В последнее время мы так много посещаем американских детских дней рождений, что даже захотелось об этом написать. Конечно я напишу только об особенностях, т.е. изложу те свои наблюдения, которые не встречаются у нас в России, или встречают крайне редко.
Во-первых, самая главная особенность американского детского дня рождения – это детский праздник. Родители детей и родители их друзей практически не участвуют в этом празднике. День рождения ребенка это сугубо детский праздник. Не нужно на день рождения своего дитя судорожно готовить холодец, печь в поте лица пироги, запасаться водкой и прочим.
На этот праздник не приглашаются друзья родителей, а приглашаются только друзья ребенка. Для нас это не обычно, ну как для русского человека не пригласить своих друзей. В США это очень частая практика.
Вторая особенность, – приглашаются только сверстники. Если ребенку 3 года, то приглашаются дети в основном только трех лет. Что делать ребенку шести лет на дне рождении трехлетки? Правда где же родителям набрать для своего ребенка столько сверстников? Отсюда вытекает третья особенность. Родители рассылают приглашения на день рождение не среди своих друзей и знакомых, а детям из окружения ребенка (детский сад, различные кружки, спортивные секции или даже из своего жилого комплекса). Может быть это логично, но в первый раз было не обычно.
Приглашения в основном рассылаются по электронной почте, и выглядит они примерно так:
Необычно, по крайне мере для меня, т.к. в половине случаев мы совсем не знакомы ни с ребенком, ни с его родителями. Сидишь и думаешь, – а кто такой этот Дрю?
2. В большинстве случаев, дни рождения проводятся где угодно, но не дома и не в ресторане. Это могут быть парки аттракционов, детские музеи, спортзалы для маленьких (на фото), зоопарки, аквапарки и аквариумы:
Развлекать детей тоже не приходиться, этим занимаются специально обученные люди.
У детей обязательно будет сперва образовательная программа, потом спортивная.
5. Заканчивается все праздничным столом. Родителям именинника опять же беспокоится не нужно. Все накрывают, а потом убирают. Взрослым если повезет можно ухватить небольшой кусочек пиццы.
И последняя особенность, именинник обязательно всем должен подарить подарки. Другими словами, каждый уходит со дня рождения с подарком, называется это ‘гуди бэг’ (goody bag).
6. Гуди бэгз:
Обычно в эти пакеты кладут небольшие игрушки, конфеты, карандаши, наклейки и другие не нужные и бесполезные штуки. Детям правда эти гуди бэгз жутко нравятся. На следующий день, родители виновника торжества высылают благодарственные открытки всем кто пришел.
Вот так проходят детские дни рождения в Америке: без тостов, вина, танцев и песен под гитару. Я поначалу долго не мог привыкнуть, но потихоньку, не без труда втянулся. А что Вы думаете?
Выходные мы любим проводить с папой, потому что в будни мы его совсем не видим. По этой причине мы отклоняли несколько приглашений на дни рождения от одноклассников. В Америке и Канаде детские дни рождения отмечаются с размахом, но очень формально, поэтому никто не оскорбится и не заметит наше отсутствие.
На день рождения этого мальчика решили пойти, потому что Андрюша с ним дружит, с мамой я общаюсь, планов на эти выходные у нас не было, а мама именинника так расписывала это необыкновенное место для празднования "incredible place", что мы решили посмотреть, что же это такое - американский детский день рождения.
Накануне надо было выбрать подарок шестилетнему мальчику.
Это не магазин игрушек, это магазин для учителей, если игрушки есть, то они развивающие.
Магазин - кладезь идей и вдохновения для работы с детьми!
Про мальчика ничего не знаю, поэтому решила купить что-то нейтральное.
Почему-то интересные наборы только по фильмам.
Заодно и Андрюше решила купить набор из Хоббита, только попроще.
Вот так всегда идешь в магазин за хлебом, а набираешь телегу...
Очень понравились блоки-кубики - на любой вкус, цвет, размер, форму, фактуру...
Жалко, что мой Андрюша уже вырос, хотя он и сейчас постоянно играет с деревяными кубиками.
