Как переводится здоб ши здуб. Биография

Группа Zdob Si Zdub из республики Молдова, была образована в 1994 году. До этого, вокалист Роман Ягупов, бас-гитарист Михаил Гынку и барабанщик Анатоль Пугач учились в одной школе небольшого городка Страшены, в 30-ти км. от Кишинева. После чего, в 1992 г. Роман поступает учиться в Институт Физической Культуры и Спорта в Кишинёве, там находят гитариста Сергея Кобзака и начинают репетиции в подвале школы №53. Состав и название группы периодически менялись, бывало и по два гитариста и по два вокалиста. В результате гитарист становится вокалистом, барабанщик - басистом ну и соответственно кларнетист - барабанщиком. До того, как стать Zdob Si Zdub, группа сменила несколько названий: Santa Maria, The Noise, Pepeni (Огурцы), и лишь потом ZDOB SI ZDUB. Первый концерт группы состоялся на военном заводе “Mezon”.

Там же в подвале, весной 1994 года вокалист Роман Ягупов знакомится с будущим продюсером Здоб ши Здуб – лидером группы Куйбул, Игорем Дынгой. В июне, выступая на разогреве перед Куйбулом, группа без названия обращает на себя внимание в музыкальной среде Кишинева. В ноябре 1994 года записывается первое демо на профессиональной студии и одна из песен ""Lost World"" прошла отбор фестиваля ""Учитесь Плавать-1"". Александр Ф. Скляр, готовивший первый слёт молодых экстремальных групп, был поражён, насколько мощно были записаны эти песни. “Эти молдаване уберут любую московскую группу! Их надо обязательно привезти на наш фестиваль!” – сказал он, и стал “крёстным отцом” Здобов. На фестивале “Учитесь Плавать” в Москве, где Здоб ши Здуб впервые выступают под этим названием сразу же обратили на себя внимание и понравились московской экстремальной молодежи. Завязалась тесная дружба с группами по движению, особенно с IFK, которые приняли приглашение Здубов и участвовали в кишиневской акции 10 лет Чернобылю.

Для сборника ""Учитесь Плавать-2"" записываются две песни ""В доме моем"" на русском и ""Хардкор Молдовенеск"" на молдавском языке.

Приехав в Москву на второй фестиваль “Учитесь Плавать”, Здубы выступили в одной связке с одной из лучших альтернативных групп мира Rage Against The Machine.

Благодаря программе “Учитесь Плавать“ на Радио Максимум, песня ""Hardcore Moldovenesc"" стала абсолютным хитом в Москве и Питере и до сих пор является визитной карточкой группы. ""Hardcore Moldovenesc"" вихрем пронеслась по всем национальным радиостанциям и стала гимном альтернативной молодежи Молдовы, занимая высшие ступени хит-парадов. Эта же песня вышла на сборнике ""Rumanien Underground"" в Румынии обратив на себя внимание и там, особенно из-за ярко выраженного молдавского диалекта (по сути, молдавский язык – это всего лишь разговорный румынский).

В конце 1996 года Zdobi Si Zdub записывают дебютный альбом ""Hardcore Moldovenesc"" из 12 песен, который выходит на фирме грамзаписи Фили. Весь альбом русскоязычный за исключением одной песни давшей ему название. В марте 1997 проходит презентационный тур совместно с группой Текиладжаззз в Москве, Питере и Кишиневе.

В августе Здубы принимают участие на фестивале Казантип, выступая перед многотысячной аудиторией.

В октябре 1997 года 10 песен переводятся на молдавский язык специально для ограниченного тиража на румынском рынке.

Лучшие дня

Во время российских концертов Biohazard и Rollins Band, Здоб ши Здуб открывают концерты этих групп в Москве в легендарном ДК Горбунова. В конце 1997 года Здоб ши Здуб становятся инициаторами фестиваля ""Invata sa Inoti in Chisinau"" т.е. с молдавского ""Учитесь Плавать"" в Кишиневе, пригласив в гости Кирпичей из Питера и Neurotica из города Тимишоара (Трансильвания).

1998-ой год был для Здоб ши Здуб полон интенсивной концертной деятельности. А в конце года они выезжали в 2-х недельное турне по Германии. Группа делает новую программу, все больше уходя от американского хардкора в сторону этнической музыки, исполняя ее также экстремально, появляется мелодичная молдавская лирика. Естественно новые песни пишутся исключительно на молдавском языке.

Начинается новый этап, подготовка к записи нового альбома под названием ""Табора Ноастра"".

В записи приняли участие известные молдавские музыканты: Анатолий Штефанец - скрипка альт (группа Тригон), Валерий Кашкавал - цымбал (фолклорный ансамбль тараф Барбу Лэутарий) и Евгений Дидык - труба (Куйбул).

Альбом состоит из 12 песен, три из которых на русском языке, остальные на молдавском. Среди них ""Draga Otee"" - старый хит времен расцвета Надежды Чепраги известного в Молдове музыканта Юрия Садовника, душераздирающая баллада ""Мария Блюз"" и ""Zdubii Bateti Tare"" - по характеру напоминающий молдавский хардкор. На последнюю песню после дебютного и фурорного концерта Zdobi Si Zdub в Бухаресте румынский музыкальный канал Атомик ТВ снял в подарок клип.

Весной 1999-го в Москве выступал со своим новым проектом Soulfly легендарный основатель группы Sepultura – Макс Кавальера. И Zdob Si Zdub выступали, как открывающая группа.

