Словообразованием отглагольных существительных в русском языке занимается морфемика. Морфемика - это раздел языкознания, в котором изучается структура слов и форм слов языка, организованная минимальными значимыми языковыми единицами - морфемами. В задачи морфемики входит определение функции морфемы как единицы языка [Зубова, Меньшикова: 5]. В данном исследовании рассматриваются такие морфемы, как суффиксы, и их основная словообразовательная функция - образование отглагольных существительных.
В русском словообразовании отглагольных существительных используется суффиксальный способ словообразования, в которому также относится бессуффиксный способ, который иногда еще называют усечением глагольной основы. Суффиксальный способ - это образование слов путем присоединения суффикса к производящей (в данном случае - глагольной) основе. Это самый продуктивный способ словообразования в русском языке [Зубова, Меньшикова: 123]. В русском языке отглагольные существительные образуются по транспозиционному словообразовательному типу - в рамках данного словообразование производное слово и производящая основа являются разными частями речи [Зубова, Меньшикова: 142].
Бессуффиксный способ образования существительных
В результате усечения глагольной основы образуются следующие типы существительных:
Существительные мужского рода, мужско-средней разновидности I субстантивного склонения со значением отвлеченного действия. Мотивирующие глаголы - глаголы I и V типов с основой инфинитива на - а и X типа с основой на - и: пускать - пуск; разыскать - розыск; приносить - принос .
Другие типы и подтипы мотивирующих глаголов встречаются реже: салютовать - салют; расколоть - раскол; осмотреть - осмотр.
Мотивирующие глаголы по структуре: простые: ходить - ход; ловить - лов; гудеть - гуд; глаголы с суффиксальными морфами - а-, - ва-: недосыпать - недосып; приливать - прилив; префиксальные глаголы совершенного вида: завалить - завал; разбросать - разброс;
Существительные данного типа не образуются от глаголов I типа с основой на - е, IV типа, глаголов на - ничать/-ичать.
При образовании деривата конечная гласная глагольной основы не сохраняется. Так же отсекаются: финали инфинитивных основ - ова - и - ирова-: торговать - торг; флиртовать - флирт ; финали - ну - и - ива - в тех случаях, когда когда основы с этими финалями могут считаться мотивирующими: размахнуться/размахиваться - размах; закладывать - заклад; перестукиваться - перестук .
Основа настоящего времени глагола может выступать в существительных, мотивированных глаголами VI, VII, IX типов. Например: расти - расту, рос (форма 1 лица единственного числа настоящего и прошедшего времени, соответственно) - рост ; выть - вою вой ; звать - зову (форма 1 лица единственного числа настоящего времени) - зов [ГрСРЛЯ: 142].
При образовании дериватов мужского рода происходят следующие чередования: конечный мягкий согласный глагольной основы с твердым: засолить - засол; приходить - приход; [к] - [ч]: кликать - клич; кричать - крик; [п"] - [пл"]: вопить - вопль; [ш"] - [ск]: пищать - писк; [ж"] - [зг]: визжать - визг; чередования гласных в корне: сопеть - сап; роптать - ропот; напирать - напор; просчитать - просчёт; жать - жим.
Слова данного типа обозначают действует безотносительно к длительности и характеру их протекания. Нередко они приобретают значение единичного акта (взгляд, чих, замер). Вторичные предметные значения: орудие действия, приспособление: поднос, привод ; объект и результат действия: выем, вырез, подкоп; место действия: загон, вход, выход.
Данный тип является продуктивным в технической терминологии, в разговорной и художественной речи, особенно дериваты, мотивированные префиксальными глаголами. Дериваты, мотивированные глаголами без префиксов используются в художественной речи [ГрСРЛЯ: 143].
