I like animals very much, that’s why I’d like tell about my home pet. This is a small cat, her name is Penny and she has no breed. She was presented to me by my friends and it was the most adorable gift I’ve ever had.
She is not fat and grand, she`s just 4 months old. She is grey and white with a black spot on the chin, which looks like a small beard. Her eyes are green, her ears, paws and nose are rose. My cat is cute and fluffy, so it`s very pleasant to touch her. When Penny is in a good mood she always purrs.
Penny doesn`t like to stay alone. She misses me and when I come she runs up, wags with the tail and asks me to take her in my arms. She always follows me from one room to another: we cook, clean, wash the dishes, play computer games and sleep together. She likes sleeping. Usually she finds soft, warm and clean place and lies down there. She is very sociable and likes guests. When I invite somebody to my flat, Penny usually greets and welcomes them.
My cat has some favorite toys: a rubber ball, a scratching post and a mouse-toy. Penny likes running, jumping on sofas, tables, chairs and window sills and sometimes she can be very noisy. She is mad about fish and meat, that’s why when she sees the food she cries loudly and asks to treat her aggressively. She likes sitting in my bag and gnawing my headphones when I do my work. Now I buy the cheapest analogues to avoid any wastes.
Some cats walk outdoors, but I don’t let my cat to walk down the streets, because it is very dangerous. Penny could be attacked by dogs, other cats, cars or people. There are many people who don’t like animals (they kick, poison or even kill animals) and I want my cat to be safe and alive.
I love my cat and I hope she loves me too. In my opinion, she is my best friend and she can keep secrets.
Я очень люблю животных, и поэтому хотела бы рассказать о своем домашнем питомце. Это маленькая кошка, ее зовут Пенни, она не имеет породы. Мне ее подарили мои друзья, и это был самый прелестный подарок из тех, что я когда-либо получала.
Она не большая и не толстая, ей всего 4 месяца. Она серо-белая с черным пятном на подбородке, которое похоже на маленькую бороду. У нее зеленые глаза, розовые уши, нос и лапки. Она милая и пушистая, поэтому ее очень приятно трогать. Когда Пенни в хорошем настроении, она постоянно мурлычет.
Пенни не любит оставаться в одиночестве. Она скучает по мне, и когда я прихожу, она выбегает ко мне, виляет хвостом и просится на руки. Она всегда ходит вслед за мной из одной комнаты в другую: мы вместе готовим, убираемся, моем посуду, играем в компьютерные игры и спим. Она любит поспать. Обычно она находит мягкое, теплое, чистое место и ложится там. Она очень общительная и любит гостей. Когда я приглашаю кого-нибудь к себе, Пенни обычно встречает и приветствует гостя или гостью.
У моей кошки есть любимые игрушки: резиновый мячик, чесалка для когтей и игрушечная мышка. Пенни нравится бегать, прыгать по диванам, столам, креслам и подоконникам и порой она может быть очень шумной. Она без ума от рыбы и мяса, и поэтому, когда видит еду, она издает громкие звуки и очень агрессивно требует себя угостить. Ей нравится сидеть в моей сумке, когда я занята своей работой, и грызть мои наушники. Теперь я покупаю самые дешевые модели, чтобы не тратить деньги впустую.
Некоторые кошки любят гулять на природе, но я не пускаю свою кошку гулять по улицам, потому что это очень опасно. На Пенни могут напасть собаки, другие коты, люди или она может попасть под машину. Существует много людей, которые не любят животных (они пинают их, травят и даже убивают) и я хочу, чтобы моя кошка была в безопасности.
Я люблю свою кошку, и я надеюсь, что она меня тоже любит. Я думаю, что она - мой лучший друг и умеет хранить секреты.
1. An elephant is a huge animal that lives in Africa and Asia. Elephants are grey, they have two big ears, two long teeth (tusks) and a long nose (a trunk). They eat leaves, plants, fruit and roots. Elephants are mammals.
2. A fox belongs to the dog family. It is a mammal. Foxes are red and they have beautiful fluffy tails. They are very cunning, they catch and eat small animals and birds. They live all over the world.
3. A giraffe is a tall animal with a long neck and thin long legs. Animals live in Africa, they eat tree leaves and fruit. Giraffes are mammals. Their bodies are covered with brown marks.