14 августа 1999-го Zdob Si Zdub были приглашены на ещё одно незабываемое действо в Москву. В этот день на Васильевском спуске, прямо перед Красной Площадью, состоялась MTV Party’я. Выступали группы Парк Горького, I.F.K., Zdob Si Zdub и Red Hot Chili Peppers. Собралось около 150 тысяч человек.

После выступления на Красной Площади к Здобам подошёл DJ Groove (самый популярный российский DJ) и предложил сделать ремикс на песню “Здубий Батец Таре”. В ноябре 99-го этот ремикс уже попал в хит-парад радио “Станция 2000”.

Состав группы:

Роман Ягупов - вокал, флуер, укорина и др. народные инструменты

Святослав Старуш - гитара

Михаил Гынку - бас

Андрей Чеботарь – барабаны

Евгений Дидык – труба

Группа «Zdob si Zdub» была основана в 1994 году в Республике Молдова. До этого, вокалист Роман Ягупов, бас-гитарист Михай Гынку и барабанщик Анатолий Пугач учились в одной школе небольшого городка Страшены, в пригороде Кишинева. Во время учебы в Институте физической культуры и спорта г. Кишинева, они находят недостающих музыкантов. Состав группы периодически менялся, бывало и по два гитариста, и по два вокалиста. В результате, один из гитаристов стал вокалистом, кларнетист - барабанщиком, а барабанщик - басистом.

Весной 1994 года, вокалист Роман Ягупов знакомится с будущим продюсером «Zdob si Zdub» Игорем Дынгой, солистом известной молдавской группы «Cuibul». В июне, выступая на разогреве перед «Cuibul», группа, которая в то время еще носила название «NOISE» привлекает внимание музыкальных кругов Кишинева.

Группа находится в поиске своего звучания и стиля, и, вскоре после первого выступления, изменяет свое название на «Zdob si Zdub». В то же время у них случается совместный проект с рэп-коллективом «DBL», результатами которого стали первый полуподпольный сольный концерт и участие в локальном фестивале, посвященном гибели Курта Кобейна. Именно на этих концертах группа впервые использует в своем творчестве элементы народной музыки, зачиная основную линию своего стиля, чем приводит своего будущего продюсера Игоря Дынгу в восторг и он решает заняться ребятами всерьез.

В ноябре 1994 года, записывается первое демо на профессиональной студии, и песня «Lost World» проходит отбор фестиваля «Учитесь Плавать-1» в Москве, где группа впервые выступает под названием «Zdob si Zdub» (Здоб ши Здуб). «Zdob si Zdub» сразу обратили на себя внимание, и завоевали симпатии московской экстремальной молодежи, подружившись с местными альтернативными группами по движению, особенно с «IFK», которые приняли приглашение «Zdob si Zdub» и участвовали в кишиневской акции «10 лет Чернобылю».

В июле 1996 года, «Zdob si Zdub» участвуют в фестивале «Учитесь Плавать-2», где выступают на разогреве всемирно известной альтернативной группы «Rage Against the Machine».

Для «Учитесь Плавать-2», записывается две песни: «В доме моем» на русском языке и «Hardcore Moldovenesc» на
молдавском. Последняя стала абсолютным хитом и до сих пор является визитной карточкой группы.»Hardcore
Moldovenesc» вихрем пронеслась по всем национальным радиостанциям, и стала гимном альтернативной молодежи Молдовы, занимая высшие ступени хит-парадов. Эта же песня вышла на сборнике «Romanian Underground» в Румынии, обратив на себя внимание и там, особенно из-за ярко выраженного молдавского диалекта.

В конце 1996 года, вследствие подписания контракта с российской фирмой грамзаписи «FeeLee», «Zdob si Zdub» записывают дебютный альбом «Hardcore Moldovenesc» из 12 песен. Весь альбом русскоязычный, за исключением песни, давшей ему название.

В январе 1997 года, «Zdob si Zdub» открывают концерты «Biohazard», а в августе «Rollins Band» в Москве.

В марте 1997 года дебютный альбом появляется в продаже, проходит презентационный тур в поддержку альбома совместно с группой «Tequilajazzz» в Москве, Питере и Кишиневе.

В августе 1997 года, «Zdob si Zdub» принимают участие в фестивале «Казантип», выступая перед многотысячной аудиторией.

В октябре 1997 года, специально для румынского рынка, записываются 10 песен альбома «Hardcore Moldovenesc» на румынском языке.

В декабре 1997 года, «Zdob si Zdub» становятся инициаторами фестиваля «Учитесь Плавать», организованного в Кишиневе, пригласив в гости группу «Кирпичи» из Питера и группу «Neurotica» из города Тимишоара (Трансильвания, Румыния).

1998 год был для «Zdob si Zdub» полон интенсивной концертной деятельности, и в конце года группа выехала в 2-х недельное турне по Германии. Группа делает новую программу, уходя все больше от американского хардкора в сторону этнической музыки, исполняя ее так же экстремально, но в мелодичном лирическом ключе. Все новые песни пишутся исключительно на молдавском диалекте румынского языка.

Начинается новый этап: подготовка записи нового альбома под названием «Tabara Noastra». В записи альбома принимают участие известные молдавские музыканты: Анатолий Штефанец - скрипка альт (группа «Trigon»), Валерий Кашкавал - цымбал (фольклорный ансамбль «Барбу Лэутару») и Евгений Дидык - труба («Cuibul»). Альбом состоит из 12 песен, три из которых на русском языке, остальные - на молдавском. Сведены и представлены для промоушена уже три песни: «Draga Otee»(Драгэ Отее) - старый хит времен расцвета известного в Молдове музыканта Юрия Садовника, душевная баллада «Maria Blues» и «Zdubii Bateti Tare»(Здубий батець таре), по характеру напоминающая молдавский хардкор.

