Какие бывают фамилии у евреев. Происхождение еврейских фамилий

Изучение еврейских фамилий следует начать с истории их возникновения, происхождения и образования. Примерно до 18 века большая часть евреев, которые проживали на территории Российской Империи и в Западной, а также Восточной Европе, не имели фамилий. Процесс появления фамилий у евреев получил активное развитие после того, как на рубеже XVIII-XIX вв. в ряде Европейских странах, а также в Российской Империи были приняты законы, которые в обязательном порядке обязывали евреев иметь фамилии. Многообразие еврейских фамилий в настоящее время столь велико, т.к. государственные власти подталкивали евреев в срочном порядке приобрести фамилии, кому-то она назначались чиновниками, некоторые при проведении переписи сами выбирали себе выбрать фамилию. В статье мы намерены рассмотреть основные виды еврейских фамилий, затронуть вопросы их происхождения, истории образования, а также дадим перечень, список популярных еврейских фамилий.

Еврейские фамилии, образованные от коэн и леви

В сословии еврейских священнослужителей были распространены два титула - Коэн и Леви. Эти статусы передавались от отца к сыну, по мужской линии, вследствие чего со временем он стал однозначно восприниматься в качестве фамильного прозвища, от которого были образованы многие еврейские фамилии Леви и Коэн. Эти фамилии Леви и Коэн, оказались первоначальным продуктом для образования целого ряда иных еврейских фамилий. От еврейской фамилии Коэн произошли следующие еврейские фамилии: Каганер, Коган, Каган, Кон, Каганман, Кан, Каганович, Коганович, Каганов, Коганов, Каганский, Каплан, Кац и т.д.. Их значения сводятся к понятию титула титула священнослужителя "Коэн". Древняя еврейская фамилия Леви породила в свою очередь множество других еврейских фамилий: Левинсон, Левит, Левин, Левитин, Левитан, Левита, Левинский, Левитанский. Значения всех этих еврейских фамилий также сводится к титулу "леви" в иудаизме.

Эта группа еврейских фамилий, наряду с группой еврейских фамилий образованных от географических названий, стала самой распространенной. По данным статистики, фамилия Левин была самой распространенной среди евреев СССР, фамилия же Коган занимала в Советском союзе почетное второе место по распространенности среди еврейских фамилий.. В современном государстве Израиль фамилию Коэн носит более 3% еврейского населения, и она является самой распространенной в Израиле, фамилия Леви стоит на на втором месте в современном Израиле по распространенности, её носителями являются 1,6% евреев Израиля.

Еврейские фамилии, возникшие от мужских имён

Происхождение большой части еврейских фамилий, как и большой части фамилий других народов мира, связано с мужскими личными именами. Самой простой формой такого типа еврейских фамилий было использование имени человеком в качестве...фамилии. К этой группе относятся следующие еврейские фамилии: Биньямин, Соломон, Мозес (один из вариантов имени Моисей).

Другим вариантом образования этого типа еврейских фамилий было использование имени в качестве фамилии, но с добавлением к нему окончания или суффикса. Такой тип образования фамилий характерен для многих народов мира. Вспомним, например, самую распространенную фамилию в России - Иванов. Она образована от имени Иван путем добавления к имени окончания "ов". А теперь приведем примеры таких фамилий у евреев: Исраэльс, Абрахамс, Самуэльс. Самые популярные окончания при орбразовании этого типа еврейских фамилий - это: "-сон/-зон" (означает "сын"), "-штам" (значение "ствол"), "-бейн" (значение "кость"). Таково происхождение еврейских фамилий: Давидсон, Абрамсон, Якобсон, Гершензон, Аронштам, Мандельштам, Гиршбейн, Фишбейн, Мендельсон. У евреев, живших на территории царской России к личному имени добавлялся славянский суффикс "-ович/-евич". Например, такие еврейские фамилии, как Давидович, Абрамович, Беркович, Гершевич. Также иногда при образовании еврейских фамилий добавлялись окончания "-ский" или "-чик", например, Рубинчик, Якубовский. Все эти еврейские фамилии объединяет то, что в основе их лежат мужские имена, от которых они образовались.

Еврейские фамилии, произошедшие от женских имен

Среди еврейских фамилий есть тип фамилий в основе образования которого лежат женские личные имена. в истории еврейского народа женщины играли большую социальную и экономическую роль. Есть и еще один фактор - религиозный. В иудаизме во многих молитвах принято называть того, о ком молится человек, по имени матери. При образовании еврейских фамилий от женских личных имён, действовало следующее правило: к имени добавлялся суффикс или окончание, и получалась фамилия. Например, еврейская фамилия Ривман (от еврейского женского имени Рива), Соринсон (от женского имени Сара), Годельсон (от женского имени Годл), Ривкин (от женского имени Ривка), Цивьян (от женского имени Цива), Бейлис (от женского имени Бейла). Вполне очевидно, что в во всех приведенных примерах значение еврейских фамилий сводится к значениям еврейских женских личных имён, от которых они и были образованы.