Существительные женского рода I субстантивного склонения со значением отвлеченного действия или состояния. Данный тип не является продуктивным. Количество таких отглагольных существительных в современном русском языке ограничено (плата, оплата, доплата, трата, утрата, затрата, растрата, потрава, протрава, отрава, расправа, управа, переправа, разжива, пожива, нажива, заслуга, услуга, выслуга, остуда, простуда, хвала, похвала, кража, покража, потеря, утеря, атака, беседа, досада, дрема, дума, езда, жажда, засуха, защита, игра, морока, обида, опека, осада, переправа, погоня, пощада, порча, привада, прикраса, присяга, пропажа, работа, разлука, расправа, ссора, стужа, суета, тоска, угроза, услада ).
Слова данного типа принадлежат к твердому склонение с чередованием парных мягких согласных с твердыми. Существуют исключения [ГрСРЛЯ, с.144]: [д] - [ж] пропадать - пропажа; [т"] - [ч] портить - порча; [б] - [бл"] грести (гребу) - гребля; [в] / [в"] - [вл"] торговать - торговля; [п"] - [пл"] купить - купля .
Еще один непродуктивный тип дериватов - существительный той же образовательной структуры, что и предыдущий тип, обозначающие неодушевленный предмет, характеризующийся действием мотивирующего глагола (мета, помета, смета, примета, награда, ограда, преграда, оправа, приправа, еда, завеса, запруда, ноша, обнова, опора, подкова, позолота, полива, полуда, пряжа, рассада, ссуда ). Морфонологическая характеристика здесь та же, что и в предыдущем типе дериватов.
Существительные женского рода II субстантивного склонения со значением отвлеченного действия или состояния с мотивировкой преимущественно простыми глаголами: бранить - брань; дрожать - дрожь; резать - резь; моросить - морось.
При образовании отглагольных существительных данного типа конечная гласная глагольной основы пропадает. Происходят следующие чередования: парные твердые согласные конца глагольной основы с мягкими: проповедовать - проповедь; заднеязычные согласные с шипящими: лгать - ложь; нерегулярное соотношение основ: помочь (помогу) - помощь .
Данным тип является продуктивным в разговорной и художественной речи.
Существительные группы pluralia tantum со значением отвлеченного действия: хлопотать - хлопоты.
Возможно отсечение финале основы - ива - и обратное чередование [ж] - [д]: пересуживать - пересуды: переговорить - переговоры . При этом конечная гласная основы отсекается. [ГрСРЛЯ: 145]
Существительные, мотивированные глаголом, образуются, как правило, путем присоединения к основе прошедшего времени суффикса. При этом может сохраняться конечная гласная глагольной основы в структуре существительного, а может и не сохраняться. Иногда суффикс существительного присоединяется к основе формы настоящего времени глагола, но такие формы редки и описываются отдельно [ГрСРЛЯ: 46].
Существительные со значением отвлеченного действия. Суффиксы существительных со значением отвлеченного действия.
Суффикс - ниj-
Существительные среднего рода с суффиксами - ниj-/-ениj-/-аниj-/-тиj-/-иj - обозначают действие по глаголу. Морфы - ниj - и - тиj - выступают в позиции после конечной гласной инфинитивной основы, при этом первый из них - после гласных [а], [е], а второй - преимущественно в образованиях с односложными глагольными корнями после [а], [и], [о], [у]. Морфы - ениj-/-аниj-/-тиj - выступают в позиции после согласной, присоединяясь к основе инфинитива, конечная гласная которого отсекается. Также возможно присоединение данных морфов к основе настоящего времени. Морф - аниj - в данном случае выступает только после шипящих и [j].
Морфы - ниj-/-ениj - является высокопродуктивными, тогда как - аниj - и - иj - не являются продуктивными.
Существительные с морфом - ниj - мотивированы следующими группами глаголов:
Глаголы I, V, X типов с основой на - а - и II типа на - ова-: мигать-мигание, наказать-наказание, рисовать-рисование, держать-держание. Также, среди мотивирующих глаголов есть глаголы с суффиксальными морфами - ива-, - ва-, - а - (вырубание - вырубать, доигрывание - доигрывать ); - ова-, - ирова-, - изирова - (проектирование - проектировать, теоретизирование - теоретизировать ); - ствова-, - нича - (бодрствование, обезьянничанье ), префиксально-суффиксальные, суффиксально-постфиксальные с суффиксными морфами - а-, - ова - (обнародовать - обнародование, брататься - братание, пользоваться - пользование, смерзаться - смерзание ), префиксальные глаголы совершенного вида (завоевать - завоевание ); префиксально-постфиксальные, префиксально-суффиксально-постфиксальные с суффиксными морфами - а-, - ива - (дознаться - дознание, разрастаться - разрастание, перестукиваться - перестукивание ) [ГрСРЛЯ: 65].