В мае 1999 года состоялось первое выступление группы в Румынии в бухарестском клубе «Laptaria lui Enache». После дебютного и фурорного концерта «Zdob si Zdub» в Бухаресте, группа сняла свой первый клип на румынском музыкальном канале «Atomic ТV».

В мае 1999 года, «FeeLee» выпустила на российский рынок второй альбом под названием «Tabara Noastra» (Табэра Ноастрэ).

26 мая 1999 года в Питере, и 28 мая, в Москве, состоялись презентационные концерты нового альбома «Tabara Noastra», где «Zdob si Zdub» выступили на разогреве группы «Soulfly» (Max Cavaliera, ex-«Sepultura»).

14-го августа 1999 года, «Zdob si Zdub» были приглашены на легендарное шоу в Москве - MTV-Party, - которое состоялось на Красной Площади. Вместе с российскими командами «Gorky Park» и «IFK», они открыли концерт «Red Hot Chili Peppers». Около 150.000 человек наблюдало это действо живьем и, возможно, в несколько раз больше по каналу MTV-Russia.

В канун Рождества «Здоб ши Здуб » вместе с оркестром цыган из деревни Клежань выступили в знаменитом бухарестском клубе «Laptaria lui Enache». Там впервые знакомятся с музыкой румынских цыган и с вокалистом тарафа Василе Дину (в последствии МС Василе). Цыгане Лэутары производят сильное впечатление на Романа Ягупова. Влияние этой музыкальной культуры отобразится в следующем альбоме Агроромантика.

В январе 2000 года, группа участвовала в фестивале EuroSonic в Грёнингене (Голландия). Концерт транслируется в сети 14 европейских радистанций. Там происходит знакомство с директором фестиваля Sziget Даном Панаитеску.

В августе 2000 года, «Zdob si Zdub» штурмовали Фестиваль «Pepsi Sziget» в Будапеште, выступив на одной сцене с такими звездами европейской и американской музыки, как Suzanne Vega, «Guano Apes», «Lou Reed», «Apollo 440», «Bloodhound Gang», «Therapy? «, «Oasis».

Также, в августе 2000 года, «Zdob si Zdub» выступили на Фестивале «Нашествие» в Раменском, Россия.

В сентябре 2000 года, «Zdob si Zdub» выступили в Киеве на Фестивале «Славянский Базар» вместе с группами «Иван Купала», «Ляпис Трубецкой» и «Вопли Видоплясова».

В октябре 2000 года, «Zdob si Zdub» записали кавер-версию песни «Видели ночь» для участия в трибьюте Виктора Цоя «Кинопробы». Песня стала хитом на всем пространстве СНГ, занимая первые места в хит-парадах в течение года. Было продано около 1.5 миллионов альбомов «КИНО пробы», содержащих эту песню. «Zdob si Zdub» стали очень много гастролировать, и в результате были признаны питерским журналом «Fuzz» лучшей live-группой 2000 года в России.

31 января 2001 года, в Москве, «Zdob si Zdub» выступили на сцене вместе с легендарным музыкантом и режиссером культовых фильмов Emir Kusturica и группой «The No Smoking Orchestra».

9 мая 2001 года, «Zdob si Zdub» приняли участие в праздничном концерте к Дню Победы в Москве, исполнив кавер-версию известной песни военных лет «Смуглянка-молдаванка». Эта песня была записана в студии и вышла на сборниках миллионным тиражом.

19 мая 2001 года, «Zdob si Zdub» во второй раз подряд зажигали публику на одном из самых массовых и престижных фестивалей России - «Максидроме». 20 000 зрителей поют вместе с Романом песню Примэвара.

Несмотря на плотный концертный график, с сентября 2000-го по май 2001-го года, группа работала над своим новым альбомом «Agroromantica», который был записан и сведен на московской студии «FM Division». По словам музыкантов, новый альбом - это некий удивительный синтез деревенской романтики, зажигательной балканской цыганщины, молдавского фольклора и элементов хардкора.

7 сентября 2001 - официальная дата презентации альбома «Agroromantica» в Молдове. С 7 по 21 сентября 2001 года состоялся грандиозный тур по Молдове «Temporomantica». Были даны 9 бесплатных концертов в самых больших городах страны.

1 марта 2002 года, состоялась презентация альбома «Agroromantica» в Румынии, которая прошла в переполненном дворе «Hanul lui Manuc».

В 2001, году группа принимала участие в нескольких международных фестивалях:

5 июля - «MUF+VOBAN 2001», Zrenjanin (Сербия);
19 июля - «Таврийские игры «, Н. Каховка (Украина);
7 августа - «PEPSI SZIGET 2001», Будапешт (Венгрия);
18 августа - «ROCK N TOUL» Saint-George (Италия);
5 октября - «Просто Рок «, Киев (Украина).
В 2001 году, группа сыграла более 110 концертов в 34 городах в 7 странах.

В этом же году группа получила ряд важных премий:
100-Пудовый хит - премия за песню «Видели ночь» от радио «Hit FM», Россия. Лучшая группа 2001 года - премия «Комсомольской правды» в конкурсе ЛИЦА ГОДА».

Также, в 2001 году, группа сняла два видео клипа на песни «Бунэ диминяца! » и «Цыган и НЛО».

Указом Президента Молдовы, за достижение больших успехов в творчестве, исполнительском мастерстве и концертной деятельности, музыканты группы «Zdob si Zdub» были награждены медалями «Meritul Civic» (За Заслуги перед Отечеством).