Еврейские фамилии, образованные от профессии

Еврейские фамилии, в основе которых лежит профессия её основателя, встречаются очень часто среди еврейских фамилий. Следует отметить, что данный тип фамилий существует во всех фамилиях народов мира. Например, русская фамилия Кузнецов, входящая в десять самых популярных фамилий России, в своей основе имеет профессиональное прозвание её основателя, за которым оно и закрепилось, а позже из прозвания эволюционировало в фамилию. Самая большая часть из этого типа еврейских фамилий относится к фамилиям, которые связаны с религиозной деятельность ее основателя. Еврейские фамилии: Рабинович, Рабин, Раби, Рабинер, Рабинзон - произошли от раввина. Еврейская фамилия Меламед на иврите означает "учитель", "преподаватель религиозных дисциплин". Одна из популярных еврейских фамилий Шульман переводится как "служитель в синагоге". Еврейской фамилии Сойфер соответствует профессия писца священных текстов. Еврейская фамилия Кантор, Канторович образована от профессии человека, ведущего богослужение в синагоге.

Множество еврейских фамилий, образовано от обычных профессий. Приведем некоторые примеры - Шустер - сапожник, Шнейдеров на идиш означает портной, а Крамер - лавочник, Гендлер - торговец.

Еврейские фамилии, образованные от названия животных

В древней книге евреев - Торе мы можем найти сравнения евреев с разными животными. Так, например, Яаков проводит сравнение своих детей: Дана - со змеем, Йеуду - со львом, Иссахара - с сильным ослом, Нафтали - с ланью. Сравнения себя с животными мы также можем наблюдать в личных еврейских именах: Арье (лев), Зэев (волк), Цви (олень), Яэль (козерог), Бер (медведь), Рахель (овца), Дов (медведь) и т.д.

Еврейские имена, в основе которых были названия животных, со временем эволюционировали в еврейские фамилии.

Еврейские фамилии, образованные от географических названий

Среди еврейских фамилий довольно часто встречаются фамилии, образованные от географических названий. Этот тип еврейских фамилий является самым большим. Какие же географические объекты ложились в основу еврейских фамилий при их образовании? Это могут быть просто названия городов, поселков, других населенных пунктов, или названия с дополнительными суффиксами. В качестве примеров приведем такие популярные еврейские фамилии, как Рубинштейн, Розенталь, Бирнбаум. Этот тип появления фамилий характерен для евреев, проживающих в Западной Европе, а также и у евреев, проживающих в Российской Империи. Например, в основе еврейская фамилии Падва лежит итальянский город Падуя. Такое же происхождение имеют следующие еврейские фамилии: Львов, Лемберг, Ласкер, Теплицкий, Свердлов, Лиознов, Клебанов, Волынский, Гомельский, Подольский и т.д.

Еврейские фамилии, образованные от внешности, или характера носителя

Определенная часть еврейских фамилий была образованна в тесной связи с чертами внешности или свойствами характера основателя фамилии. Здесь можно перечислить следующие фамилии Шварцман ("черный"), Файн ("красивый"), Штаркман ("сильный"). Встречались такие фамилии также и у евреев Российской Империи: Беленький, Горбонос, Здоровяк, Мудрик, и т.д.

Искусственные еврейские фамилии

Есть очень интересная группа еврейские фамилии, которые образованы из сложения двух корней. Возникновение этого "искусственного" типа еврейских фамилий происходило в основном в тот период времени, когда шло массовое присвоение фамилий евреям в европейских странах и в Российской Империи. В качестве первого корня в таких фамилиях очень часто использовались элементы: "розе" - роза, "глик" - счастье, "гольд" - золото. В качестве второго корня использовались обычно следующие: "берг" - гора, "штейн" - камень, "фельд" - поле, "блюм" - цветок, "баум" - дерево. Такова история происхождения следующих еврейских фамилий: Розенбаум, Гольденберг, Гольдман, Розенштейн, Розенблюм, Розенфельд, Гликштейн, Гликман, Гликберг и т.д. Перечень фамилий этой группы достаточно большой, так как к данному способу прибегали очень часто, когда было нужно в ускоренном порядке присвоить фамилию человеку во время переписи.

Еврейские фамилии в России

До 18 века на территории Российской Империи число евреев было очень мало. После присоединения к Российской Империи Польши, во времена Екатерины II , в России оказалось большое количество евреев, поскольку на польских землях проживало значительное число евреев. До XIX века русские евреи, за редкими исключениями, не имели фамилий. Евреи, упоминающиеся в русских исторических документах, именуются в основном личными именами.

Обязанность евреев имееть фамилию была законодательно установлена в Российской Империи "Положением о евреях", разработанным специально для этого созданным в 1802 году Комитетом и утвержденным Александром I Именным Указом от 9 декабря 1804 года. По мотивам, приведенным в п. 32 этого Положения, присвоение всем евреям фамилий устанавливается "для лучшего устройства гражданского их состояния, для удобнейшего охранения их собственности и для разбора тяжб между ними". Идея присвоения всем евреям фамилий проистекала из "либеральных" идей императора Александра I . Законодательство Советского Союза разрешило всем гражданам изменять свои фамилии по желанию, в том числе и евреям. Евреи в советские времена меняли свои фамилии очень часто, заменяя их на русские. Это происходило по разным причинам, основная же причина кроется в стремлении евреев "социально адаптироваться", сделать карьеру примкнув к национальному большинству в СССР. Однако большинство дореволюционных фамилий осталось неизмененным. Большая часть евреев в СССР менять свои фамилии не стали.

Список еврейских фамилий

Следует помнить, что многие еврейские фамилии в процессе своего образования использовали правила образования фамилий страны в которой они были образованы, поэтому еврейские фамилии так разнообразны.

