Многие люди, сталкиваясь с английским языком, до конца не понимают эту конструкцию. There is\There are. В лучшем случае человек запоминает несколько фраз типа: «There are a lot of theatres in Moscow» или » There are 4 rooms in my flat: bedroom, living room, kitchen and bathroom». И конечно же все заучивают, что если в предложении стоит конструкция there is\there are на русский язык это предложение переводится, начиная с конца: «В Москве много театров» «В моей квартире 4 комнаты: спальня, гостиная, кухня и ванная». На сем обычно познания этой конструции заканчиваются, в то время как ее возможности поистинее намного больше.
Итак, конструкция there is\there are позволяет нам описывать предметы, находящиеся где- то. В русском языке это переводится словами «лежит» «стоит» «находится» «висит» «есть (имеется)» где- то.
there is\there are может ставится как в начале предложения, так и в середине (более сложный случай). Для примера возьмем две темы: «Еда» и «Предметы интерьера, мебель».
- В начале предложения, в утвердительных предложениях: There are a lot of books in the bookcase. — В книжном шкафу много книг. Вместо слов a lot of — много, можно подставить определенное количество, например, 56. There are fifty-six books in the bookcase. Можно подставлять разные прилагательные, описывающие эти самые книги: There are many different kind of books in the bookcase. — В книжном шкафу много разных книг (разных видов книг). Дальше через двоеточие может быть перечисление этих самых видов: detective stories, science fiction, fantasy, books for children… и т.д. А может и не быть перечисления
- В середине предложения, в специальном вопросе. How many kind of books are there in the bookcase? — Сначала идет специальных вопрос — What kind of books, потом как всегда вспомогательный глагол (как обычно в вопросах) are+there, а потом уточняется где именно — in the bookcase?
- В середине утвердительного предложения. Когда говорится что кто что- то где- то находится: How many people there are in the street! — Как много людей (находятся) на улице!
Сама конструкция:
Утвердительная: There is \There are + что? кто? (подлежащее) + где.
- There are bedrooms in the house. — В доме есть спальни.
- There is an armchair in the room. — В комнате стоит кресло. В комнате есть кресло.
Также there is \ there are может вообще на русский язык не переводиться. То есть подразумевается, что предмет находится где- то. There are twenty students in the classroom — В классе 20 учеников. (Понятно, что они там НАХОДЯТСЯ, если они В классе)
- Грамматика.
Тут все понятно: ориентируемся на тот предмет, который где- то находится. Если предмет один — ставим there is , если предметов больше одного — ставим there are.
1. There is a big nice bed in my room. — У меня в комнате (стоит, находится, есть) большая хорошая кровать.
Кровать — одна, значит IS.
2. There are many flowers in the vase- В вазе много цветов.
Цветов — много, значит ARE.
Также часто с there is\ there are употребляются предлоги места.
under — под
behind — за
opposite — напротив
on — на (поверхности чего — нибудь)
in — в (внутри чего — нибудь)
by\next to\near — около, возле, рядом.
There is some sugar in my tea — У меня в чае есть сахар.
There are two apples next to the vase. — Возле вазы лежат 2 яблока.
There is a street. There is a big house in the street. There is a long iron fence opposite the house. There is a long road between a fence and a house. There are a lot of leaves on the road because it is autumn. There are a few trees at the end of the road. — Это улица. На улице стоит большой дом. Напротив дома находится железный забор. Между забором и домом пролегает дорога. На дороге много листьев, потому что сейчас осень. В конце дороги стоят несколько деревьев.
Формы времени глагола to be в обороте there is/there are!!!:
Present Indefinite : there is/there are – есть, находится;
Past Indefinite : there was/there were – был, находился;
Future Indefinite : there will be (одна форма для мн. и ед. числа) – будет находиться;
Present Perfect : there has been/there have been – был, находился;
Past Perfect : there had been (одна форма для мн. и ед. числа) - был, находился;
Давайте возьмем какую нибудь картинку, где предметы расположены в пространстве, и попробуем ее описать с помощью данной конструкции.
