Происхождение выражения "лезть на рожон"

Не лезь на рожон . Рожном историки назвали длинный и заостренный с одного конца кол, с которым охотники ходили на крупного зверя, особенно на медведя. Так что выражение когда-то имело самый что ни на есть прямой смысл. Позднее он сделался переносным - теперь так говорят и предупреждают, если у человека чересчур зашкаливают эмоции, и он собирается что-то сделать, не уняв их.

Комментарии

• рожно разить Сразил убил
• На колья, то есть рожон, специально никто вроде бы не лезет, однако среди нас есть очень упорные товарищи, которым всё равно. Можно сказать: "Что в лоб, что по лбу, всё едино!"
• Есть другая версия происхождения слова рожон: так в старину называли ловушку на волка.
  Вокруг дерева втыкали колья высотой полтора метра, а один делали выше и расщепляли его сверху до половины. Над закрепленным расщепом вешали приманку. В итоге волк в прыжке за приманкой застревал...
• Об этом выражении я так и думала. Всегда его употребляла именно в этом смысле, что не надо напором идти на что-то - может плохо кончиться. Что-то типа " не буди спящую собаку"
• Такой пример указан в Библии. Это произошло с Апостолом Павлом. Будучи неумеренным ревнителем закона он выпросил письма у первосвященника и пошел в Дамаск, чтобы там вязать первых христиан. Но по дороге в Дамаск его встретил Иисус Христос, ослепил его светом с неба и сказал: Савл, Савл, что ты гонишь меня? Трудно тебе идти против рожна. То есть Павел, ты в своей ревности зашел очень далеко, ты не сможешь идти против Меня.

Которые в наше время не каждому известны. Среди них можно отметить выражение «лезть на рожон».

Что же оно означает? Это мы узнаем, рассмотрев данный фразеологизм в этой статье. Также отметим схожие и различные по смыслу слова и их сочетания. Рассмотрим этимологию, употребление фразеологизма.

Лезть на рожон: значение выражения

Для точного определения фразеологизма обратимся к известным словарям - толковому С. И. Ожегова и фразеологическому Розе Т. В.

В своем сборнике Сергей Иванович приводит следующее значение рассматриваемому выражению: предпринимать что-нибудь заведомо рискованное. В этом словаре стоит стилистическая пометка к фразеологизму: разговорный, неодобрительный.

В сборнике устойчивых оборотов под редакцией Розе Т. В. находим следующее определение рассматриваемому словосочетанию: предпринимать нечто рискованное, действовать сгоряча, не думая о последствиях.

История происхождения выражения «лезть на рожон»

Как образовался этот фразеологизм? В словаре С. И. Ожегова дается такое определение слову «рожон». Оно означает то же самое, что кол. Рожон - это старинное слово. Им раньше называли заостренный кол, рогатину. При охоте на медведя использовали охотничий рожон, повествуется в словаре Розе Т. В. Это широкий нож, заточенный с обеих сторон и укрепленный на длинной палке. Медведь при нападении на человека напарывался на рожон и непременно погибал.

Так и появились выражения «лезть на рожон» и «против рожна не попрешь», которые означали рискованные, необдуманные действия, заканчивающиеся, как правило, плачевно.

Синонимы и антонимы рассматриваемого оборота

Среди наиболее ярких выражений, схожих по смыслу с фразеологизмом «лезть на рожон», можно отметить следующие: «совать голову в петлю», «искушать (испытывать) судьбу», «играть с огнем», «ходить по острию ножа». Эти сочетания слов синонимичны. Они означают рискованные действия, которые настолько опасны, что могут даже привести к смерти.

В качестве противоположных слов и выражений можно привести такие, как «действовать обдуманно», «прощупать почву», «не подвергаться риску», «осторожничать», «перестраховаться», «быть благоразумным» и т. п.

Примеры употребления рассматриваемого устойчивого оборота в литературе и СМИ

Как известно, любителями использовать фразеологизмы в своих работах являются мастера пера: писатели и журналисты. Прибегают к устойчивым выражениям и публичные личности, в частности, при высказываниях на актуальные темы и интервью.

Журналисты активно используют устоявшиеся обороты в заголовках. Например, среди них можно встретить такой, как «Зачем лезть на рожон?» Фразеологизм в этом случае используется, чтобы показать, что кто-то сильно рискует, совершает которые приведут к плачевным результатам.

В литературе также можно встретить немало примеров применения этого устойчивого выражения. Например, в романе М. Горького «Мать»: «… схватив его за руку, потащила его за собой, ворча: «Обещал вместе с Пашей, а сам лезет на рожон один».