Абба

Абрамович
Авриш
Азар
Азулай, Азулаи, Азулин
Амбаш
Атлас
Аш
Бабад
Багров, Богров, Богоров
Бадат
Бадаш
Бак, Бек, Баншак (Бекман)
Балац
Бамира
Барабаш
Бараз, Браз
Барал
Баран, Барон, Бранн
Барац
Бараш
Барбакофф
Бардах
Бардаш
Барзель
Баркашов
Бару
Баршади
Баршай
Баршак
Баршаш
Бах
Бахар, Бехар
Баш
Башмет
Беттзак
Бик
Бикель
Бимбад, Бимбат, Бим-Бад
Блау (Блауштейн, Блуштейн)
Блох, Блок
Богорад
Богораз
Бранд
Браун, Брун
Брафф
Брик, Брук
Брилль, Бриль, Брюлль
Валах, Волах, Валлах
Гец
Дац
Зак
Закгейм
Закш, Закс (Джексон)
Заль
Зац, Сац
Зилха
Кац, Коц, Катц, Котц (Кацман, Кацев, Кацов, Кацович, Кацовер, Кацман, Кацис, Каценко, Кацнельсон, Каценельсон, женск. Канцедикене)
Кашдан, Каждан (Каштанов)
Класс
Кмит
Кот, Котт
Лаш
Лев
Луц
Магарик
Магарил, Магарилл
Магтаз
Мазе, Мазо, Мазу
Мазиа
Макар (Макаров)
Малбим
Мани
Мапу
Марам
Маршак, Магаршак (Маршаков)
Мац, Метц
Менба, Манба, Менбе, Манбе
Мос, Мосс, Масс
Насс
Наш
Нашелка
Пардес
Рабад

Рабинович
Рашаль, Рошаль, Рошал
Рашап
Ремба, Рембо
Рок
Ром, Ромм
Саль
Самет
Сат
Сегал, Шагал, Сагал, Сегаль, Сегель, Сингал, Сеголь, Сигал, Сигл, Сегел, Щегол (Сегалов, Сегалович, Сагалов, Сагалович, Сигальчик, Шагалович, Шагалов, Щеголев, Сигалов)
Таран
Хабас
Хараг
Хараз
Харах, Хорэх
Хариф
Харлап
Хармац
Харнесс, Харнис (Чарнесс, Чарнис)
Харпак, Шарпак
Харрик, Харик
Харри
Хен, Хейн
Шабад (Шабадос)
Шазар
Шалита, Шалит, Салита, Шалыто (Дешалит, Дисалит)
Шарлат, Шарлотт
Шах
Шац, Сац (Шацман, Шацкин, Шацкес, Шацов)
Шён
Шик
Шуб (Шубов)
Шур, Шор, Шорр
Яавэц, Ябец, Явиц, Явич
Якир, Якер (Якиревич, Якирсон, Якеревич, Якерсон, Якирин, Якиров)
Ялан
Ярмак

В данной статье мы попытались вкратце проанализировать процесс появления еврейских фамилий, историю еврейских фамилий, значение еврейских фамилий, происхождение еврейских фамилий.

НИИ "Центр Изучения Фамилий" на профессиональном уровне занимается изучением фамилий народов мира, в том числе и изучением еврейских фамилий.

!!!

Фамилии по прейскуранту

В большинстве своем люди слабо осведомлены о своих родовых корнях, хоть и пытаются любительски решать сложные ономастические загадки. Такие фамилии, как Коэн (Кан, Каган, Кон) или Леви (Левинсон, Левин) , легко расшифровываются: речь идет о потомках коэнов - служителей иерусалимского Храма - и о потомках древних евреев, принадлежащих к роду (колену) Леви , которые прислуживали священникам в Храме. Однако не все знают, что ашкеназская фамилия Кац происходит вовсе не от немецкого слова "кошка", а является аббревиатурой слов "коэн-цедек", или что фамилия Мазе происходит от ивритских слов "мизера аарон акоэн". Это значит, что носители подобных фамилий - потомки храмовых коаним, которые по еврейскому религиозному закону пользуются особым статусом и должны исполнять ряд предписаний. К этому кругу примыкает и род Сегалей - аббревиатура от "сган леви": их предки когда-то помогали левитам.

В том же ряду - фамилии Шабад (на иврите - "шлиах ав бейт-дин") и Шац ("шлиах цибур"). Речь идет о евреях, исполнявших различные обязанности в местной религиозной общине. Вместе с тем фамилия Шац может восходить и к немецкому слову, означающему "сокровище". Такие отклонения от нормативных толкований происхождения фамилий довольно часто встречаются в ономастической коллекции д-ра Гольда - лектора Хайфского университета, где он ведет курс по языкам иврит и идиш.

Давид Гольд родился в Нью-Йорке в семье выходцев из Польши и Литвы. Почти все его родные в Восточной Европе погибли в годы Катастрофы европейского еврейства. Еще в юности он заинтересовался генеалогией и в результате терпеливых исследований сумел составить родословное древо своей семьи, охватывающее пять поколений и шестьсот родственников. Этот поиск собственных корней побудил его приступить к собиранию и изучению еврейских фамилий. Данные, почерпнутые из обильной почты от людей из многих стран мира, он заносит в компьютер и в большинстве случаев может дать ответ на самые каверзные вопросы. Откуда, к примеру, взялись такие фамилии, как Гольдберг ("золотая гора") и Эйзенштейн ("железный камень"), Грин ("зеленый") и Шварц ("черный")? Неужто их предки владели горами золота и залежами железной руды? Неужели их лица позеленели или почернели от тяжелой жизни? Выразительны и такие фамилии, как Лебенбаум ("древо жизни"), Гутветтер ("хорошая погода"), Моргенбессер ("завтра - лучше") и тому подобные. Были ли их пращуры столь уж большими оптимистами?