There is a large comfortable living room in the house. There is a big wooden table in the middle of the room. There is a nice brown fur carpet on the floor. There are two sofas in the room. There are light pillows on the sofas. There are a few pictures on the walls above the sofas. There is a vase on the sofa table between the sofa and an armchair with some flowers in it. There is a white floor lamp near it. There are two caps and a teapot on the table.
В доме большая удобная гостиная. В центре комнаты стоит большой деревянный стол. На полу лежит красивый шерстяной ковер. В комнате есть 2 дивана. На диванах лежат светлые подушки. На стенах над диванами висят несколько картин. Между диваном и креслом на столике стоит ваза с цветами. Возле нее стоит большой торшер. На столе стоят две чашки и заварочный чайник.
Продолжать можно до бесконечности и даже еще более подробно описывать предметы и их месторасположение. Описывать можно по цвету, размеру, материалу изготовления, своей оценке (красивый, грязный, привлекательный, безобразный, удобный и т.д.), рисунку, и многим другим характеристикам.
- Вопросительные предложения + ответ на общий вопрос. Is\ Are ставятся в начале предложения.
Are there nice pictures on the wall? Yes, there are.
Is there any sugar in your tea? — У тебя сахар в чае есть? Yes, there is
- Отрицательные предложения.
Строятся двумя способами: There is — There are
- При помощи глагола to be + NOT: There is not (isn’t) any cheese in the fridge.- В холодильнике нету сыра. There aren’t any nice clothes in the store. — В магазине нету никакой красивой одежды (Помним, что одежда ед. ч)
- При помощи отрицательной частицы NO (может использоваться в смысле «вообще нету»): There is no sugar at home. Let’s go to get some. — Дома ни крупинки сахара. Пойдем купим?
Вместо NOT ANY можно употреблять NO: There is no money in my pockets — У меня в карманах нет денег.
Как строятся и уже писала в одноименных темах. Повторяться не буду, идем по ссылкам и смотрим. Схемы одни и те же, только слова меняются.
There is= There’s — краткая форма. There are — краткой формы нет!
Разные примеры:
- There is a letter on your desk. — На парте лежит письмо.
- There are some people in the office. — В кабинете несколько людей.
- Look! There is a beautiful rainbow in the sky. — Посмотри! В небе красивая радуга.
- There are two parks in this town. — В городе есть два парка.
- Are there any pens in the bag? — В сумке есть ручки?
- There aren’t any pens in the bag. — В сумке нет ручек.
- There are no pens in the bag. — В сумке нет ручек.
Конструкция there is и there are может показаться сложной, особенно новичкам, просто потому что в русском языке не существует ее аналога. Осложняет ситуацию и то, что в некоторых случаях эта конструкция никак не переводится. Предлагаем вам раз и навсегда разобраться с этим оборотом и научиться использовать его правильно.
Чтобы учить было интересней, и вы смогли увидеть практическое использование этой конструкции, мы добавили вставки из фильмов.
Зачем нужно there is / there в английском
Данная конструкция обозначает, что что-то существует или находится в конкретном месте. Теоретически ее можно перевести как «там есть», «там существует», «там находится», но на практике обычно она остается без перевода. Давайте рассмотрим пример:
Англичанин скажет:
There is a pencil on the table, you can take it.
Мы скажем:
На столе лежит карандаш, ты можешь его взять.
Как видите, предложение переведено не буквально. Перевод слово в слово выглядел бы весьма коряво:
Есть карандаш на столе, ты можешь его взять.
Теперь давайте буквально попробуем перевести с русского на английский:
A pencil lies on the table.
Казалось бы, все правильно переведено «карандаш лежит на столе». Вот только проблема в том, что в английском, когда говорят о том, что неодушевленный предмет где-то находится не используют слово «лежит» (lie).
Пока есть жизнь, есть и надежда.
Или представьте себе ситуацию, что вы заказали пиццу, и попросили дополнительно положить в нее грибы. Вам приносят пиццу, вот только без грибов, за которые вы дополнительно заплатили. Чтобы пожаловаться официанту, вам пригодится конструкция, которую мы сегодня рассматриваем. Вот, что вы можете сказать:
We’ve ordered pizza with mushrooms, but there aren’t any mushrooms in our pizza.