Рассматриваемое нами выражение содержит устаревшее слово, однако само оно не устарело. Оно также активно используется в речи. Его можно встретить в художественной литературе, печатных СМИ; можно услышать по радио, в диалогах киногероев, на телевидении и даже в бытовых разговорах.

Зная значение этого выражения, мы можем смело использовать его. Оно не просто украсит и обогатит нашу речь, но также покажет собеседнику образованность, наличие знаний об устойчивых оборотах.

Фразеологизм «Лакомый кусочек» является крылатым выражением. Того же происхождения и выражение «против рожна переть» или, наоборот, «против рожна не попрешь». Фразеологизмы – это устоявшиеся веками образные выражения.

В Древней Руси (да и сейчас еще в некоторых диалектах) рожон- «заостренный с одного конца кол, шест, рогатина». Смельчаки-охот­ники шли на медведя с выставленным перед собой колом. Напоров­шись на рожон, зверь погибал.

Фразеологизм «Лезть на рожон» значение

Когда сорвался штурм 6-18 июня, интервенты признали, что он был недостаточно подготовлен, что повторять его в ближайшее время с надеждой на успех значит просто лезть на рожон…» (Сергеев-Ценский). Лезть на рожон означает идти навстречу явной опасности вопреки здравому смыслу.

Широко использовалось с древности на Руси в силу своей простоты и доступности. Производное выражение – какого рожна тебе надо? Но в этой фразе вместо рожна подразумевается, я уверен, совсем другой всем известный предмет. Не лезь на рожон. Рожном историки назвали длинный и заостренный с одного конца кол, с которым охотники ходили на крупного зверя, особенно на медведя.

Примеры употребления рассматриваемого устойчивого оборота в литературе и СМИ

Об этом выражении я так и думала. Всегда его употребляла именно в этом смысле, что не надо напором идти на что-то — может плохо кончиться. Одну сотрудницу издательство «Наука» волнует вопрос: «Какого тебе еще рожна?» В «Русской речи» печатались заметки «Лезть на рожон», «Рог изобилия».

История происхождения выражения «лезть на рожон»

Чего еще: рожна, что ли? надо? — Что это значит, рожон? — А то, что человек не чувствует счастья, коли нет рожна… От дяди отделился, имеешь теперь свой капитал, рожна, что ли, тебе еще?» (П. И. Мельннков-Печерскнй. Да рожна, что ли, ему надобно? Итак, связаны ли общей смысловой нитью два рожна, вошедшие в состав русских выражений, или же решительно разобщены?

Обороты лезть на рожон и переть против рожна известны славянским языкам очень давно (ср. ст.-сл. Обороты же Какого рожна? На какой рожон? и ни рожна — чисто русские: их нет даже в близкородственных украинском и белорусском языках (в последнем оно является явным русизмом).

Нравы Растеряевой улицы); «Улита Прохоровна: Вон, к вам Хрюков идет. Какого ему еще рожна нужно!» (А. Н. Островский. Шутники); «Какого же еще рожна надо ген. Трепову?» (В. И. Ленин. Среди газет и журналов); «Чего же мне еще, какого рожна? Сыт, обут, одет — и слава богу» (С. Каронин.

Какого рожна ей надо?» (Ю. Крымов. Ананий Яковлев: Я, может, и хуже того на что пойду! для какого рожна беречь себя стану?..» (А. Ф. Писемский. Горькая судьбина); «На какой рожон ты деньги копишь?» (Г. Успеиский. Мне на вахту? С какого рожна? — Бич вывалился из койки, в одном нижнем белье выскочил на палубу» (В. Кукушкин.

Ну, так какого же им черта нужно! Чего же им еще нужно? Какого же им рожна?» (А. С. Серафимович. Ясно, что в этом и подобных употреблениях рожон со всей определенностью воспринимается именно как «черт».

Среди них можно отметить выражение «лезть на рожон». Рассмотрим этимологию, употребление фразеологизма. В своем сборнике Сергей Иванович приводит следующее значение рассматриваемому выражению: предпринимать что-нибудь заведомо рискованное. В этом словаре стоит стилистическая пометка к фразеологизму: разговорный, неодобрительный.

Как образовался этот фразеологизм? В словаре С. И. Ожегова дается такое определение слову «рожон». Оно означает то же самое, что кол. Рожон – это старинное слово. Им раньше называли заостренный кол, рогатину. Так и появились выражения «лезть на рожон» и «против рожна не попрешь», которые означали рискованные, необдуманные действия, заканчивающиеся, как правило, плачевно. Как известно, любителями использовать фразеологизмы в своих работах являются мастера пера: писатели и журналисты.

Слово рожон в наших выражениях — не исключение. Отсюда же и «ни рожна» в смысле: ничего нет, ни гроша, ни полушки. Означает: в ярости и ослеплении идти вопреки здравому смыслу на явную гибель, «нарываться» на неприятности. Расшифровка же «Какого кола?» кажется нелогичной и бессмысленной, ибо вступает в противоречие с упомянутой фразеологической моделью.