15 июня 2002 - выступление на открытии МТВ Румыния на стадионе «Лия Манолиу», Бухарест, Румыния

6 августа 2002 - первое выступление на рок фестивале «Крылья», аеродром Тушино, Москва, Россия

В октябре 2002 группа сняла клип на песню Doina Haiducului, который стал первым для ЗШЗ роликом, снятым на кинопленку 35 мм.

В октябре 2002 ЗШЗ пригласили в Кишинев цыганский тараф «Ягало » из Румынии, с которым совместно записали 3 песни в последствии вышедшие на альбоме «450 овец»: «Everybody in the Casa Mare», «Cuculetul» и кавер на песню группы Rolling Stones «Paint it black».

14 ноября 2002 - участие в церемонии MTV European Music Awards в Барселоне в номинации «Best Romanian Act».

В ноябре 2002 ЗШЗ сняли видеоклип «Everybody in the Casa Mare» с участием вокалиста румынского тарафа «Ягало» Василе Дину (МС Василе), а в феврале 2003 сняли русскоязычную версию этой песни с Гариком Сукачевым. В последствии видео с МС Василе заняло первое место в топе словацкого ТВ канала «Musicbox» и 1 место в десятке МТВ Румыния.

В конце 2002 года группу покинул барабанщик Андрей Чеботарь. Михаю Гынку снова пришлось сесть за ударную установку, а на место бас-гитариста был временно приглашен Вадим Еремеев, басист московской группы «Небо Здесь».

В феврале 2003 на немецком независимом лэйбле TRIKONT (www.trikont.de) вышел сборник «Russion Disko Hits» который стал бестселлером в Германии. В него вошла русскоязычная версия песни «Цыган и НЛО».

5 июня 2003 - второе участие Здубов на МТВ Румыния, где группу наградили призом в номинации «Best video» за клип Doina Haiducului.

5 июля 2003 - участие на фестивале «Крылья» в Тушино, Москва, Россия. Выступление группы было под угрозой срыва, у входа на фестиваль произошел терракт. Мэр Москвы решил продолжить фестиваль, т.к. эвакуировать 70 000 людей не было никакой возможности и группа всё-таки спела 3 песни. Среди них была премьера в Москве «Everybody in the casa mare» с Гариков Сукачеывм.

23 августа 2003 - фестиваль HODOKVAS, Модра, Словакия. Начало переговоров с Warner Music Austria об издании нового альбома на территории Европы.

24 ноября 2003 вышел в свет очередной альбом 450 овец. Первое издание состоялось в Европе на Warner Мusic Austria. Первая презентация «450 овец» прошла в Словакии, где в декабре состоялся тур в поддержку альбома в пяти городах этой центральноевропейской страны.

По сводкам «Slovak Album Chart» альбом «450 овец» стал первым в списке лучших продоваемых альбомов зарубежных артистов на рождественских продажах в декабре 2003.

18 декабря 2003 состоялась презентация «450 овец» в Бухаресте (Румыния). Шоу транслировалось в прямом эфире в сети интернет и на румынском телеканале ТВР1.

12 февраля 2004 в клубе «Москова» прошла презентация альбома «450 овец» в Кишиневе. Полный аншлаг, на входе зретелей встречали стаканом вина и овечей брынзой. Театрализованное действо снимало Национальное Телевидение Молдовы.

В марте 2004 в группу, после 5 лет отсуствия вернулся барабанщик Анатолий Пугач и Михай Гынгку снова перешел на бас.

В марте 2004 под маркой ЗШЗ вышел очередной клип группы ЗШЗ на трэк «DJ Vasile». В съемках клипа участвовал уже незаменимый цыган МС Василе (тараф «Ягало») и сестры Осояну (молдавский фольклорный ансамбль «Тэлэнкуца»). Сестры Осояну записали партии бэквокала в песне DJ Vasile.

22 апреля 2004 на церемонии награждения MTV Romanian Music Awards группа ЗШЗ выиграла в номинации «Best ethno» и получила свою пятую мтвишную статуэтку.

В конце марта 2004 с участием съемочной группы МТВ Румыния ЗШЗ сняли клип на песню «Нунта екстремалэ».

В июне 2004 группа Здоб ши Здуб с альбомом «450 овец» вошла в World Music Chart Europe на 12 место. www.wmce.de Песни с этого альбома появились в плэйлистах более чем 20 европейских радиостанций.

9 июля альбом 450 овец издается в Украине на Moon records, а 27 июля в России альбом издает CD Land records.

Летом 2004 Здоб ши Здуб участвовали в следующих европейких фестивалях:
Open Air Central Park, Львов Украина, 27 июня 2004
Tanz&Folk Festival, Рудольштадт, Германия. Июль 4, 2004 http://www.rudolstadt.de/tff/index.htm
«Краина Мрии» Етно Фестиваль, Киев, Украина, 10 июль 2004 www.krainamriy.com
Rock la Mures Festival, Периам, Румыния, 11 июля 2004 www.rocklamures.ro
Peninsula festival, Тыргул Муреш, Румыния, 29 июля 2004 www.peninsula.ro
Muveszetek Volgye Festival, Пула, Венгрия, 31 июля 2004 www.kapolcs.szinhaz.hu
6 августа 2004 ЗШЗ в третий раз выступали на главной сцене самого большого фестиваля в Европе Sziget Festival в Будапеште (Венгрия) www.sziget.hu
OKEY Leto Festival, Slovakia, 7 августа 2004 www.okey.sk
Hodokvas Festival, Словакия, 20 августа 2004 www.hodokvas.sk
Vizovicke Trnkobrani, Визовиче, Чехия, 21 августа 2004
10-15 августа 2004 в рамках культурно-исторического проекта «По стопам Даков» прошел тур ЗШЗ в поддержку альбома «450 овец» в пяти городах Молдовы.