Глаголы I и Х типов на - е - (тлеть - тление, терпеть - терпение ), в том числе суффиксальные и префиксально-суффиксальные с суффиксными морфом - е - (стареть - старение ) и префиксальные (овладеть - овладение, покраснеть - покраснение ).
Глаголы других типов и подтипов: петь - пение, издать - издание, задать - задание. В некоторых случаях при образовании отглагольного существительного "выпадает" финаль - ва - основы глагола: намереваться - намерение, недоумевать - недоумение, подозревать - подозрение .
Существительные с морфом - ениj - мотивированы следующими группами глаголов:
Глаголы X типа с основой на - и - (курить - курение, хранить - хранение ), в том числе суффиксальные, префиксально-суффиксальные и суффиксально-постфиксные с морфом - и - (усложнить - усложнение ); префиксальные глаголы совершенного вида (извлечь - извлечение, вытеснить - вытеснение ); префиксально-постфиксальные совершенного вида (воцариться - воцарение ). При образовании существительных от глаголов данной группы имеет место чередование согласных: [т`] - [ч]: светить - свечение; [т`] - [ш`]: осветить - освещение; [д`] - [ж]: гладить - глажение; [д`] - [дж`]: ходить - хождение; [ст`] - [ш`]: мстить - мщение; [зд`] - [жд`]: нагромоздить - нагромождение; [с`] - [ш]: носить - ношение; [з`] - [ж]: исказить - искажение; [б`] - [бл`]: ослабить - ослабление; [в`] - [вл`]: плавить - плавление; [м`] - [мл`]: кормить - кормление; [п`] - [пл`]: укрепить - укрепление; [ф`] - [фл`]: графить - графление.
Глаголы типов VI и VII,1. В данном случае мотивирующими являются основы настоящего времени. Здесь парные твердые согласные чередуются перед суффиксы морфом с мягкими: [д] - [д`]: напасть (нападу) - нападение; [т] - [т`]: прочесть (прочту) - прочтение; [с] - [с`]: спасти (спасу) - спасение; [р] - [р`]: тереть (тру) - трение . Заднеязычные [к] и [г] чередуются с шипящими [ч] и [ж]: пренебречь (пренебрегу) - пренебрежение, толочь (толку) - толчение .
Глаголы III и IV типов. Для образования отглагольного существительного используется либо основа инфинитива, в которой чередуются [у] - [ов`], либо основа прошедшего времени на - г с чередованием [г] - [ж]. Первый случай демонстрируют следующие примеры: возникнуть - возникновение, дерзнуть - дерзновение, исчезнуть - исчезновение . Ко второму случаю относятся: ввергнуть - ввержение, извергнуть - извержение, исторгнуть - исторжение .
Некоторые глаголы типов I, II и V образуют дериваты путем отсечения финали - а основы: ведать - ведение, впадать - впадение, вращаться - вращение . Перед суффиксом чередуются: [б] - [б`], [в] - [в`], [д] - [д`], [с] - [с`], [т] - [т`], [г] - [ж], [п] - [пл`]. В случае с глаголом читать - чтение происходит чередование корневого вокализма [и] - [?]. Финали - ова - и - ива - глагольных основ отсутствуют в случаях: волноваться - волнение, растягивать - растяжение и т.п. [ГрСРЛЯ: 66]
Отдельные глаголы других типов, образующие отглагольные существительные с данной флексией: вертеть - верчение, омыть - омовение, забыть - забвение, гнить - гниение, избить - избиение, убить - убиени е (устар.).