4. A rhinoceros is a large and heavy mammal that lives in Africa and Asia. It has one or two sharp horns on its head and it has thick skin. Rhinoceroses eat fruit, leaves and grass.
5. A hare is a small mammal with a short tail, long legs and long ears. Hares eat plants and fruit. They can jump and run very fast. Hares live in Europe and America.
6. A hedgehog is a small mammal covered in spines. It can roll in a ball. Hedgehogs hunt for insects, worms and small animals. They live in Asia, Africa and Europe.
7. A lion is a large wild cat. It is called “the king of beasts”. It has sharp teeth and claws, a big head and a long tail. Lions are predators, they hunt for other animals. Animals live in Africa and India in groups called prides. Lions are very strong, smart and cunning.
8. A bear is a large mammal. Bears have large paws with sharp claws. They can climb and swim very well. They live all around the world. Animals like to eat meat, fish, plants, fruit, berries and honey. Bears have a sweet tooth.
9. A camel is a large mammal. It lives in Africa. It eats vegetation: plants, grass and grain. Camels have a long neck and two humps. They can live without water for 10 months.
10. A wolf is a wild mammal. Wolves are of grey colour and they look like dogs. They are smart predators and eat other animals. Wolves live in small groups in forests and mountains.
11. A crocodile is a large dangerous animal that lives in rivers and lakes of Africa, Asia, Australia and America. Predators eat fish and mammals. They can swim and run very fast.
12. A zebra belongs to the horse family. It is a striped black-and-white mammal. Zebras live in Africa in groups (herds). They eat vegetation. They can run and kick with their strong legs.
13. A monkey is a small animal with a long tail. Monkeys live in the forests of America, Africa and Asia. Animals are very funny, smart and active. Monkeys can run, jump, climb and play with each other. They like to eat fruit, nuts, berries, eggs and insects.
14. A panda is a white-and-black mammal. It lives in the forests of China. It can climb very well. Pandas look like fluffy bears. They eat bamboo trees, plants and small animals.
15. A kangaroo is a mammal that lives in Australia. It eats plants and leaves. Kangaroos have strong long legs and they can hop very fast. They also have a pocket on their stomach where they can carry their babies.
16. A squirrel is a small pretty animal. It has a fluffy tail. It lives in trees all over the world. Squirrels eat nuts, berries, fruit and insects. They can jump and climb trees.
Перевод
1. Слон – огромное животное, обитающее в Африке и Азии. Слоны серого цвета, у них два больших уха, два длинных зуба (бивня) и длинный нос (хобот). Они питаются листьями, растениями, фруктами и корнями. Слоны являются млекопитающими животными.
2. Лиса принадлежит семейству собачьих. Это млекопитающее животное. Лисы рыжего цвета, у них красивые пушистые хвосты. Они очень хитрые, они ловят и едят маленьких животных и птичек. Они обитают по всему миру.
3. Жираф – высокое животное с длинной шеей и тонкими длинными ногами. Животные обитают в Африке, они питаются листьями деревьев и фруктами. Жирафы – млекопитающие животные. Их тела покрыты коричневыми пятнами.
4. Носорог – большое и тяжелое млекопитающее животное, обитающее в Африке и Азии. У него имеется один или два острых рога на голове, и у него толстая кожа. Носороги питаются фруктами, листьями и травой.
5. Заяц – это маленькое млекопитающее животное с коротким хвостиком, длинными лапами и длинными ушами. Зайцы питаются растениями и фруктами. Они могут прыгать и бегать очень быстро. Зайцы обитают в Европе и Америке.
6. Еж – маленькое млекопитающее животное, покрытое иголками. Он может сворачиваться в клубок. Ежи охотятся на насекомых, червяков и маленьких животных. Они обитают в Азии, Африке и Европе.
7. Лев – это большая дикая кошка. Его называют «царем зверей». У него острые зубы и когти, большая голова и длинный хвост. Львы – хищники, они охотятся на других животных. Животные обитают в Африке и Индии группами, которые называются прайдами. Львы – очень сильные, умные и коварные.