Ошибки "генеалогической памяти" подчас поразительны. Так, многие носители фамилии Кельнер полагают, что один из их предков был официантом. Однако такая внешне непререкаемая "аксиома" не соответствует историческим фактам. В конце XVIII и в начале XIX века, когда европейских евреев обязали обзавестись фамилиями, среди них практически не было официантов, да и еврейских ресторанов тогда не существовало. Профессор Дов Садан не без оснований считает (о чем он и рассказал д-ру Гольду), что эта фамилия связана с городом Кельн, где жила многочисленная еврейская община, члены которой впоследствии расселились по многим странам. Это и объясняет относительную распространенность фамилии Кельнер.

Давид Гольд участвовал в составлении подробного ономастического словаря, вышедшего в Англии в 1988 году в издательстве Оксфордского университета. Словарь содержит 70 000 фамилий - как еврейских, так и нееврейских, с тщательно выверенными этимологическими справками. Приведем несколько примеров. Оказывается, что не все Коэны и Леви - евреи и потомки храмовых священнослужителей. Так, ирландское имя, со значением "щенок", было переделано на английский лад и стало писаться "Куан" , а затем, в течение многих десятилетий, превратилось в фамилию Коэн . Подобным же образом есть немало людей, зовущихся Леви и имеющих английские и французские протонимы; они никак не связаны со знаменитым еврейским коленом Леви .

Впервые фамилиями в современном смысле обзавелись испанские евреи. Возьмем, например, фамилию Бенвенисти (Бенвеништи) , которая означает примерно "добро пожаловать". Она известна еще с XI века. А вот и другие распространенные фамилии сефардских евреев: Альбо - "белый", Абулафия - "отец здоровья" (араб.). Ашкеназы, в отличие от испанских евреев, на протяжении почти семи столетий назывались личными именами и отчествами, даже когда значительная часть их нееврейских соседей уже имела фамилии. Лишь в XVIII столетии большинство ашкеназов получили фамилии с легкой руки чиновников, составлявших реестры народонаселения. В ряде стран евреев ограничивали в выборе фамилий. В Австро-Венгрии и во Франции запрещалось присваивать себе фамилии сановных семей, принадлежащих к "коренной нации". В Венгрии им не разрешалось обзаводиться фамилиями дворянских родов. В Галиции, с целью наживы, был введен особый "прейскурант": самыми дорогими были фамилии, связанные с названиями цветов и драгоценных металлов, как то: Розенталь, Блюменкранц, Гольдберг, Гольдштейн ; более дешевыми были фамилии попроще, например Айзен ("железо"), Айзенберг ("железная гора"), Эйзенштейн ("железный камень"), Шталь ("сталь"); тот, кто хотел заполучить фамилию бесплатно мог зарегистрироваться как Фукс ("лиса"), Грин ("зеленый") либо Шварц ("черный").

Такие фамилии, как Шварц, Браун, Шнайдер, Гольдман , являются "полигенетическими", то есть они множественного происхождения и их носители далеко не всегда являются родственниками. "Моногенетическими" - одноразового происхождения - являются такие фамилии, как Ун , носители которой, даже живущие в разных странах, произошли от общего предка и, следовательно, состоят в родстве между собой. Весьма распространены фамилии, происходящие от названий городов: Пинскер, Ковнер, Уманский и т.п. Но если человека зовут Варшавский , то это не обязательно должно означать его топонимическую родину. Весьма возможно, что первый Варшавский часто ездил в этот большой город по делам. Также не обязательно, что все восточноевропейские Энглендеры либо Лондонери - родом из Англии или ее столицы. В высокой степени, вероятно, что родоначальники этих фамилий поддерживали торговые связи с Англией или Лондоном. Семья Турецких - родом не из Турции, а из Белоруссии, где было такое местечко - Турец. Брод - и соответственно Брауде, Бродский - никак не связаны с "бродом", а ведут свое начало от галицийского Броды.

Давид Гольд не раз помогал разгадывать родовые тайны, порой самые неожиданные. Одна из них связана с еврейской семьей из Аргентины по фамилии Ун , которую ее носители трактовали как усеченную форму испанского слова "уно", т.е. "один". Но в коллекции Гольда значились и Уны, жившие в США. От одного из старейших членов этой семьи он услышал, что фамилия эта возникла по занятному недоразумению. В маленьном украинском местечке жил-поживал некий резник, говоривший только на идише. Однажды, когда он вознамерился прирезать курицу, перед ним возник чиновник, проводивший регистрацию евреев, и задал непонятный вопрос по-русски. Резник недоумевал: неужто этот недотепа не видит, что у него в руке? "Хун, хун!" ("Курица, курица!") - пытался он втолковать чиновнику. Тот счел, что это и есть фамилия резника, и зарегистрировал ее в своем гроссбухе. С тех пор за семьей закрепилась фамилия Ун. Некоторые Уны много лет назад эмигрировали в Аргентину, и там как-то забылось, откуда пошла их фамилия, пока не услышали они о ее истории из уст Давида Гольда.