Доски для развития мелкой моторики, тренировка для подготовки к письму с 3-х лет.
Игры для развития мелкой моторики.
Очень много детских наборов для рукоделия.
Наборы для кукольного театра. Сказки "Три медведя", "Колобок" .
Игры с буквами.
В этом отделе глаза разбегаются, но все для детей 8+
В этом отделе я и выбираю интересный набор для выращивания кристаллов - нейтральный подарок, родителям не надо участвовать. Насыпал, залил и.... забыл...
День рождения праздновался в соседнем городе, километров 30 от дома. Когда мы подъезжали к месту по GPS, я поняла, что наша канадская карта нас привезла не туда, куда надо. Попытавшись набить еще пару вариантов нужного нам адреса и поблуждав по городу, я остановилась на заправке и спросила как добраться до нужного адреса. Кассир объяснил: " Ехать прямо, на 2-м светофоре налево, на 3-м повороте направо... увидите замок - это и есть нужное место".
Я переспросила: "Замок?". Он и девушка-покупательница убедительно закивали и замахали руками, изображая башенки и колоны замка...
Когда мы припарковались, Андрюша спросил: "Что, опять не туда приехали? Где замок?"
Очевидно это и есть американская мечта - ЗАМОК по-американски...
В этот момент я поняла, что мы "попали"... не зря нас канадский GPS уводил от этого места.
Американский солдат подобрал ползающего в кустах вьетнамского младенца по дороге на аэродром сразу после войны и усыновил его, предположил возраст ребенка, a в свидетельстве о рождении записал дату рождения своего отца. В семье у солдата уже было 3-е детей, он воспитал приемного мальчика как родного и дал ему образование. Этот вьетнамский младенец - папа мальчика именинника (в середине).
Для нас еда была включена - американский буфет с пицей, макаронами, салатами, мороженым и напитками.
Можно было сколько хочешь подходить и кушать. Но какое-то все неаппетитное...
(Оливье хочу - шутка...)
(...хм, в каждой шутке есть доля правды).
Дети кушали только пиццу.
Организации практически не было никакой, каждый сам по себе - покушали, куда-то побежали, прибежали, опять покушали...
Когда принесли торт, я услышала фразу "гимн Техаса", подумала: "Hеужели сейчас его запоют?"
Mогут...
B Канаде никогда не видела детских тортов с кленовыми листьями.
Запели традиционную песню "Happy birthday".
А потом... началась развлекательная программа!
Попали так попали!
Нам выдали по карточке и можно было целый час играть на чем хочешь.
Еле-еле уговорила отделиться от толпы и пойти потратить свою карточку на чем то более интересном,
но что в таком злачном месте может быть интересного?
Нашли машинки и пришлось мне поучаствовать в гонках.
Даааа, попали так попали...
Андрюша на выходе еще скушал кусок пиццы.
На фотографиях у столиков такие типичные американские картинки, что это - американский миф?
Ничего, завтра у нас будет праздник - день рождения у русской девочки.
Tам и покушаем салат Оливье, чай из самовара попьем, детки поиграют, мы, взрослые, душевно пообщаемся!
А это наш подарок - вакуумный пистолет (высасывать жучков из щелей) для большой любительницы насекомых. Андрюша, когда увидел этот пистолет, очень воодушевился - наконец-то у Вари будет пистолет!
Любите ходить в гости? Замечательно! Тогда собирайтесь, сегодня мы идем в гости в типичный американский дом. Мы узнаем о том, что принято приносить в качестве презента, как празднуются Дни Рождения, и какие американские традиции гостеприимства существуют.
Американцы и обувь
Прежде всего, давайте поговорим о вопросе, который тревожит многие национальности: действительно ли американцы не снимают обувь (to take off the shoes), входя в дом? Да, это часто действительно так. Обычно по квартире американцы ходят в уличной обуви, снимая ее перед кроватью или в собственной спальне. Дело, наверное, в том, что в Штатах улицы действительно более чистые, из-за того, что и климат мягче, и больше дорог покрыто асфальтом, и они чаще убираются.