11, 19 сентября 2004 участие в фестивале «Сникерс Урбания» в Киеве и Харькове, Украина. Публика более 50 000 зрителей.

Октябрь 2004, группа работает в своей студии над записью нового альбома посвященному 10-ти летию группы. В альбом войдут 10 лучших песен группы за 10 лет творчества, а также 5 совершенно новых треков.

Другим приятным событием этого октября оказался концерт по случаю Дня Города Яссы (Румыния). После выступления Роман приобрел себе новый инструмент - йоргафон производства румынского мастера Бусня, из города Рымнику-Вылча.

10 октября 2004 в передаче «Министество Премьер» на украинском музыкальном канале М1 состоялась премьера клипа «Nunta Extremala» (Экстремальная свадьба). Эта песня из второго альбома «Zdob si Zdub» «Табэра Ноастрэ» через пять лет получила новое звучание и аранжировку, и войдет в новый альбом.

25 ноября 2004 в Питере в клубе «Старый Дом», а 26 ноября в московском клубе «Б2» прошли концерты группы «Zdob si Zdub» в поддержку своего альбома «450 овец». С этим альбомом Здубы уже отколесили по Центральной и Восточной Европе, где выступили на самых больших фестивалях и заняли первые места в топах музыкальных телевидений и радиостанций. Главный хит «Everybody in the casa mare» записан в дуэте с Гариком Сукачевым.

28 ноября 2004 в кишиневском клубе Black Elephant состоялась презентация сольного альбома МС Василе и тарафа «Ягало» из Румынии. В концерте 28 ноября приняли участие и музыканты «Zdob si Zdub», которые исполнили с лэутарами совместно записанные песни.

В декабре 2004 года в Москве на канале НТВ Здубы участвуют в передаче «Первая ночь с Олегом Меньшиковым». Для нее специально была сделана кавер - версию на песню «Костюмчик» из классического советского кино «Чародеи». Вместе с Романом вокальные партии исполнил актер Эммануил Виторган.

Румынскую версию этой же песни Роман записал вместе с известной ведущей ток-шоу на ProTV Тео. Съемки для новогодней передачи состоялись 18 декабря в Бухаресте.

Для альтернативного «НЕ Голубого огонька 2» на Рен ТВ, была выбрана песня «Смуглянка» из фильма «В бой идут одни старики». В совместной записиучаствовали ВИА «Сливки».

В конце 2004 года, в самый канун Рождества, в Германии вышел сборник «Russendisko Hits 2», в нем была представлена песня Здубов из последнего альбома «450 овец» - «Everybody in the casa mare» с участием Гарика Сукачева.

Согласно немецкому еженедельному журналу MUSIKMARKT альбом «450 овец» группы Здоб ши Здуб занял 38-ое место в ежегодном чарте “40 of World Music 2004”, наряду с такими звездами этнической музыки как Lhasa, Youssou N’Dour, Khaled, Sainkho Namchylak и др.

В 2005 году продолжается работа над альбомом, являющим итог 10-летней работы Здубов. После различных экпериментов над звуком появились «новые» «Здубий батець таре», «Хэитура», «Хардкор молдовенеск». Готовится к выпуску сборник этих лучших 10 песен, плюс несколько новых треков. Среди них «Буника бате доба» (Бабушка бьет в барабан), которую Здубы собирались представить в молдавском отборочном туре конкурса «Евровидение 2005».

На альбоме ожидаются и несколько фичерингов - с лэутаром MC Vasile и Все бы хорошо, но на ребят навалилось много подготовительной работы к конкурсу “Евровидение’05”, и работу над альбомом пришлось отложить на неопределенный период времени.

12 февраля 2005 года «Zdob si Zdub» сделали официальное заявление о смене состава группы. Рыжикъ и Викош покинули Здубов. Гитарные партии исполнял приглашенный музыкант Игорь Бузурнюк (из группы ех-Миллениум).

14 февраля группа познакомила всех со своим творением, песней “Boonika bate doba”. Эту песню Здубы сочинили прошлым летом для своего следующего альбома «The Best of ZSZ». Песня записана на 2 языках: английском и румынском.

«Zdob si Zdub» решили представить свою Grandma в молдавском отборочном туре конкурса Евровидение 2005, который проходил 26 февраля, в Национальном Дворце и транслировался в прямом эфире на канале Молдова 1. Бабушки всей Молдовы бьют в барабан и передают привет калифорнийским пацанам!

26 февраля 2005 года «Zdob si Zdub» выиграли национальный финал Молдовы для выступления на конкурсе Евровидение’05, которое состоится в Киеве! Здубы благодарят ВСЕХ, кто поддержал группу!

28 апреля 2005 в Бухаресте состоялась третья Церемония награждений MTV Romanian Music Awards. «Zdob si Zdub» были номинированы в 3 категориях:

Best Rock с “DJ Vasile”

Best Ethno с “Cucusor”

Best Live Act “Cluj MTV Live”

23 мая 2005. Финал Евровидения - «Zdob si Zdub» возвращаются домой с высоко поднятой головой!

«Zdob si Zdub» удивили Европу.

Здубы пробили самую бедную и неизвестную страну Европы - Молдову, в десятку финалистов Евровидения на достойное 6-е место!