Исраэль Ландрес
По материалам книги "Имя твое", Иерусалим, 1993

Фамилии евреев СССР

В Московской Руси и в Российской империи до последней четверти XVIII столетия количество евреев было весьма незначительным и допуск их в Россию был ограничен. Массовое появление евреев в России относится к концу XVIII столетия, когда в связи с тремя разделами Польши (в 1772, 1793 и 1795 гг.) к России были присоединены белорусские, литовские и украинские воеводства, в которых проживало большое количество евреев. Только в двух губерниях - Могилевской и Полоцкой, возникших на территориях, присоединенных к России в 1772 году, проживало свыше 40.000 еврейских семейств. Новые земли организовывались в губернии в соответствии с русским сословным законодательством. Новые еврейские подданные были признаны "инородцами", и им было запрещено проживание в "коренных" русских губерниях. Таким образом была установлена "черта оседлости".

Для взыскания податей и привлечения к рекрутской повинности необходим был учет и организация всего податного населения. Поэтому немедленно после присоединения к России земель Восточной Белоруссии в результате первого раздела Польши Екатерина II рас-поряжением от 13 сентября 1772 года предписала белорусскому генерал-губернатору Чернышеву организовать поголовную перепись еврейского населения, расписать его по кагалам (действовавшим в Польше органам еврейского самоуправления), и установить для евреев подушную подать в размере одного рубля с головы. Перепись еврейского населения и приписка его к кагалам была возложена на последние и для обеспечения своевременного и бездоимочного поступления подушной подати была установлена круговая порука кагала за всех членов еврейской общины. К началу XIX столетия относится и массовое присвоение евреям наследственных фамилий .

До XIX столетия русские евреи, за редкими исключениями, не имели наследственных фамилий. Те немногие евреи, которые упоминаются в русских исторических документах, именуются только личными именами. Но уже в документах, относящихся к процессу главы литовских хасидов, известного раввина Шнеур-Залмена бен Боруха из м. Лиозно, возбужденного в конце XVIII столетия и продолжавшегося до 1811 года, обвиняемый именуется Залман Борухович, а его противник, пинский раввин - Авигдор Хаимович. Отчество здесь употребляется в значении патронимической фамилии. Автор первого русско-еврейского публицистического произведения "Вопль дщери Иудейской" (1803 г.) подписывался Лейб Невахович по имени своего отца Ноаха, в русской транскрипции Новах, что в дальнейшем стало его и потомков наследственной фамилией.

Обязанность евреев принять наследственную фамилию была законодательно установлена Положением о евреях, разработанным специально для этого созданным в 1802 году Комитетом и утвержденным Александром 1 Именным Указом от 9 декабря 1804 года7. По мотивам, приведенным в п. 32 этого Положения, присвоение евреям фамилий устанавливается "для лучшего устройства гражданского их состояния, для удобнейшего охранения их собственности и для разбора тяжб между ними". Присвоение евреям фамилий - явление бесспорно прогрессивное - вытекало из "либеральных" идей, которыми было проникнуто законодательство первых лет царствования Александра I.

Право на наследственное прозвище было одним из гражданских прав личности наряду с его правом на повсеместное занятие торговлей и любым промыслом, на обучение во всех учебных заведениях. В этом отношении "Положение о евреях" пошло навстречу экономическим потребностям страны. Евреи были признаны лично свободными во всех состояниях (ст. 12 и 42), за ними было признано право владеть, пользоваться и распоряжаться собственностью, право на свободное занятие всякого рода торговлей и ремесленными промыслами, кроме винного, с припиской к соответствующим сословиям.

Cенат Указом от 24 февраля 1808 года предписал произвести специальную перепись всех евреев, обязав их "вписаться в одно из состояний Положением предусмотренных и принять непременно известную фамилию или прозвание, ежели где того еще не исполнено. По вступлении евреев в одно из упомянутых состояний и по принятии ими фамилий, обязать их запастись видами, звание и фамилию каждого означающими ".

"Положение о евреях" 1804 года запретило евреям изменять присвоенные фамилии.

Присвоение евреям фамилий в Царстве Польском (десяти польских губерниях, составлявших до 1815 года Великое Герцогство Варшавское), присоединенном к России после Отечественной войны 1812 года, проходило несколько иначе. Обязанность евреев избрать себе наследственные фамилии была возложена на них постановлением наместника Царства Польского Великого князя Константина Павловича от 27 марта 1821 года. По этому постановлению евреи должны были зарегистрировать в городских магистратах и в уездных управлениях свои имена и фамилии, а не имеющие фамилий таковые избрать. Когда через некоторое время выяснилось, что многие евреи постановления не выполнили, было дано предписание городским властям самим присваивать фамилии уклонившимся от этого евреям10. Этим, между прочим, объясняется наличие у польских евреев значительного количества фамилий, созданных искусственно и звучащих на немецкий лад, и незначительное количество фамилий от языка иврит. В 1844 году еврейское кагальное самоуправление было в России упразднено, кагалы распущены, и еврейское население в административном отношении подчинено городским управлениям. Тогда же было постановлено: "Каждому еврею, главе семейства, объявляется, каким именем и прозванием он записан по ревизии, внесен в посемейный и алфавитный списки и должен именоваться в паспортах и во всяких актах. С переменившими сие имя или прозвание поступается на основании общих о том законов". Это законоположение было в дальнейшем включено в Свод законов Российской империи. Статья 954 части I тома IX Свода законов, действовавшая вплоть до Февральской революции 1917 года, гласила: "Евреям навсегда сохранить принятую фамилию или прозвище, без перемены, с присовокуплением к оному имени, данного по вере или по рождению" .