8. Медведь – большое млекопитающее животное. У медведей большие лапы с острыми когтями. Они очень хорошо умеют лазить вверх и плавать. Они обитают по всему миру. Животные питаются мясом, рыбой, растениями, фруктами, ягодами и медом. Медведи – сластены.
9. Верблюд – большое млекопитающее животное. Он обитает в Африке. Он питается растительностью: растениями, травой и зерном. Верблюды имеют длинную шею и два горба. Они могут прожить без воды 10 месяцев.
10. Волк – это дикое млекопитающее. Волки серого цвета, и они похожи на собак. Они являются умными хищниками и поедают других животных. Волки живут маленькими группами в лесах и горах.
11. Крокодил – большое опасное животное, обитающее в реках и озерах Африки, Азии, Австралии и Америки. Хищники питаются рыбой и млекопитающими. Они умеют плавать и бегать очень быстро.
12. Зебра принадлежит к семейству лошадиных. Это полосатое черно-белое млекопитающее животное. Зебры обитают в Африке группами (стадами). Они питаются растительностью. Они умеют бегать и лягаться своими крепкими ногами.
13. Обезьяна – маленькое животное с длинным хвостом. Обезьяны обитают в лесах Америки, Африки и Азии. Животные очень забавные, умные и активные. Обезьянки умеют бегать, прыгать, лазить и играть друг с другом. Они любят есть фрукты, орехи, ягоды, яйца и насекомых.
Составляя описание кота на английском, многие думают, что здесь получится отделаться самой простой лексикой.
С одной стороны, как выглядит кот, знают все, поэтому сложных терминов в описании действительно нет. С другой стороны, то, какой лексический уровень используется, влияет на конечный результат общения, перед написанием текста определяемся с тем, для чего этот текст пишется.
Исходя их изначальной задачи и конечной цели, строим рассказ. В большинстве случаев даже для высокого уровня владения языком описание кота будет небольшим - 10-12 предложений. Многое зависит от того, нужно ли в описание вводить черты характера питомца или достаточно указать только его окрас и основные привычки.
Построение описания кота на английском
Согласно правилам построения текста-описания, описываемый предмет вводится с помощью какой-то конструкции. В нашем случае можно использовать следующее:
I have a cat and it is an incredible pet - У меня есть кот, и это - невероятный питомец.
If you don"t know how to relax, ask my cat - Не знаете, как расслабиться? Спросите моего кота, как это сделать!
Can"t catch mice? So here we are! - Не умеете ловить мышей? Тогда мы идем к вам!
Такое необычное вступление подогревает интерес слушающего и читающего ваш текст. Если вы описываете не своего кота, то просто замените местоимение на кличку животного.
Приступаем непосредственно к описанию. В качестве основы можно использовать следующий текст, меняя прилагательные и некоторые детали. Начинаем с описания вида животного, постепенно переходя к его характеру.
My cat is just like thousands of cats around. His ears are able to hear the slightest sound in the kitchen, his nose is capable of smelling a mouse under the floor, and his eyes seem to look at us, mere humans, with a slight shade of disdain. My cat is a "tabby": he has bold brownish stripes and cinnamon-coloured fur, expressive markings around his pale jade eyes, and a tabby "M" on the forehead. Basically, he is like any cat. But there"s one thing that makes him absolutely special. - Мой кот похож на тысячи других котов. Его уши способны услышать малейший шорох на кухне, а нос может унюхать мышь под полом, его глаза смотрят на нас, людей, с легким презрением. Его окрас - табби: у него яркие коричневатые полоски на рыжеватом мехе и линии на морде, выразительно обводящие его бледно-нефритовые глаза и образующие букву «М» на лбу. Словом, он похож на тысячи других котов. Но есть нечто, что делает его особенным.
Такое описание, с одной стороны, вызывает легкую улыбку у слушателя, а с другой - интригует и заставляет думать, что же такого необычного в этом коте. Дальнейшее описание зависит от вступления. Если ваш кот - мастер релаксации, пишите про это. Если он день за днем учит вас охотиться, принося пойманных мышей, птичек и стрекоз, - расскажите об этом. Если вы просто хотите описать кота, указав на его необычный характер, - такой вариант тоже подойдет. В нашем описании мы будем рассказывать именно о характере питомца.