Таким образом, Молдова смогла автоматически участвовать в Евровидении 2006 в Греции.

4 июня 2005 после революционного выступления на Евровидении вместе с «супер драмером», то есть Бабушкой-Буникой Лидией Беженару, Здубы решили принять приглашение жителей села Вэлень и приехать к ним в гости. Там же они выступили в клубе.

ЕВРОПЕЙСКИЙ релиз под брэндом Warner Music Austria!

Здубы и молдавские Бабушки-Буники передают привет всем европейцам, и обещают научить их правильно стучать в барабаны!

14 июня 2005 - Здоб ши Здуб снялись в фильме «Ночной Дозор 2». От такого предложения, Роман Ягупов, заядлый любитель кинематографа, не смог отказаться, и в коротких перерывах между подготовкой к Евровидению, ребята всей группой слетали в Москву.

По сценарию Здубам надо было сыграть сами себя. «Ночной дозор 2» появился на экранах кинематографов в конце 2005-го года.

30 июня 2005 - съемки видеоклипа «Boonika Bate Doba». При участии бабушки Лидии, то бишь Буники и ее суженого дедушки-Тудорики, Здубы сняли в Румынии клип на песню «Буника бате доба». Получился настоящий блокбастер на шлягер всех времен и народов

30 декабря 2005 - Здубы дошли до полноценного рок-н-рольного статуса, ребята «отмотали» 10-летний срок концертной деятельности. Как и полагается, праздновали это с помпой и с иронией, и не где-нибудь, а на главной сцене Кишинева - в Национальном Дворце. Специально для ивента сцена была переделана, так что ярым поклонникам было где послэмить и потанцевать. Рома выступал не в своем типичном этно-наряде, предпочитая строгий черный прикид. Может, это намёк на то, что Здубы повзрослели, и один из этапов истории группы подошел к концу? Каким будет новый…? Время покажет.

25 января 2006 Опубликован роман - фэнтэзи «Тропа в Огнеморье» писателя-фантаста Алекса Грина (А. Злотник), который давно и плодотворно сотрудничает с группой “Zdob Si Zdub”. Он написал слова «Цыгана и НЛО», сделал русскую версию «Кукушонка», вместе с Романом Ягуповым и Славой Флиманом работал над текстом «Миорицы». В нескольких эпизодах романа появляется… группа “Zdob Si Zdub”. Точнее - их двойники в далеком будущем.

27-го января 2006 состоялся концерт «Здоб ши Здуб» в московском культовом клубе «Китайский Летчик». Группа больше года не выступала в Москве и на концерте в «Летчике» было очень тесно. Последний раз в этом клубе группа выступала в ноябре 1999 года.

28 июня 2006 после удачного эксперимента с треком «DJ Vasile», появилась еще одна песня Здубов «Miorita» в сотрудничестве с фольклорным квинтетом сестёр Осояну. Песня энергетическая, смесь хип-хопа, этно и гитарных рифов а-ля хэви-металл, а Сёстры Осояну исполняют припев на английском языке. На песню снят видеоклип, концерт-презентация клипа состоялась 20 июля в клубе «Москова» в Кишиневе. Эта песня войдет в компиляцию под названием «Ethnomeсanica», которая выйдет осенью этого года.

14 июля 2006 Здубы открыли Roskilde Festival - один из самых престижных фестивалей международного масштаба с более чем тридцатилетней историей! Здубы прошли крещение Roskilde Festival! По словам Романа, это, пожалуй, второй по значимости фестиваль, в котором участвовала команда, после Sziget Festival.

20 июля 06 - Кишинев, Развлекательный Комплекс «Москова» - Летний рок-н-рольный концерт групп Zdob si Zdub и Cuibul.

Младшему брату фестиваля «Крылья» уже три года! Среди приглашенных известные команды российской и отечественной рок-сцены: Браво, Ва Банкъ, Ногу Свело, Ночные Снайперы (Россия), а так же Cuibul, Alternosfera, Gandul Matei, ExNN (Молдова) и т.д. Двенадцать часов драйва, пива, и чистого рок-н-ролла! Хэдлайнеры фестиваля - Zdob si Zdub!

На следующее утро после «Старого Мельника», Здубы отправились в Россию, для участия в московском фестивале «Крылья!»

Фестиваль «Крылья» - это участие таких групп как Чайф, Аукцыон, Машина Времени, Soulfly и Bloodhound Gang, это 70000 тысяч зрителей и два дня безбашенного энергетического разряда!

25 сентября 2006 - Здубы получили завидное предложение от Майкла Палина - снять для ВВС озорную энто-альтернативную группу, что называется, на века и для будущих поколений, в рамках документального фильма «Новая Европа».

20 октября 2006 в 10 часов вечера в Германии, в Malersaal, Deutsches Schauspielhaus Hamburg, состоялся концерт Zdob si Zdub в рамках акции финальной презентации «Pictures from the East - relations docking tour 01». Что это такое? Глоток самобытной, необычной, вдохновенной культуры стран Восточной Европы. Одним из которых стало творчество группы Zdob si Zdub.

30 ноября 2006 года первая презентация нового альбома «Ethnomecanica» состоялась в Румынии в клубе “Gossip” в Бухаресте.

28 декабря 2006 года состоялась презентация альбома «Etnomecanica» группы Zdub si Zdub в Кишиневе! Событие произвело неизгладимое впечатление и надолго запало в сердце и душу фанов!

Роман: «Шоу нам очень понравилось, было что-то экстраординарное, публика была очень восприимчивая и поддерживала нас, просто супер! Был какой-то момент, в когда я не чувствовал разницы между музыкантами и зрителями, было что-то одно целое и это было здорово!