Характерно, что специальным законом, изданным в 1850 г. и также включенном в свод законов, евреям запрещалось менять фамилию даже при переходе в другое вероисповедание. В качестве санкции против нарушителей этого запрета в Уложение о наказаниях была включена специальная статья 14161, установившая уголовную ответственность за ношение евреем не присвоенных ему имени и фамилии.

В конце прошлого столетия некоторые евреи, получившие светское образование, стали в быту и в деловых сношениях пользоваться именами в их русской или немецкой транскрипции: Абрам, Исаак, Аркадий, Ефим и т.д. вместо Аврум, Ицек, Арон, Хаим. В этом было усмотрено недопустимое нарушение закона. Высочайше утвержденным 23 апреля 1893 года мнением Государственного Совета было постановлено, чтобы евреи именовались в паспортах и во всех актах только теми именами, под коими они записаны в метрических книгах, под страхом уголовной ответственности.

Советское законодательство разрешило всем гражданам изменять свои фамилии по желанию. Меняли фамилии и евреи, иногда из соображений национальной мимикрии. Однако большинство дореволюционных фамилий осталось неизмененным. Сохранились в основном и еврейские фамилии в том виде, в каком они были приняты их первыми носителями в начале прошлого столетия.

Существует много заблуждений по поводу национальной принадлежности тех или иных фамилий. Так, одни фамилии традиционно принято считать еврейскими, а другие – русскими. Хотя это может быть и не так.

Мифы по поводу еврейских фамилий

Так, любой наш соотечественник идентифицирует как еврейские фамилии Абрамович, Бергман, Гинзбург, Гольдман, Зильберман, Кацман, Коэн, Крамер, Левин, Малкин, Рабинович, Ривкин, Фельдштейн, Эткинд.

Принято считать, что еврейскими в России являются все фамилии с суффиксом «-ский» или «-ич». Но на самом деле это чаще всего фамилии польского или украинского происхождения, указывающие на название местности, откуда родом предки человека. И их могут носить как евреи, так и поляки, украинцы, белорусы… А такие фамилии, как Преображенский или Рождественский давались выпускникам семинарий, большинство которых были русскими.

Еще одна ошибка – считать все фамилии с суффиксами «-ов» или «-ин» русскими. В России действительно большинство фамилий имеют такие суффиксы. Но у них у всех разное происхождение: одни давались по именам родителей, другие – по профессиональной принадлежности, третьи – по прозвищам. При административной записи в документы фамилии могли «русифицироваться». Так, кому придет в голову, что у русского композитора Рахманинова еврейские корни? А ведь своим происхождением фамилия Рахманинов обязана еврейскому «рахман», что означает «милостивый» - это одно из имен Бога.

Какие фамилии носят евреи в России?

Массовая эмиграция евреев в Россию началась во времена Екатерины ІІ, после присоединения Польши. Дабы ассимилироваться с местным населением, представители еврейского народа иногда брали себе фамилии, похожие на русские или польские: Мединский, Новик, Каганович.

Также существует группа фамилий нееврейского происхождения, которые, однако, носят преимущественно евреи: Захаров, Казаков, Новиков, Поляков, Яковлев. Так уж сложилось исторически.

Еврейские фамилии, которые мы принимаем за русские

Нередко фамилии русским евреям давались по их профессиональной принадлежности или профессии их родителей. Так, русская вроде бы фамилия Школьников происходит от «школьник» (так называли служку в украинской православной церкви). Такую фамилию носят многие евреи. Фамилия Шеломов – от «шелом». Ее представители были мастерами по изготовлению шлемов. Красильщиков и Сапожников – такие фамилии носят евреи, чьи предки занимались покраской и шитьем обуви. Это были распространенные еврейские профессии в дореволюционной России. Мы привыкли считать русской фамилию Моисеев, а ведь она происходит от еврейского имени Моисей! То же самое с фамилией Авдеев. А вот Абрамов – действительно русская фамилия: на Руси тоже было имя Абрам!

Фамилии Шапкин, Тряпкин, Портянкин произошли от еврейских прозвищ. Мало кому приходит в голову, что еврейскими являются фамилии Галкин, Долин, Котин, Лавров, Плоткин, Сечин, Шохин, Шувалов…

Всем известно, что соратник Ленина, председатель ВЦИК Яков Михайлович Свердлов был евреем. Поговаривали даже, что его настоящая фамилия Кац. Но на деле он никогда не менял фамилии: Свердлов – довольно распространенная фамилия среди евреев.

Выявление родовой принадлежности, своих корней может вызывать интерес у любого здравомыслящего человека. Это требуется не только для возможности нахождения родственников, но и для собственного понимания своей индивидуальности. Принадлежность к нации, родовым корням, истокам, традициям и культуре присутствует в каждом человеке.

Иногда это, ввиду внешней ситуации, ничем не проявляется, то есть нет видимых другим проявлений определенной нации. Но процедура изменения национальности по паспорту в некоторых случаях довольно проблематична. К примеру, как доказать еврейские корни? Как обосновать свою принадлежность к еврейскому народу? Этому посвящена данная статья.

Зачем современному человеку доказывать национальность?

Необходимость изменить официальный статус гражданства требуется в следующих случаях:

переехать в Израиль;
получить наследство в Израиле;
соединение с родственниками;
приход к еврейскому сообществу.