Так что не удивляйтесь, если на вечеринке вы заметите, что никто из американцев не снял обувь. Иногда же бывает и наоборот - хозяйка дома (host) может вас специально попросить снять обувь. Но это не будет сделано в жесткой манере. Вам могут сказать что-то типа “you can leave your shoes here”. Или же на двери будет специальная табличка, что вас просят снять обувь. Но такие ситуации не очень часты. Если же вы хотите заслужить особое расположение хозяйки, то сразу же снимайте обувь и вы автоматически станете ее любимым человеком на вечеринке.
Вот что на эту тему говорит наш специалист по обуви и американским вечеринкам – Кэрри Бредшоу из сериала «Секс в большом городе». На одной из многочисленных вечеринок ее попросили снять обувь и в ее дорогих туфлях случайно ушел кто-то другой.
Американская вечеринка
На эту тему можно говорить много, но сегодня мы рассмотрим данное явления с позиции «а что надо нести?». По сути, приносить можно все, что вы хотите и что вам можем понадобиться. Чаще всего на вечеринку приносят свой алкоголь (booze, alcohol). Девушки берут свою любимое вино (wine), а молодые люди – блок из шести бутылок пива (six pack), а иногда даже и целый ящик. Довольно редко на вечеринку приносят сильный алкоголь. Берите то, что можно потягивать (to sip) весь вечер, а не быстро выпить залпом.
Если вы идете на классическую американскую вечеринку, то стоит перекусить заранее. Иначе есть неплохой шанс, что вы будете голодными весь вечер. Зачастую единственная еда, которая есть на подобных сборищах - это чипсы (chips), крекеры (crackers) и гуакамоле (guacamole) с сальсой (salsa). Так что ешьте дома или несите еду с собой.
На американскую вечеринку часто приходят не только те, кого позвали. Так что не удивляйтесь, если в итоге у себя дома некоторых людей вы увидите в первый раз. Обычно это происходит потому, что ваши друзья берут с собой своих друзей.
Для успешного интегрирования в американскую тусовку, почитайте нашу . Это умение вам понадобится, так как на такой парти не принято сидеть в уголке и общаться только с одним человеком. Вот такую частую смену собеседников американцы называют socializing.
Американские гости
А что делать, если вас позвали не на вечеринку, а просто в гости? К примеру, вашу пару (couple) позвала на ужин другая пара. Неужели опять будут только чипсы? Нет, тут вам повезет. На столе будет еда, но не в таком разнообразии, как мы привыкли. Скорее всего просто горячее и салатик. Но и тут есть свои подводные камни.
Во-первых, следует спросить заранее у хозяйки, что вам нести (What should we bring?) Если вам поручили купить десерт (dessert) или фрукты (fruit), то уместно будет поинтересоваться о том, есть ли у ваших друзей какие-нибудь food allergies (аллергия на еду). Тут обязательно будьте внимательны. Возможно, что люди придерживаются какой-то особой диеты (special diet). Но не переживайте! Обо всех основных видах диет и ограничений в еде мы написали в статье о разных видах питания .
Во-вторых, уточните, уместно ли будет принести с собой алкоголь. Чаще всего американцы берут с собой на такие мероприятия бутылочку хорошего вина (a bottle of wine). Опять же, если вы принесете сильный алкоголь (к примеру, водку) вас вряд ли поймут.
Что такое Potluck?
В американской культуре есть такое явление, как potluck . Оно часто удивляет тех, кто оказался в США впервые. По сути, potluck – это еда в складчину. То есть каждый приносит то, что у него есть. Что же тут особенного, спросите вы? Дело все в том, что такие potluck проводятся не только среди голодающих студентов, но и на вечеринках, которые подразумевают подарки (к примеру, baby shower (вечеринка по случаю рождения ребенка) или День Рождение). Получается, что вам нужно позаботиться и о подарке, и о еде. Иногда бывает и так, что вам заранее говорят, какую именно еду вы должны принести.
