
student:
Thank you!
Спасибо!
tutor:
See you later.
Увидимся позже.
student:
Good bye!
До свидания!
(Не забываем: для построения первых диалогов начинающим нужно выучить самые употребляемые слова и фразы)
Теперь этого же студента переместим в ситуацию, когда куратор должен представить его группе.
Introducing someone to a group- представляем одного человека группе
- Группа — group
tutor:
Good morning, students!
Доброе утро, студенты!
group:
Good morning, Mr. Sokolov!
Доброе утро, господин Соколов!
tutor:
I would like you to meet your new mate -Jack Higgins.
Мне бы хотелось вас познакомить с вашим новым товарищем — Джеком Хиггинсом.
group:
Welcome, Jack!
Добро пожаловать, Джек!
Jack:
Thank you! I am glad to meet you!
Спасибо вам! Я рад встрече с вами!
group:
We are glad to meet you, too.
Мы тоже рады знакомству с тобой.
tutor:
I hope you will get on with each other.
Я надеюсь, вы поладите.
group:
Sure we will!
Конечно, поладим!
Личное знакомство — face-to-face acquaintance
Как знакомиться на английском Jack:
Hello!
Привет!
Nick:
Hi!
Привет!
Jack:
My name is Jack.
Меня зовут Джек.
Nick:
Nice to meet you, Jack. I am Nick.
Рад встрече с тобой, Джек. Я- Ник.
Jack:
I am glad to know you. Where are you from Nick?
Я рад с тобой познакомиться. Откуда ты родом Ник?
Nick:
I am from Wales. What about you?
Я из Уэльса. А что насчет тебя?
Jack:
I came from England.
Я приехал из Англии.
Nick:
So we are compatriots!
Так мы -соотечественники!
Jack:
We really do.
На самом деле! (Так и есть!)
Nick:
Cool!
Круто!
Jack:
That’s right, I could never imagine that I my neighbor in a foreign country will have the same roots as I do.
Это правда, я даже никогда не мог бы себе представить, что в чужой стране моим соседом будет мой земляк.
Nick:
I think we will become fine colleagues!
Я думаю, мы станем замечательными коллегами!
Jack:
And friends!
И друзьями!
Nick:
Good friends!
Хорошими друзьями!
В следующем диалоге Ник познакомит Джека с Алексом, зашедшим к ним в комнату.
Third person introduction- знакомство от третьего лица
Знакомство от третьего лица Nick:
Hi Alex! Do you know Jack?
Привет Алекс! Ты знаком с Джеком?
Alex:
Hi! I don’t think we have met before…
Привет! Я не думаю, что мы встречались…
Nick:
Then, let me introduce my neighbor — Jack is a new student.
Тогда разреши мне представить моего соседа: Джек- новенький студент
Alex:
I am glad to meet you, Jack.
Рад встрече с тобой, Джек.
Jack:
Nice to meet you, too.
Мне тоже приятно с тобой познакомиться.
Alex:
Where are you from?
Откуда ты?
Nick:
He is from England.
Он из Англии.
Jack:
From London, particularly. And you… Where are you from, Alex?
Из Лондона, в частности. А ты… Откуда ты, Алекс?
Alex:
I am from Riga.
Я из Риги.
Jack:
That’s in Latvia. Nevertheless, your English is great! How did you manage to learn it so well?
Это в Латвии. Тем не менее твой английский замечателен! Как тебе удалось его так хорошо выучить?
Alex:
I graduated from an English language magnet school.
Я окончил школу с углубленным изучением английского языка.
Jack:
Oh, I’m happy to meet you guys. As I’m not the only English-speaking student, it would be easier for me to study here.
О, я рад встрече с вами, ребята. Раз уж я не единственный англоговорящий студент, мне будет легче учиться здесь.
Nick:
You’re right. Now, let’s have a snack!
Ты прав. Теперь давайте перекусим!
Jack:
That’s a good idea!
Хорошая идея!
Вашему вниманию мы представили несколько простых диалогов, которые подходят даже для начинающих. В них используется и формальная и неформальная английская разговорная лексика, характерная для этапа знакомства двух и более людей.
Млюсь, мишься; св. 1. Вступить в знакомство с кем л. Приятно было п. П. с сестрой поэта. 2. Получить некоторые сведения; познать что л. в какой л. мере. Хотелось п. с балетом. Детально п. с новейшей технологией … Энциклопедический словарь
приятно - I. нареч. к Приятный. П. пахнуть. Был п. удивлён. Вода п. холодила кожу. II. в функц. безл. сказ. О чувстве удовольствия, испытываемом кем л. П. бродить по осеннему лесу. П. познакомиться. Мне п. видеть вас. П., что вы ответили на письмо … Энциклопедический словарь
познакомиться - млюсь, мишься; св. 1) Вступить в знакомство с кем л. Приятно было познакоми/ться. Познакоми/ться с сестрой поэта. 2) Получить некоторые сведения; познать что л. в какой л. мере. Хотелось познакоми/ться с балетом. Детально познакоми/ться с… … Словарь многих выражений
приятно - 1. нареч. к приятный Прия/тно па/хнуть. Был прия/тно удивлён. Вода прия/тно холодила кожу. 2. в функц. безл. сказ. О чувстве удовольствия, испытываемом кем л. Прия/тно бродить по осеннему лесу … Словарь многих выражений
Nyanpire - にゃんぱいあ Жанр комедия … Википедия
рекомендова́ть - дую, дуешь; прич. страд. прош. рекомендованный, ван, а, о; сов. и несов., перех. 1. (несов. также отрекомендовать). Дать (давать) отзыв о ком, чем л., представить (представлять) кого, что л. как обладателя каких л. качеств. Ваш брат мне говорил … Малый академический словарь
Толстой, Пётр Олегович - В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Толстой. В Википедии есть статьи о других людях с именем Пётр Толстой. Пётр Толстой Род деятельности: телеведущий, журналист Дата рождения … Википедия
Бомба («Остаться в живых») - Бомба англ. Jughead Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 3 Режиссёр Род Холкомб Автор сценария Элизабет Сарнофф Пол Збыжевски Будущее героя … Википедия
Юрьевский, Георгий Александрович - светлейший князь Георгий Александрович Юрьевский Георгий Юрьевский с сёстрами Ольгой и Екатериной … Википедия
Story of Cinderella
The Story of Cinderella - Повесть о Золушке Золушка, Cinderella Monogatari The Story of Cinderella, シンデレラ物語 Жанр приключения, романтика Телесериал Режиссёр Хироси Сасагава Студия Tatsunoko Телесеть … Википедия
Книги
- На крыльях удачи , Уолтер Йон Уильямс. Приятно познакомиться с изобретательным, хитроумным Дрейком Майджстралем - звездой галактического искусства кражи, вором - спортсменом, вором - аристократом, вором- джентльменом. На просторах… Купить за 320 руб
- Я Апокалипсис. Книга 1. Приятно познакомиться , Драйко Ворон. Обычный день, 10 июля 2016 года. Люди по всему миру наслаждались погожим летним днём. Простая и типичная жизнь, которая как оказалось должна закончиться. Люди превысили порог терпения высших…