Израиль на данный момент – достаточно развитое государство с высоким уровнем социальных гарантий населению и возможностью безвизово передвигаться по территории 91 страны.

Хотя проживание в Израиле не безопасно – высокая угроза военных наступлений с арабских стран, экология, перенаселение (плотность населения порядка 300 человек на 1 кв. м), религиозные законы, высокие коммунальные услуги (особенно цены на воду, которая в дефиците), а также пустынный жаркий климат.

Но при необходимости все недостатки не являются проблемой.

Для того чтобы доказать, что вы являетесь по роду гражданином Израиля, необходимо выполнить несколько процедур, обосновывающих это.

Процесс доказательства еврейской национальности

В первую очередь, несмотря на современные механизмы доказательства принадлежности к определенной нации, для более простой процедуры необходимы документы.

Ранее, когда существовали еврейские общины, сколь бы многочисленны они ни были, все друг друга знали и знали историю каждого рода. На данный же момент, в связи с разобщенностью еврейского народа и переездом предков на другие места проживания, поиск своих родственников и доказательство родства становится важным не только для нынешнего поколения, но и для потомков.

Это обуславливается в первую очередь тем, что можно доказать родство только до третьего колена, а если не будет предъявлено доказательство, что ваша бабушка была еврейкой, то время уже будет упущено, и последствия этого могут быть печальными.

Итак, как доказать свои еврейские корни?

Особенность официальной принадлежности к еврейской нации – доказательство принадлежности к ней по женской линии. Но в случае, если ваша мама не является прямой еврейкой, а к еврейской нации принадлежала бабушка, то потребуется доказательство родства, то есть необходимо найти свои еврейские корни.

В случае отсутствия доказательств еврейства у бабушки необходимо будет найти пусть не прямую, а, например, двоюродную бабушку, то есть родственников – евреев.

Как найти еврейские корни?

Нахождение родственников евреев – достаточно трудоемкий процесс, основанный на сборе и анализе, а также структурировании информации.

Самостоятельно это сделать достаточно проблематично. Причиной этого является сложность доступа к архивам, хотя к ним можно получить доступ через еврейскую диаспору. Но их резиденции можно найти не в каждом городе.

Второй способ – это поиск в архивах, библиотеках . Это еще сложнее, так как потребуется просмотреть достаточное количество документов.

Отметим, что еврейское родство необходимо доказать до третьего колена. То есть максимум ваши бабушка или дедушка должны быть официальными евреями, что должно быть документально подтверждено.

Архивные поиски проще осуществить при наличии точных данных о фамилии /имени и дате рождения, а главное, месте рождения. Это ввиду политических репрессий до 1950 года может быть проблематичным, то есть может присутствовать ситуация их изменения. Наличие этих данных позволит сократить список необходимых к рассмотрению архивных документов.

Наша компания способна упростить вам поиск . Рассмотрим процедуры, которые мы в данном случае предлагаем:

поиск родственников через составление генеалогического древа . Этому предшествует этап анализа ваших документов, их правомерности и полноты – генеалогическая экспертиза;
проведение поиска информации по генеалогии вашего рода – поиск информации, обоснование ее достоверности и структурирование;
доказательство вашей принадлежности , при отсутствии документов, через анализ ДНК.

Рассмотрим поэтапно каждую процедуру по ее содержанию и стоимости.

Генеалогическое исследование – поиск в архивах

Оказывая к каждому семейному роду индивидуальный подход, на основе предварительного исследования наши специалисты точно определяют необходимый объем работ для поиска подтверждающих ваше родство документов.

Профессионалы в данной области способны провести процедуру поиска в короткие сроки.

По бюджету исследование не всегда потребуется дорогостоящее, только при выявленной в процессе предварительных исследований сохранности данных и их важности, необходимости.

Виды исследований по генеалогии:

Точечное исследование – локальный поиск документов в одном месте (областной или местный архив ЗАГС). Целью этого является исключительно поиск документов для доказательства родства.
Традиционное классическое исследование имеет более расширенную цель – прослеживание истории семьи. Оно осуществляется уже по нескольким местам поиска архивных документов.
Самым масштабным и полноценным, с подробной информацией о каждом выявленном родственнике, является исследование «под ключ» . Оно полноценно подходит для поиска предков до 12-го колена и составления генеалогического древа, которое также могут оформить наши специалисты. Стоимость данной операции зависит от трудоемкости и объема работ. Результат оформляется в виде отчета о местах проведенного поиска, самих документов, их фактического представления, а также рекомендаций по дальнейшему, при необходимости более углубленному, поиску.

Генеалогическая экспертиза

Суть генеалогической экспертизы, как начального этапа исследования, заключается в оценке имеющихся данных или корректировке и систематизировании, а также в определении необходимых документов, которые еще нужно собрать.

Фактически результатом генеалогической экспертизы является:

Полноценно собранная информация о роде, оформленная в виде схемы (генеалогическое древо) или брошюры (история семьи). Информация предоставляется либо в бумажном дизайнерски оформленном варианте, либо на флеш-карте с полным объемом найденных документов.

Стоимость генеалогической экспертизы составляет 155000 рублей, но при этом вы будете иметь полноценный материал, который можете использовать не только вы, но и ваши потомки.

Общение с вашими родственниками

Доказательством родства может являться и общение с родственниками, что также помогает при сборе информации о роде. Более важным это является для составления истории семьи.