I thought that all the cats meow when they want to eat and wake up their masters. I was wrong. I realized it when I saw my cat sleeping next to his plate. He wakes only when I wake up and starts meowing only when I go to the kitchen. We have no problems with waking up and it is really amazing. My mom wonders how I managed to train him, but I think my cat is simply a clever one. He learns tricks really fast. When he does something wrong I don"t have to punish him. I have only to give him a stern look and say “No”. He understands that he does something wrong. - Я думал, что все коты начинают мяукать, когда они хотят есть, и будят своих хозяев. Я ошибался. Я понял это, когда я увидел моего кота, спящего возле тарелки. Он просыпается только со мной и начинает мяукать только тогда, когда я иду на кухню. У нас нет проблем с ранними подъемами и это действительно невероятно. Моя мама удивляется, как я так выдрессировал кота. Но я думаю, что он просто сам по себе - умное животное. Он действительно быстро учится. Когда он делает что-то плохое, мне не нужно вставать и наказывать его. Достаточно строго посмотреть и сказать «Нельзя». Он понимает, что делает не то, что нужно”.
На этом основное описание характера питомца закончено. Можно добавить заключительную фразу. Например:
Even if my cat is not perfect, I love him and I am responsible for him, so I’m happy to take care of my cat and have him as the best companion imaginable. – Даже если мой кот и не идеален, я все равно люблю его и я отвечаю за него. Поэтому я рад заботиться о нем и иметь лучшего на свете товарища.
Уровень A. Мой мир.
My cat
I want to tell you about my cat. Its name is Vasya. It is 2 years old. My cat is furry, black with white spots. It has bright green eyes and very long whiskers. Vasya is a very handsome cat but it has a tiger’s character. My cat is stubborn, proud and cunning. Its favorite things are sleeping, eating, playing and looking through the window. I like lying with Vasya on a sofa and listening to his purrs. My cat likes when I caress it.I saw a small and helpless kitten about 2 years ago when I was going home from school. It was alone and shouts loudly. I took the kitten and brought it home. Since then the kitten has lived in my family and everyone loves it. My family believes that Vasya is a member of our family.
Vasya is my best friend. I love it very much.
Я хочу рассказать вам про моего кота. Его зовут Вася. Ему 2 года. Он пушистый, черный с белыми пятнами. У него ярко зелёные глаза и очень длинные усы. Он очень красивый кот. Вася имеет характер тигра. Он упрямый, гордый и хитрый кот. Его любимые занятия спать, есть, играть и смотреть в окно. Я люблю лежать с Васей на диване и слушать как он мурлыкает. Он любит, когда я его глажу.
Я увидела маленького и беспомощного котенка около 2 лет назад, когда шла домой из школы. Он был один и громко кричал. Я взяла котенка и отнесла его домой. С тех пор этот котенок живет в моей семье и его все любят. Моя семья считает Васю членом нашей семьи.
Вася мой самый лучший друг. Я люблю его очень сильно.
Слова истории с переводом и транскрипцией:
История на русском языке по мотивам греческой притчи:
Источник : http://www.liveinternet.ru/users/3616212/post131400894/
Кошка с полосатым хвостом сказала Великой Богине:
- Пожалуйста, очень прошу, Великая Богиня, ты можешь всё, сделай меня женщиной! Мне так этого хочется!
И Великая Богиня сказала:
- Сделать это не трудно, трудно любить, а женщина, если она не умеет любить, перестаёт быть женщиной.
- Я буду, буду любить! - поклялась кошка с полосатым хвостом.
- Ладно! - сказала Великая Богиня. - Раз! Два! Три!
И кошка превратилась в женщину.
Она полюбила. Он был красивый и высокий, и у него были светлые волосы, потому что он был такой высокий, что головой касался солнца.
Он тоже полюбил кошку.
Но когда он хотел её поцеловать, случилось несчастье. В углу промелькнула мышь! И кошка забыла, что она уже не кошка, бросилась на мышь и… опять стала обыкновенной кошкой с полосатым хвостом.
А он? Что мог сделать он? Он ушёл.
Он был высокий и красивый, и у него были светлые волосы, потому что он был такой высокий, что головой касался солнца.
Долго плакала кошка, но Великая Богиня была неумолима. Она ведь сама была женщина.