Существительные с морфом - тиj-
При образовании отглагольных существительных с морфом - тиj - мотивирующими выступают глаголы типа:
I, 4-5: раздуть - раздутие, пролить - пролитие, шить - шитье ;
VII, 2-3: жить - житие (житье), отплыть - отплытие, принять - принятие ;
IX: распять - распятие, зачать - зачатие . В данном случает может присутствовать нерегулярное соотношение основ: обнять - объятие, предпринимать - предприятие ;
отдельные глаголы других типов и подтипов и изолированные глаголы: гнуть - гнутье, быть - бытие, отбыть - отбытие ;
Морф - аниj - выступает в образованиях, мотивированных глаголами давать и преуспеть : подавать - подаяние, преуспевать - преуспеяние . Кроме того, с глаголами окончить и тщиться с отсечением конечной гласной инфинитивной основы: окончание, тщание .
В существительных с морфом - иj- (-j-) в качестве мотивирующих выступают:
Глаголы I и X типов с основой на - а, - и: веселиться - веселье, удушать - удушье, доверять (доверить) - доверие, причастить - причастие ;
Глаголы II типа, главным образом на - ствовать, в которых отсекается финаль - ова-: бедствовать - бедствие, действовать - действие, странствовать - странствие, шествовать - шествие и т.п. [ГрСРЛЯ: 67]
Отглагольное существительное в русском языке - часть речи, больше всего похожая на английский герундий. Несмотря на то что формально герундия в русском языке нет, у отглагольного имени существительного с ним найдется немало общих черт. главное при изучении таких существительных - не сравнивать их со схожими явлениями в других языках, а "докапываться" до сути. Ведь их история происхождения и применения может пролить свет на многие вопросы: не только филологические, но и житейские, и даже философские.
Что это такое?
Отглагольные существительные - это часть речи, произошедшая от глагола и выполняющая номинативную функцию для действий. Говоря проще, эти существительные называют действия, дают им "имена". Эти "имена" делятся на две основные категории:
- Одна категория называет само действие. Например: создать - создание, улучшить - улучшение, упростить - упрощение, нагреть - нагревание.
- Вторая категория называет того, кто это действие производит: преследовать - преследователь, похитить - похититель, замещать - заместитель, представлять - представитель.
Чтобы образовать такое существительное, можно воспользоваться суффиксальным способом:
- -ни-, -ани-, -ени-: обучать - обучение, наставлять - наставление, разрешать - разрешение.
- -к-: укладывать - укладка, заряжать - зарядка.
Выглядит так: обжигать - обжиг, вылетать - вылет, подкупать - подкуп.
Зачем это использовать?
В идеале использование отглагольных существительных не является строгой необходимостью и обязательно только в следующих случаях:
- Когда невозможно подобрать более простой глагольный аналог или перестроить предложение.
- Когда перестроенное предложение или альтернативный его вариант звучит недостаточно официально, не соответствует тону мероприятия или ресурса для публикации.
Но если бы отглагольные существительные использовались только в этих целях, они не вошли бы в повседневное общение так легко. Однако под маской "невинности" скрываются и другие цели.
Зачем это используют в действительности?
Политики, экономисты, лабисты, работники средств массовой информации и просто находчивые люди нашли отглагольным существительным альтернативное применение. Достаточно просто взглянуть на них повнимательнее, чтобы самостоятельно прийти к тому же выводу. На самом деле, все примеры отглагольных существительных, в или вне контекста, звучат очень и очень солидно. Кроме того, предложения с ними часто перегружены и сложны для восприятия, так что за ними легче прятать подлинный смысл.
Как бороться с перегруженностью предложений?
Выявлять цепочки отглагольных существительных и превращать их в нечто благозвучное - дело практики. Например, перегруженный вариант будет звучать так:
- Начало осуществления вылета самолета запланировано на шесть часов.
- Экспертами было принято решение о немедленной реализации плана по улучшению продукта.
А теперь попробуем упростить эти предложения:
- Самолет вылетит в шесть часов.
- Эксперты решили немедленно реализовать план по улучшению продукта. Эксперты решили немедленно улучшить продукт.