Еду следует приносить с расчетом на всех гостей. Каждый приглашенный накладывает себе в тарелку то, что приглянулось. Ну а остатки своего угощения (leftovers) вы уносите с собой домой.
Американские Дни Рождения
Все мы любим праздновать День Рождения (Birthday), но зачастую траты на это мероприятия кажутся такими неподъёмными, что проще «забыть» об этом празднике. В США все немного иначе.
Если вы позвали гостей к себе в гости на американское День Рождение, то тут по сути работает правило «американской вечеринки». С вас закуска (чипсы, крекеры), немного алкоголя и безалкогольные напитки (soft drinks). Ну и не забудьте про десерт. Чаще всего принято покупать большой торт (sheet cake). Честно говоря, такое угощение слишком сладкое на русский вкус, но американцам почему-то нравится. Ваши гости обязательно принесут еще свой алкоголь и подарок имениннику. Иногда они даже могут захватить свою еду и неожиданно устроить вечеринку по типу potluck.
Sheet cake
Если вы решили праздновать День Рождение в ресторане, то скорее всего ваши гости заплатят не только каждый за себя, но и еще разделят между собой стоимость вашего ужина (to split the bill/check – «разбить»/разделить стоимость, указанную в чеке). Такой поступок будет как бы продолжением их праздничного подарка. Вы же, в свою очередь, будьте готовы сделать тоже самое для них в их День Рождение.
Интересные американские традиции, не так ли? Некоторые их них звучат довольно странно для русского гостеприимства. Но их плюс в том, что такая расслабленность снимает лишний стресс с плеч хозяйки, и она наконец-то может развлекаться вместе со своими гостями. Так что, если вас позвали на американскую вечеринку, будьте уверены, что устроители мероприятия проведут все свое время с гостями.
Шутикова Анна
В нашей семье началась череда дней рождения, что и подкинуло мне идею рассказать, как их празднуют в Америке.
Возможно, что в разных штатах или семьях другие традиции. Постараюсь обобщить то, что видела за , так как есть отличия в сравнении с тем, как это происходит у меня на родине, в Украине.
Я буду говорить о днях рождения взрослых, у детских свои особенности, и о них напишу отдельную статью.
ГДЕ И КОГДА ПРАЗДНУЮТ?
Одно из самых распространённых мест для празднования - рестораны. Это может быть отдельный зал либо просто длинные столы для больших компаний. Интересная традиция, что гости сами платят за себя: -) Кстати, это не только во время празднования дней рождения, но и других мероприятий, которые отмечаются подобным образом.
Часто гостей приглашают праздновать домой. Ещё одна непривычная особенность это то, что гости не сидят за одним большим столом. В кухонной зоне или на отдельном столе ставятся все блюда, напитки и т.д. по принципу «шведского стола», а гости кладут себе на тарелку то, что им нравится. Они свободно перемещаются по дому, общаются с разными людьми. Часть гостей может вообще пойти есть на улице (когда люди живут в доме, конечно, не в квартире). В тёплое время года праздники любят устраивать на заднем дворе (backyard).
Также часто для именинника организуют вечеринку-сюрприз (как в фильмах, помните?). Это может проходить дома у родственников, друзей либо в каком-то заведении.
Иногда праздник проводят в арендованном зале (например, в здании яхт-клуба), в ночном клубе (молодёжь), боулинге, арт-студии . В общем, как и у нас, на что фантазии хватит.
Некоторые люди отправляются в небольшое путешествие. Америка - очень красивая страна со множеством интересных мест в разных штатах, необязательно ехать далеко, чтобы сделать свой день рождения незабываемым.
Читать также:
В отличие от наших стран, в Америке могут праздновать заранее (например, на выходных, которые предшествуют, а не тех, которые идут после). За то время, что здесь живу, я тоже привыкла так делать.
ЧТО ГОТОВЯТ?
В сравнении с тем, сколько обычно готовят у нас, можно сказать, что насчёт еды здесь не заморачиваются . Это я имею в виду, если празднуют дома, не в ресторане, там-то есть, кому этим заняться : -) .