Этот этап важен для составления хронологии и истории рода, семейственности.

Также данный этап используется при воссоединении с родственниками либо диаспорой (обществом).

Стоимость этого этапа оговаривается после полноценного определения цели. Например, если вы хотите создать фильм в вашем роде или отдельных его личностях, то данный этап будет кстати.

ДНК-исследование

Медицинский анализ, четко доказывающий родство вплоть до 50-го поколения. Информация о генах позволит даже сказать, с какой местности пришли ваши предки.

Способ проведения ДНК-исследования основан на глубинном анализе генетического набора хромосом и дальнейшем его сравнении с базой ДНК-материала других людей. Безболезненный сбор генетического материала со внутренней части щек или сбор слюны производится у заказчика и анализируется в течении суток-двух.

Затем наступает этап сравнительного исследования, позволяющего построить несколько веток людей, участвующих в вашем роде. Основная цель – найти предков и родственников по схожим ДНК-кодам.

Данное исследование позволит не только понять вашу принадлежность к определенному роду, но также проследить полноценную историю передвижения предков и места их проживания, а также найти всю совокупность родственников.

Разобрав вопрос поиска еврейских корней, стоит перейти к вариантам его использования, а именно к процессу дальнейшего применения данной информации.

Стоимость анализа по ДНК составляет 85 тысяч рублей.

Варианты использования информации

Первоначально, рассматривая вопрос о том, как определить еврейские корни, целью являлось осуществление возможности переезда на ПМЖ в Израиль с обеспечением получения всех социальных льгот как полноценному израильтянину. Но это зависит от цели переезда.

Ведь если ваша цель была связана с возрождением семейных традиций , то важным будет являться оформление полученных доказательств.

Формально данные документы не только доказывают ваше еврейское родство, но и рассказывают вашу историю, в которой можно найти множество интересных и значительных фактов.

Итак, заканчивая обзор возможностей того, как доказать свои еврейские корни, то есть найти еврейских родственников , можно убедиться, что стоимость исследования не такая уж и высокая, если учитывать значимость собранного материала. Оформите вы ее в дальнейшем в виде фильма, книги или воспользуетесь другим видом оформления, зависит от вас.

Обзор проводился на основе услуг компании ООО «Дом семейных традиций», где вам окажут более подробную консультацию по всем рассмотренным вопросам. Профессиональные сотрудники компании плодотворно занимаются восстановлением истории рода, исследованиями в данной области и оказали подобные услуги многочисленному количеству обратившихся.

История происхождения еврейских фамилий причудлива и занимательна. До конца XVIII века евреи-ашкеназы, проживающие на территории Европы не имели фамилий. С древних времен они пользовались личным именем, к которому прибавлялось имя отца или матери, название населенного пункта, где жил предок или его прозвище. Сначала от евреев потребовали принять фамилии в Австрии, а затем в остальных европейских странах. В России этим занялся поэт Державин, который считал, что наследственные именования евреев должны быть похожи на фамилии малороссов (украинцев и белоруссов). Еврейские фамилии тесно связаны с традициями и языком тех стран, где они проживали, поэтому отличаются огромным разнообразием.

История образования еврейских фамилий

Если просмотреть список еврейских имен по алфавиту , то можно убедиться в том, что одним из распростаненных способов стало образование фамилий от личных имен – Айзиков, Езафов от Исаак, Абрамович от Авраам. В еврейской культуре всегда была высока роль матери и многие фамилии произошли от женских имен – Ривкин от Ревекка, Дворкин от Двойра, Рохлин от Рахиль. Множество еврейских фамилий связаны с родом деятельности их первого обладателя. Учитель в религиозной школе стал Меламедом, меняла –Векслером, портные брали фамилию Шнайдер, а возница стал именоваться Фурманом. Значение многих еврейских фамилий связано с названиями населенных пунктов. Тут были «задействованы» названия стран и городов, маленьких поселков и местечек, куда уходили корни семьи – Энглендер, Варшавер, Кричев, Бердичев, Ойстрах (из Австрии).

Еврейские фамилии в религии

Список еврейских фамилий выделяет особую группу фамилий, берущих свое начало от левитов (потомком Левия) и коэнов (священников). Многие представители этих кланов получили фамилии Коэн и Леви, часто в измененном виде. Коган, Каган, Коганович, Когенман, Каганашвили – производные от Коэна. Левитин, Левинсон, Левитан, Левиев и Левиташвили произошли от Леви. Сюда относятся и фамилии Брилль (сын раввина леви), Сегал, Сигал, Шагал (помощник священника коэна-левит).

Сокращенные фамилии евреев

Значение некоторых еврейских фамилий довольно сложное. Пожалуй, только в еврейской традиции существуют фамилии, котрые по сути являются аббревиатурами. В них «зашифрованы» имена предков и их заслуги – Кац (кохен цедек, «священник праведности»), Баш (Бен Шимон, «сын Шимона»), Маршак (морену рабену Шломо Клугер, «учитель наш, гасподин наш, Соломон Мудрый»).

Еврейские фамилии в русской грамматике

Значение еврейских фамилий поражает своим разнообразием, а их написание бывает и простым, и сложным. Не удивительно, что склонение еврейских фамилий в русском языке порой вызывает вопросы. Фамилии с окончанием на согласный изменяются только в мужском варианте. Фамилии с гласным в конце слова (кроме «а») не склоняются.