В деловой речи для выражения действия чрезвычайно активно используются конструкции из отглагольного существительного со значением действия и полузнаменательного глагола вместо простой глагольной формы, например:
«оказать содействие», а не «посодействовать»
«оказать помощь», а не «помочь»
«произвести уборку», а не «убрать»
«провести учет», а не «учесть»
«оказать поддержку», а не «поддержать»
«произвести ремонт», а не «отремонтировать».
Это явление специалисты называют «расщеплением сказуемого». Содержанием документа всегда является управленческое действие, направленное на конкретный объект, и в этих условиях словосочетание из отглагольного существительного и полузнаменательного глагола не только называет действие («произвести»), но и обозначает предмет этого действия («ремонт»), в то время как один глагол («отремонтировать») обозначает это не в столь явно выраженной форме.
Ограниченное употребление глаголов в личной форме
Письменному деловому общению свойствен неличный (безличный) характер изложения текста, т. е. употребление глаголов в форме I -го и 2-го лица ограничено, а глаголы в форме 3-го лица, как правило, употребляются в неопределенно-личном значении: «комиссией проведена проверка и установлено...» «акт подписан членами комиссии и утвержден руководством».
Этим же объясняется и преобладание страдательных конструкций над формами действительного залога, например:
«Проектом предусмотрено сооружение здания, отвечающего мировым стандартам» (вместо: «Проект предусматривает...»); «Московскими организациями будет поставлено в Венгрию электромеханическое оборудование» (вместо: «Московские организации поставят...»)
«Возможность ликвидации совместного предприятия прорабатывается Департаментом внешних связей Правительства Москвы» (вместо: «Департамент внешних связей Правительства Москвы прорабатывает... »).
Построение предложений
Особенность делового стиля - преимущественное употребление простых распространенных предложений, односоставных или двусоставных, имеющих обособленные обороты, например:
«В связи с крайне низкой эффективностью использования городской собственности, внесенной в уставный фонд СП «МИО», а также в связи с недостаточной загруженностью автохозяйства и его убыточностью просим Вас решить вопрос о передаче доли города (Фонд имущества с марта 1993 г. зарегистрирован как один из учредителей СП) Финансово-хозяйственному управлению мэрии»
«Располагая достоверной информацией об имеющихся в ряде округов Москвы значительных по размерам пустующих площадях федерального подчинения, не задействованных в связи с акционированием и резким сокращением штатной численности коллективов, считаем целесообразным использовать такие помещения под размещение федеральных структур по решениям вышестоящих органов».
Такие предложения, как правило, содержат причастные и деепричастные обороты, вводные слова и обороты, уточняющие обстоятельства, приложения, дополнения. Если предложение односоставное (подлежащее отсутствует, есть только сказуемое, обозначающее ключевое действие), то строится оно обычно по следующей схеме: мотивирующая часть (обоснование) - ключевое действие - предмет действия.
Если предложение двусоставное (есть и подлежащее, и сказуемое), то предложение может строиться по той же принципиальной схеме, но обозначению ключевого действия будет предшествовать указание субъекта действия (подлежащее); подлежащее может выноситься в начало текста, например:
«Указанные основные фонды, внесенные в уставный фонд СП, после его ликвидации перейдут на баланс Финансово-хозяйственного управления мэрии для организации обслуживания автопарка мэрии и Администрации Московской области»
«В соответствии с Вашим обращением департамент рассмотрел возможность предоставления нежилого помещения Российскому информационному агентству «Новости» для размещения вновь организуемого журнала «Россия».
В деловой речи часто употребляются сложные бессоюзные и сложноподчиненные предложения со значениями причины, условий, цели, изъяснительные и определительные:
«Одновременно сообщаем (главное предложение), что в настоящее время подготовлен проект распоряжения Правительства Российской Федерации об установлении тарифов на электроэнергию, отпускаемую сельскохозяйственным потребителям на производственные нужды, на уровне средних затрат с минимальной рентабельностью (придаточное предложение)»
«При условии нанесения на тонкостенные стальные трубы надежного внутреннего и наружного антикоррозийных покрытий (придаточное предложение), считаем допустимым их применение при прокладке закрытых оросительных сетей в Нечерноземной зоне Российской Федерации (главное предложение)».