Но при этом на американских днях рождения тоже никто не «голодает». Здесь могут приготовить мясо на гриле, салаты, поставить блюда со снэками для перекуса (всякие орехи, чипсы, овощи, фрукты и пр.) А могут просто заказать пиццу, этим здесь никого не удивишь.
В качестве десерта могут быть капкейки, мороженое, торт. Довольно популярны торты на заказ, при этом стоят они здесь $ 150-200.
ЧТО ПЬЮТ?
Из безалкогольных напитков: вода негазированная, сладкий чай со льдом (он популярен в южных штатах), Coca-Cola, Sprite, Dr. Pepper и другая газировка.
Крепкие алкогольные напитки на праздновании я тут особо не вижу. Если что-то и пьют, обычно это баночное пиво, вино. Но, думаю, что по этому пункту будет различаться у разных людей, всё-таки в Америке живут иммигранты из разных стран. Также Джорджия - довольно консервативный и религиозный штат, что тоже влияет на местные традиции.
ЧТО ДАРЯТ?
Распаковка подарков - это обязательный элемент праздника. Здесь не принято просто принимать подарки, и распаковывать дома. Наоборот, открывают их при гостях, смотрят, что подарили, благодарят того, кто подарил. Получается довольно весело.
Конечно, что дарить, зависит от того, кем человек приходится имениннику, и финансовых возможностей. Близкие родственники (муж, жена, родители, бабушки, дедушки), как правило, дарят больше подарков либо более дорогие подарки, но это как у кого заведено.
Друзьям и знакомым дарят что-то из одежды, обуви (если знают вкусы именинника), аксессуары, бижутерию , книги и т.д. В принципе, всё как у нас. К подарку часто прилагается чек, в магазинах его могут отдельно распечатать. На нём обычно нет цены, только наименование и номер товара. С этим чеком подарок можно обменять на другой цвет, размер, или и вовсе вернуть в магазин, взамен получив деньги или сертификат магазин в размере стоимости товара, которая была за него уплачена. Это зависит от правил возврата торговой сети.
Очень популярны подарочные карты : в магазины, рестораны и т.д. Это может быть просто подарочная дебетная карта, чтобы расплатиться в любом месте. Могут просто подарить деньги.
Сертификаты (например, для посещения какого-то места) тоже популярны, но, по моему опыту, такой подарок чаще всё-таки можно получить на Рождество.
По стоимости подарков в общем сказать сложно, так как уровень жизни в разных штатах и семьях очень отличается.
Цветы здесь не часто покупают на дни рождения. Хотя это больше зависит от того, у кого как заведено. У нас в семье такая традиция есть.
СКОЛЬКО ДЛИТСЯ ПРАЗДНИК?
Еще одной особенностью американских именин является то, что праздник в среднем длится намного меньше, чем мы привыкли, всего часа 2-4. Задерживаться подолгу в гостях здесь не принято.
Если празднуют в ресторанах, то, чаще всего, встречаются за ужином.
КАКИЕ БОНУСЫ ЕСТЬ У ИМЕНИННИКОВ?
В день рождения некоторые заведения стараются порадовать своих клиентов. Например, сотрудники выносят десерт и поют поздравительную песню. Видела такое не раз в мексиканских ресторанах и в steak house.
В Атланте находится второй по величине аквариум мира. Именинник в свой день рождения может посетить его бесплатно (обычная стоимость около $ 40).
Вот такие традиции празднования дня рождения по-американски. Что-то из указанного вас удивило?
Если живёте в Америке, расскажите, пожалуйста, в комментариях, как вы обычно празднуете день рождения.
Сохраните статью в Pinterest:
Мой блог на Bloglovin
Больше о жизни в Америке читайте в статьях:
Американский день Рождения - это тоже отдельная тема для рассказа, потому что, не смотря на то, что по сути, этот праздник аналогичен нашему, по форме, они не имеют ничего общего.