Значение ЛЕЗТЬ НА РОЖОН в Справочнике по фразеологии

ЛЕЗТЬ НА РОЖОН

предпринимать что-нибудь заведомо рискованное, обреченное на неудачу. Рожон - устаревшее слово: заостренный кол (рогатина), который употребляли при охоте на медведя. Разъяренный зверь лез на рожон - широкий нож, заточенный с обеих сторон, на длинной палке с перекладиной под лезвием, за которую медведь сам хватался.

Справочник по фразеологии. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ЛЕЗТЬ НА РОЖОН в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• РОЖОН в Иллюстрированной энциклопедии оружия:
  — наконечник …
• РОЖОН
  (Деян 9:5) - длинная заостренная палка, которою погоняют волов. Смысл выражения - трудно идти против рожна было пословицею, получившей свое …
• РОЖОН в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  кол, заостренный шест. На основании неправильно понятой пословицы "против рожна прать" — лезть на явную гибель, старинные любители мифологии при …
• РОЖОН в Энциклопедическом словаре:
  , -жна, м. (стар.). То же, что кол (в 1 знач.). С рожном идти на кого-н. (вооружившись колом). 4- На …
• ЛЕЗТЬ в Энциклопедическом словаре:
  , -зу, -зешь; лез, лезла; лезь и (разг.) полезай; несов. 1. на что, во что. Карабкаясь, взбираться, подниматься, проникать куда-н. …
• РОЖОН в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
  ? кол, заостренный шест. На основании неправильно понятой пословицы "против рожна прать" ? лезть на явную гибель, старинные любители мифологии …
• РОЖОН
  рожо"н, рожны", рожна", рожно"в, рожну", рожна"м, рожо"н, рожны", рожно"м, рожна"ми, рожне", …
• ЛЕЗТЬ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  ле"зть, ле"зу, ле"зем, ле"зешь, ле"зете, ле"зет, ле"зут, ле"зя, ле"з, ле"зла, ле"зло, ле"зли, ле"зь, ле"зьте, ле"зущий, ле"зущая, ле"зущее, ле"зущие, ле"зущего, ле"зущей, …
• ЛЕЗТЬ в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка:
  л"езу, л"езешь, нсв. 1) Хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться вверх или спускаться вниз. Лезть на дерево. Лезть в погреб. …
• РОЖОН в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
  Кол, на который лучше не …
• ЛЕЗТЬ в Тезаурусе русской деловой лексики:
  Syn: см. …
• ЛЕЗТЬ в Тезаурусе русского языка:
  Syn: см. …
• РОЖОН
  || против рожна …
• ЛЕЗТЬ в Словаре синонимов Абрамова:
  || за словом в карман не лезет, из кожи лезть, на стену лезть, не лезть в …
• РОЖОН
  кол, …
• ЛЕЗТЬ в словаре Синонимов русского языка:
  Syn: см. …
• РОЖОН
  
• ЛЕЗТЬ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  
• РОЖОН
  рож`он, …
• ЛЕЗТЬ в Словаре русского языка Лопатина:
  