Место придаточного предложения в составе главного зависит от того, какой член главного предложения оно поясняет:
Если придаточное предложение поясняет какое-либо слово главного, оно, как правило, следует непосредственно за этим словом;
Если придаточное относится ко всему главному предложению или к группе сказуемого, то оно ставится перед главным, если акцентируются обстоятельства совершения действия, или после главного, если оно поясняет основную мысль предложения.
Вместо:
которые находятся в пользовании УС-2, просим передать ОКС.
Здания, сооружения, оборудование и прилегающую территорию растворного узла, находящиеся в пользовании УС-2, просим передать ОКС.
Не допускается соединять как однородные члены предложения причастные и деепричастные обороты с придаточными предложениями.
Неправильно:
Учитывая, что проект на Пушкинской площади является одним из первых крупных проектов, которые финансируются Европейским банком реконструкции и развития, просим рассмотреть вопрос о предоставлении некоторых льгот турецким и российским партнерам, осуществляющим этот проект.
Правильно:
Учитывая, что проект на Пушкинской площади является одним из первых крупных проектов, финансируемых Европейским банком реконструкции и развития, просим рассмотреть вопрос о предоставлении некоторых льгот турецким и российским партнерам, осуществляющим этот проект.
При употреблении деепричастных оборотов следует помнить, что деепричастие всегда должно быть связано с существительным, обозначающим действующее лицо, - субъект действия, и ни в коем случае не с объектом.
Неправильно:
Оценивая результаты работы отдела, у него отмечается высокий процент внедренных разработок.
Правильно:
Оценивая результаты работы отдела, мы отмечаем высокий процент внедренных разработок.
Особый тип предложений в деловой речи - сложные рубрицированные перечисления, дающие возможность языковыми средствами формализовать передачу однотипной информации:
«При проработке данного вопроса редакцией были сформулированы специфические требования к выделяемому помещению:
Оно не должно располагаться на уровне одного этажа, должно иметь не менее двух залов площадью 35-40 кв. м каждого для размещения компьютерной техники;
Должно иметь не менее 16-ти кабинетов на 2-3 чел. каждый и один зал для заседаний;
Помещение не должно требовать ремонта; необходим ряд помещений технического назначения».
- Отглаго́льное существи́тельное (также девербати́в) в ряде флективных языков, включая русский, - имя существительное, образованное непосредственно от глагола. Примеры: хождение (от ходить), поедание (от поедать).
По многим семантическим и синтаксическим свойствам отглагольное существительное близко к герундию (хотя считается, что, скажем, в русском языке герундия нет).
От одной глагольной основы возможно образование двух видов отглагольных имён существительных: девербатива имени действия - лат. nomen actionis (сев, преобразование, спасение) и имени действующего лица или отправителя действия - лат. nomen agentis (сеятель, преобразователь, спасатель).
В немецком языке существуют два вида отглагольных существительных: субстантивированный инфинитив, или «имя процесса» (примеры: sein - das Sein, schwimmen - das Schwimmen и др.) и «имя результата» на -ung. От большинства глаголов могут образовываться как первая, так и вторая форма; от «статических» по смыслу глаголов обычно образуется только первая, от «динамических» могут образовываться обе формы (первая имеет более абстрактный смысл).
Применительно к восточным языкам отглагольное существительное традиционно именуется «ма́сдар» (араб. مصدر). Он является источником словообразования согласно мнению ученых басрийской школы морфологии. Аргументируют они это тем, что он указывает лишь на определенное понятие или состояние. Он проще и элементарнее глагола, который отягощен связью со временем и лицом деятеля. Например: شُكْرٌ غُفْرَانٌ «благодарность» - «ШуКРун» (понятие не связанно ни со временем, ни с деятелем), «прощение» - ГуФРаанун (тоже нет даже намека на ответ к вопросам: «когда?» и «кто?»)