Наст. время

Страна

Молдавия Молдавия

Город Язык песен Состав

Роман Ягупов
Михай Гынку
Виктор Дандеш
Андрей Чеботарь
Валериу Мазылу
Святослав Старуш

Zdob și Zdub Zdob și Zdub

«Zdob şi Zdub» (Здоб ши Здуб ) - молдавская рок-группа , основанная в 1994 году .

История

Группа «Zdob și Zdub» была основана в 1994 году в г. Страшены . Словосочетанием «Здоб ши Здуб» в молдавском языке называют звуки ударов по барабану.
В ноябре 1994 года записывается первое демо , и группа проходит отбор фестиваля «Учитесь плавать -1» в Москве, где впервые выступает под названием «Zdob și Zdub».
В июле 1996 года «Zdob și Zdub» участвуют в фестивале «Учитесь плавать -2», где выступают на разогреве группы «Rage Against the Machine ». Для фестиваля записывается песня «Hardcore Moldovenesc» , которая стала хитом и принесла известность группе.
В 1996 году «Zdob și Zdub» записывают дебютный альбом «Hardcore Moldovenesc», подписав контракт с записывающей фирмой «FeeLee ».
В мае 1999 года выпущен второй альбом под названием «Tabăra Noastră».
В октябре 2000 года «Zdob și Zdub» записали кавер-версию песни «Видели ночь» для участия в трибьюте Виктора Цоя «КИНОпробы ». Песня стала хитом на всем пространстве СНГ, занимая первые места в хит-парадах в течение года. Было продано около полутора миллионов альбомов «КИНОпробы», содержащих эту песню. «Zdob și Zdub» стали очень много гастролировать и в результате были признаны питерским журналом «Fuzz » лучшей live-группой 2000 года в России .
12 октября 2001 года в Москве в клубе «Б-2» состоялась презентация альбома «Agroromantica».
24 ноября 2003 года вышел в свет очередной альбом «450 овец».
В июне 2004 года альбом «450 овец» вошёл в World Music Chart Europe на 12 место.
Октябрь 2004 года - группа работает в своей студии над записью нового альбома, посвящённого десятилетию группы. В альбом войдут 10 лучших песен группы за 10 лет творчества, а также 5 совершенно новых треков.
Весной 2005 года группа представила Молдавию на песенном конкурсе «Евровидение » с песней «Bunica Bate Doba » и заняла 6-е место.
В 2009 году группа «Zdob și Zdub» записала песню «На речке, на речке» для проекта «СОЛЬ » на «Нашем Радио ».
В декабре 2009 года группа «Zdob și Zdub» записала песню «Телега» для трибьют-альбома «Машинопись » в честь 40-летия группы «Машина времени ».
26 февраля 2011 года получили право представлять Молдавию на конкурсе «Евровидение » с песней «So Lucky » . Композиция прошла в финал и заняла в нём двенадцатое место, набрав 97 баллов.
18 декабря 2013 года группа впервые выступила вместе с симфоническим оркестром. Концерт прошёл в Национальном дворце Республики Молдова, где были исполнены баллады, романтические песни, которые редко исполнялись, а также новые произведения. Оркестром дирижировал Марк Осельский .

Состав группы

Роман Ягупов (молд. Roman Iagupov , 13.09.1973) - вокал, флейта , окарина , народные инструменты с 1994 г.
Михай Гынку (молд. Mihai Gîncu , 5.03.1975) - бас-гитара, бэк-вокал с 1994 г.
Андрей Чеботарь (молд. Andrei Cebotari ) - ударная установка , 2000-2003, с 2010 г.
Виктор Дандеш (молд. Victor Dandeș , 03.04.1972) - тромбон , народные инструменты (флуер , кавал , тилинка , аккордеон и т. д.) с 2000 г.
Валериу Мазылу (молд. Valeriu Mazîlu , 12.09.1978) - труба , чимпой , бэк-вокал с 2002 г.
Святослав Старуш (молд. Sveatoslav Staruș ) - гитара, бэк-вокал 1996-2004, с 2010 г.

Дискография

Альбомы

Синглы

- Boonika Bate Doba

Видеоклипы

Напишите отзыв о статье "Zdob și Zdub"