• РОЖОН
  рожон, …
• ЛЕЗТЬ в Полном орфографическом словаре русского языка:
  лезть, лезу, лезет; прош. лез, …
• РОЖОН в Орфографическом словаре:
  рож`он, …
• ЛЕЗТЬ в Орфографическом словаре:
  лезть, л`езу, л`езет; прош. лез, …
• РОЖОН
  == кол N1 С рожном идти на кого-н. (вооружившись …
• ЛЕЗТЬ в Словаре русского языка Ожегова:
  3! (о волосах, шерсти) выпадать лезть 3! Colloq (о надеваемом) быть впору, по размерам Сапог с трудом лезет на ногу. …
• РОЖОН
  рожна, м. (обл. устар.). Острый кол, укрепленный в наклонном положении. Лезть (итти) на рожок (разг.) - предпринимать заведомо рискованные действия, …
• ЛЕЗТЬ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  лезу, лезешь; д. н. нет, пов. лезь, прош. лез, лезла, несов. (ср. лазить). 1. на что. Карабкаясь, цепляясь, взбираться, взлезать. …
• РОЖОН
  рожон м. устар. Острый кол, укрепленный в наклонном …
• ЛЕЗТЬ в Толковом словаре Ефремовой:
  несов. неперех. 1) а) Карабкаясь, цепляясь, взбираться куда-л. б) перен. разг.-сниж. Стремиться занять более высокое общественное, служебное положение. 2) а) …
• РОЖОН
  м. устар. Острый кол, укрепленный в наклонном …
• ЛЕЗТЬ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  несов. неперех. 1. Карабкаясь, цепляясь, взбираться куда-либо. отт. перен. разг.-сниж. Стремиться занять более высокое общественное, служебное положение. 2. разг.-сниж. Карабкаясь, …
• РОЖОН
  м. Острый кол, укрепленный в наклонном …
• ЛЕЗТЬ в Большом современном толковом словаре русского языка:
  I несов. неперех. 1. Карабкаясь, хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться куда-либо. 2. Подниматься вверх с усилием. 3. перен. разг. …
• ЛЕЗТЬ В ЧУЖОЙ ОГОРОД, ЛЕЗТЬ НОСОМ в Словаре синонимов Абрамова:
  см. …
• ВПЕРЁД (ПОПЕРЁД) БАТЬКИ В ПЕКЛО ЛЕЗТЬ (СОВАТЬСЯ) в Справочнике по фразеологии:
  о ненужной поспешности в каком-нибудь деле, решении, чаще неприятном и таком, которое лучше не делать самому. Происхождение поговорки может быть …
• НА РОЖОН в Словаре русского языка Лопатина:
  на рож`он …
• НА РОЖОН в Орфографическом словаре:
  на рож`он …
• ЛУНДЕХУНД (ПАФФИН-ДОГ) в Энциклопедии Собак.
• РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в Цитатнике Wiki.
• ЗЕМЛЕДЕЛИЕ в Библейской энциклопедии Никифора:
  (2Мак 12:1, Быт 26:12 и др.). Из самой глубокой древности, земледелие считалось одною из главнейших отраслей человеческой деятельности. Еще в …
• 1 ЦАР 13 в Православной энциклопедии Древо:
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Библия. Ветхий Завет. Первая книга Царств. Глава 13 Главы: 1 2 3 4 …
• ЖАДОВ в Литературной энциклопедии:
  - герой комедии А.Н.Островского «Доходное место» (1856). Молодой человек, недавний выпускник университета, Ж. является к дядюшке, высокопоставленному чиновнику, пылким обличителем …
• ФРАНЦИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ.
• УКРАИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА
  Советская Социалистическая Республика, УССР (Украiнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украiна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием …
• СССР. ЭПОХА СОЦИАЛИЗМА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  социализма Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно-демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция …
• СССР. ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  и искусство Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально-идеологической …

08.11.2017

В русском языке очень много фразеологизмов. Каким-то выражениям удается сохранять свою популярность на протяжении многих лет, а какие-то со временем теряют свою актуальность. В этой статье мы рассмотрим популярный фразеологизм «лезть на рожон», постараемся его растолковать и познакомить с его историей.

Значение фразеологизма «лезть на рожон»

Выражение «лезть на рожон» имеет в своем составе устаревшее слово. По этой причине значение фразеологизма далеко не всем и не сразу понятно. В словаре Ожегова выражение «лезть на рожон» означает попытку предпринять что-то рискованное.

При этом нужно отметить, что выражение является разговорным и неодобрительным. Действительно, когда мы слышим фразеологизм «лезть на рожон», то невольно улавливаем нотки недовольства в речи говорящих.

Сборник фразеологизмов под редакцией Розе дает более полное представление о словосочетании. «Лезть на рожон» - рисковать, принимать решения сгоряча, совершенно не задумываясь о последствиях.

Откуда пошло выражение «лезть на рожон»?

Теперь немного из истории. Чтобы хорошо понимать любой фразеологизм, необходимо иметь четкое представление обо всех элементах, из которых он состоит. В нашем случае сомнения вызывает слово «рожон», так как оно относится к числу старинных. Ранее наши предки «рожном» именовали заостренный кол или, по-другому, рогатину.

Рожон довольно часто использовали в охоте. Например, именно с рожнами люди охотились на медведей. Этот инструмент представляет собой широкий нож, который, как правило, затачивался с обеих сторон и закреплялся на длинной палке. Когда животное в лесу натыкалось на охотников, то оно непременно пыталось напасть и нарывалось на рожон.

Разумеется, подобные ранения всегда приводили к гибели дикого зверя. Именно благодаря охотникам древности в современном русском языке есть устойчивое выражение «лезть на рожон».

Стоит отметить, что фразеологизм может похвастаться наличием не менее популярного синонима. Речь идет о выражении «против рожна не попрешь». Как и его собрат, фразеологизм служит для описания необдуманных поступков, приводящих к довольно плачевным последствиям. К слову, если покопаться, в русском языке, то можно найти еще несколько оборотов, которые смело можно назвать синонимичными. Такой большой выбор крылатых выражений позволяет украшать как устную, так и письменную речь.