Отглагольные существительные широко используются в различных стилях языка:
В общественно-политической и специальной литературе в качестве терминов, образованных различными способами:
при помощи суффикса -ни-е (-ани-е, -ени-е), например: бетонирование, рыхление, разгосударствление, анкетирование, вычитание, сложение, согласование, управление;
при помощи суффикса -к-а, например: кладка, шпаклевка (процесс и результат процесса); при наличии вариантов обоих типов (гравирование - гравировка, маркирование - маркировка, прессование - прессовка, шлифование - шлифовка) первый вариант имеет более книжный характер;
бессуффиксным способом, например: вылет, жим, обжиг, промер, сброс, при наличии вариантов (нагрев – нагревание, обжиг – обжигание, слив – сливание) за формами на -ние сохраняется большая степень книжности.
В официально-деловой речи, например: Началось выдвижение кандидатов; Переговоры завершились установлением дипломатических отношений; Достигнута договоренность о продлении соглашения на следующие пять лет; Просьба о предоставлении отпуска удовлетворена.
В заголовках, например: Запуск космического комплекса; Показ новых фильмов; Вручение орденов и наград; Возвращение на родину. Обычная формулировка пунктов плана - словосочетания с отглагольным существительным в качестве главного слова.
- Отглаго́льное существи́тельное (также девербати́в) в ряде флективных языков, включая русский, - имя существительное, образованное непосредственно от глагола. Примеры: хождение (от ходить), поедание (от поедать).
По многим семантическим и синтаксическим свойствам отглагольное существительное близко к герундию (хотя считается, что, скажем, в русском языке герундия нет).
От одной глагольной основы возможно образование двух видов отглагольных имён существительных: девербатива имени действия - лат. nomen actionis (сев, преобразование, спасение) и имени действующего лица или отправителя действия - лат. nomen agentis (сеятель, преобразователь, спасатель).
В немецком языке существуют два вида отглагольных существительных: субстантивированный инфинитив, или «имя процесса» (примеры: sein - das Sein, schwimmen - das Schwimmen и др.) и «имя результата» на -ung. От большинства глаголов могут образовываться как первая, так и вторая форма; от «статических» по смыслу глаголов обычно образуется только первая, от «динамических» могут образовываться обе формы (первая имеет более абстрактный смысл).
Применительно к восточным языкам отглагольное существительное традиционно именуется «ма́сдар» (араб. مصدر). Он является источником словообразования согласно мнению ученых басрийской школы морфологии. Аргументируют они это тем, что он указывает лишь на определенное понятие или состояние. Он проще и элементарнее глагола, который отягощен связью со временем и лицом деятеля. Например: شُكْرٌ غُفْرَانٌ «благодарность» - «ШуКРун» (понятие не связанно ни со временем, ни с деятелем), «прощение» - ГуФРаанун (тоже нет даже намека на ответ к вопросам: «когда?» и «кто?»)
Отглагольные существительные широко используются в различных стилях языка:
В общественно-политической и специальной литературе в качестве терминов, образованных различными способами:
при помощи суффикса -ни-е (-ани-е, -ени-е), например: бетонирование, рыхление, разгосударствление, анкетирование, вычитание, сложение, согласование, управление;
при помощи суффикса -к-а, например: кладка, шпаклевка (процесс и результат процесса); при наличии вариантов обоих типов (гравирование - гравировка, маркирование - маркировка, прессование - прессовка, шлифование - шлифовка) первый вариант имеет более книжный характер;
бессуффиксным способом, например: вылет, жим, обжиг, промер, сброс, при наличии вариантов (нагрев – нагревание, обжиг – обжигание, слив – сливание) за формами на -ние сохраняется большая степень книжности.
В официально-деловой речи, например: Началось выдвижение кандидатов; Переговоры завершились установлением дипломатических отношений; Достигнута договоренность о продлении соглашения на следующие пять лет; Просьба о предоставлении отпуска удовлетворена.
В заголовках, например: Запуск космического комплекса; Показ новых фильмов; Вручение орденов и наград; Возвращение на родину. Обычная формулировка пунктов плана - словосочетания с отглагольным существительным в качестве главного слова.