Примечания

Ссылки

Предшественник:
-

Молдавия на конкурсе песни Евровидение

Преемник:
Арсениум & Наталья Гордиенко

Предшественник:
Sunstroke Project & Olia Tira

Молдавия на конкурсе песни Евровидение

Преемник:
Паша Парфений



Финал В порядке выступления

Полуфинал 1 (не прошедшие в финал) В порядке выступления

Полуфинал 2 (не прошедшие в финал) В порядке выступления

Отрывок, характеризующий Zdob și Zdub

– Что точишь? – спросил человек, подходя к фуре.
– А вот барину наточить саблю.
– Хорошее дело, – сказал человек, который показался Пете гусаром. – У вас, что ли, чашка осталась?
– А вон у колеса.
Гусар взял чашку.
– Небось скоро свет, – проговорил он, зевая, и прошел куда то.
Петя должен бы был знать, что он в лесу, в партии Денисова, в версте от дороги, что он сидит на фуре, отбитой у французов, около которой привязаны лошади, что под ним сидит казак Лихачев и натачивает ему саблю, что большое черное пятно направо – караулка, и красное яркое пятно внизу налево – догоравший костер, что человек, приходивший за чашкой, – гусар, который хотел пить; но он ничего не знал и не хотел знать этого. Он был в волшебном царстве, в котором ничего не было похожего на действительность. Большое черное пятно, может быть, точно была караулка, а может быть, была пещера, которая вела в самую глубь земли. Красное пятно, может быть, был огонь, а может быть – глаз огромного чудовища. Может быть, он точно сидит теперь на фуре, а очень может быть, что он сидит не на фуре, а на страшно высокой башне, с которой ежели упасть, то лететь бы до земли целый день, целый месяц – все лететь и никогда не долетишь. Может быть, что под фурой сидит просто казак Лихачев, а очень может быть, что это – самый добрый, храбрый, самый чудесный, самый превосходный человек на свете, которого никто не знает. Может быть, это точно проходил гусар за водой и пошел в лощину, а может быть, он только что исчез из виду и совсем исчез, и его не было.
Что бы ни увидал теперь Петя, ничто бы не удивило его. Он был в волшебном царстве, в котором все было возможно.
Он поглядел на небо. И небо было такое же волшебное, как и земля. На небе расчищало, и над вершинами дерев быстро бежали облака, как будто открывая звезды. Иногда казалось, что на небе расчищало и показывалось черное, чистое небо. Иногда казалось, что эти черные пятна были тучки. Иногда казалось, что небо высоко, высоко поднимается над головой; иногда небо спускалось совсем, так что рукой можно было достать его.
Петя стал закрывать глаза и покачиваться.
Капли капали. Шел тихий говор. Лошади заржали и подрались. Храпел кто то.
– Ожиг, жиг, ожиг, жиг… – свистела натачиваемая сабля. И вдруг Петя услыхал стройный хор музыки, игравшей какой то неизвестный, торжественно сладкий гимн. Петя был музыкален, так же как Наташа, и больше Николая, но он никогда не учился музыке, не думал о музыке, и потому мотивы, неожиданно приходившие ему в голову, были для него особенно новы и привлекательны. Музыка играла все слышнее и слышнее. Напев разрастался, переходил из одного инструмента в другой. Происходило то, что называется фугой, хотя Петя не имел ни малейшего понятия о том, что такое фуга. Каждый инструмент, то похожий на скрипку, то на трубы – но лучше и чище, чем скрипки и трубы, – каждый инструмент играл свое и, не доиграв еще мотива, сливался с другим, начинавшим почти то же, и с третьим, и с четвертым, и все они сливались в одно и опять разбегались, и опять сливались то в торжественно церковное, то в ярко блестящее и победное.
«Ах, да, ведь это я во сне, – качнувшись наперед, сказал себе Петя. – Это у меня в ушах. А может быть, это моя музыка. Ну, опять. Валяй моя музыка! Ну!..»
Он закрыл глаза. И с разных сторон, как будто издалека, затрепетали звуки, стали слаживаться, разбегаться, сливаться, и опять все соединилось в тот же сладкий и торжественный гимн. «Ах, это прелесть что такое! Сколько хочу и как хочу», – сказал себе Петя. Он попробовал руководить этим огромным хором инструментов.
«Ну, тише, тише, замирайте теперь. – И звуки слушались его. – Ну, теперь полнее, веселее. Еще, еще радостнее. – И из неизвестной глубины поднимались усиливающиеся, торжественные звуки. – Ну, голоса, приставайте!» – приказал Петя. И сначала издалека послышались голоса мужские, потом женские. Голоса росли, росли в равномерном торжественном усилии. Пете страшно и радостно было внимать их необычайной красоте.
С торжественным победным маршем сливалась песня, и капли капали, и вжиг, жиг, жиг… свистела сабля, и опять подрались и заржали лошади, не нарушая хора, а входя в него.
Петя не знал, как долго это продолжалось: он наслаждался, все время удивлялся своему наслаждению и жалел, что некому сообщить его. Его разбудил ласковый голос Лихачева.
– Готово, ваше благородие, надвое хранцуза распластаете.
Петя очнулся.
– Уж светает, право, светает! – вскрикнул он.
Невидные прежде лошади стали видны до хвостов, и сквозь оголенные ветки виднелся водянистый свет. Петя встряхнулся, вскочил, достал из кармана целковый и дал Лихачеву, махнув, попробовал шашку и положил ее в ножны. Казаки отвязывали лошадей и подтягивали подпруги.
– Вот и командир, – сказал Лихачев. Из караулки вышел Денисов и, окликнув Петю, приказал собираться.

Быстро в полутьме разобрали лошадей, подтянули подпруги и разобрались по командам. Денисов стоял у караулки, отдавая последние приказания. Пехота партии, шлепая сотней ног, прошла вперед по дороге и быстро скрылась между деревьев в предрассветном тумане. Эсаул что то приказывал казакам. Петя держал свою лошадь в поводу, с нетерпением ожидая приказания садиться. Обмытое холодной водой, лицо его, в особенности глаза горели огнем, озноб пробегал по спине, и во всем теле что то быстро и равномерно дрожало.
– Ну, готово у вас все? – сказал Денисов. – Давай лошадей.
Лошадей подали. Денисов рассердился на казака за то, что подпруги были слабы, и, разбранив его, сел. Петя взялся за стремя. Лошадь, по привычке, хотела куснуть его за ногу, но Петя, не чувствуя своей тяжести, быстро вскочил в седло и, оглядываясь на тронувшихся сзади в темноте гусар, подъехал к Денисову.
– Василий Федорович, вы мне поручите что нибудь? Пожалуйста… ради бога… – сказал он. Денисов, казалось, забыл про существование Пети. Он оглянулся на него.
– Об одном тебя пг"ошу, – сказал он строго, – слушаться меня и никуда не соваться.