В Америке мне прямо таки везёт на дни рождения. В том смысле, что я довольно часто попадаю на отмечание значительных дат различных возрастных категорий. Ранее я уже рассказывала о surprise party для моей принимающей американской мамы, которой иполнялось тридцать. Сейчас меня пригласили на празднование двадцатиоднолетия моего друга и соседа по общежитию Рэнди. Годовщина прямо скажем серьёзная для Американцев, потому что именно 21 год считается здесь окончательным совершеннолетием. Не смотря на то, что работать, жениться, курить и водить машину, молодые американцы могут начинать еще раньше, двадцать первый день рождения они ждут с особенным трепетом, так как только тогда они могут начать официально употерлять спиртные напитки, посещать бары и ночные клубы. До достижения этого возраста сделать это крайне трудно, потому что всюду охрана, бармены и официанты проверяют удостоверения личности, так как в случае, если они нальют спиртное несоврешенно летнему, их могут лишить работы и лицензии на распространение алкоголя. Так что, как шутят все иностранные студенты: американцы начинают пить в том возрасте, когда молодежь во всем остальном мире, пить заканчивает;) Вообще, это повышение возрастного лимита для употребления алкоголя оказывает довольно противоречивый эффект на американскую молодежь: призванный делать нацию мение пьющий, он вызывает известный библейский эффект запретного плода, который, как известно, всегда сладок. И подобно своим прородителям Адаму и Еве, молодые американцы не могут удержаться и его не поробовать. То есть не дождаясь положенного возраста, пытаются всеми правдами и неправдами начать употреблять алкоголь как можно раньше. И при том, что дорваться, до веселящих напитков им удаётся с большим трудом, они считают обязательным не просто пропустить бокальчик вина для аппетита, а напиться до чёртиков. В случае иного исхода, смысл употребления спиртного теряется.
И вот наконец и для моего друга Рэнди настал столь долгожданный двадцать первый день рождения. Надо отметить, что в Америке именинник не имеет права голоса при выборе, где и с кем он хочет праздновать день рождения. За него все это решают друзья, которые либо готовят для него вечеринку-сюрприз (как в случае с моей американской мамой), либо открыто занимаются организацией сего мероприятия (как в случае с Рэнди). Как правило в роли организваторов выступают наиболее активные из близкий друзей, или родственники. Именно они составляют списки гостей и выбирают ресторан. Так что имениннику остаётся только молиться, чтобы их выбор совпал и с его предпочтениями... ;) Еще одно отличие от России: если у нас принято, что виновник торжества оплачивает угощение для всех гостей, то в Америке каждый платит сам за себя плюс скидывается за еду и напитки для именинника. У этой традиции есть одно большое преимущество - при таком раскладе человек с любым достатком может позволить отметить свой день рождения, пригласив при этом неограниченное количество гостей. Зато гости имеют полное моральное право не приносить подарки. На дне рождении Рэнди только я и Регина сделали ему индивидуальные дары. Регинка купила бутылку с любимым напитком именинника, переделав в фотошопе этикетку, и вставив туда его фотографию и какие-то забавные высказывания и поздравления, обыграв тем самым тему того, что он отныне может официально употреблять алкоголь.
Я же, в продолжение темы, купила Drinking Games (игры, в которые обычно играют на вечеринках, чтобы было веселее выпивать) с примерами игр из разных стран, связав это с тем, что Рэнди теперь может не только пить, но и то, что он вместе с нами живет в International House (международном общежитии).
Ребята преподнесли открытку, подписанную всеми гостями дня рождения с поздравлениями и коллажом из самых забавных фотографий с именинником.
Если наши дни рождения продолжаются по четыре-пять часов, а у некоторых они растягиваются даже в недели, то американские гости, не дают празднику затянуться. Никакие тосты, речи в адрес именинника и т.д. столь харакерные для русских (и не только) празднований, здесь не потревожат суха виновника торжества. Люди просто заказывают еду и напитки, потом довольно быстро их поглощают и не мешкая собираются восвояси.
Так что для неподготовленного русского гостя от такой "вечеринки" могут остаться весьма смешанные чувства. Но я надеюсь, я вас уже как-то морально настроила. ;)