Мы заказывали пиццу с грибами, но в нашей пицце нет грибов.
Конечно, вы можете сказать:
No mushrooms are in our pizza. / Mushrooms aren’t in our pizza.
Вот только звучать эту будет как «нет грибов в мой пицца». То есть, вы прозвучите как человек, который очень-очень плохо знает английский язык. Такие предложения будут выглядеть неестественно, и собеседнику придется очень постараться, чтобы решить вашу «головоломку» и понять из этого набора слов, что вы имеете ввиду.
Или представьте, что вы хотите сказать, что существует определенная группа людей. К примеру, вы обсуждаете с кем-то работу мечты. Вы говорите, что хотели бы зарабатывать путешествиями. А вам человек возражает, что это не работа.
Как аргумент вы можете привести тот факт, что есть много примеров людей, которые зарабатывают путешествиями. И для этого вам тоже понадобится конструкция there + be:
There are many examples of people who make a living as travelers.
Существует много примеров людей, которые зарабатывают на жизнь как путешественники.
Здесь есть хорошие люди.
Как строятся предложения с конструкцией there + be
По примерам выше, выше уже, наверное, догадались, что «is» мы ставим, когда говорим о предмете в единственном числе, а «are» — когда во множественном.
Структура утвердительного предложения будет выглядеть так:
There is / there are + подлежащее + обстоятельство места или времени.
There are two cats in the yard. — Во дворе два кота.
There is a bottle of milk in the fridge. — В холодильнике лежит бутылка молока.
Сокращается конструкция так:
There is — there’s
There are — there’re
Кстати, в неформальной речи иногда можно встретить there’s и в случаях, когда речь идет о множественном числе. Это не очень грамотно, но в разговоре с другом допустимо. Конечно же, никогда не стоит использовать there is со множественном числе при формальном общении.
С неисчисляемыми существительными также используется there is:
There is some water in that bottle. — В той бутылке есть немного воды.
Отрицание:
Чтобы образовать отрицательное предложение достаточно добавить просто частичку not после there is/ there are a перед подлежащим поставить местоимение any.
There aren’t any pencils on the table. — На столе нет никаких карандашей.
There isn’t any milk in the fridge. — В холодильнике нет молока.
Ладно, если нет никакой надежды, почему ты не уходишь?
Второй способ - добавить отрицательную частичку "no" перед подлежащим.
There is no pencil on the table. — На столе нет карандаша.
- Никаких исключений.
Вопросительные предложения с there is и there are
Для построения вопросительных предложений мы просто выносим глагол "be", поставленный в нужную форму (is, are) в начало предложения:
Is there a pencil on the table? — На столе есть карандаш?
Are there many people at the office? — В офисе много людей?
Хорошо, есть вопросы?
Если в вопросе есть вопросительные слова по типу what / how many и т.д., тогда шаблон предложения будет выглядеть так:
Вопросительное слово + be + there + обстоятельство места или времени.
Например:
How many pencils are there on the table? — Сколько карандашей на столе?
What is there behind the door? — Что находится там, за дверью?
There + be в разных временах
Конечно, мы можем применять эту конструкцию и в других временах. Для этого нужно просто поставить глагол "be" в форму того времени, в котором мы хотим использовать конструкцию.
Например, для прошедшего времени конструкция будет выглядеть так
Was there a doctor at the party? — На вечеринке был врач?
Там был кто-то?
There were many interesting people at the conference.
На конференции было много интересных людей.
Для будущего времени мы перед глаголом "be" ставим вспомогательный глагол will. В отрицаниях к нему добавляется частица not, в вопросах он выносится наперед.
Будут последствия!
Will be there a boy who you like? — Будет ли там мальчик, который тебе нравится?
- Больше не будет никаких игр.
There is с модальными глаголами:
Также можно использовать эту конструкцию с модальными глаголами. К примеру, вы решили вечером приготовить омлет, и в магазине друг вам говорит, что вы забыли взять молоко. А вы помните, что в дома у вас еще оставалось достаточно молока. Тогда можно ответить:
There should be some milk in the fridge.
В холодильнике должно быть молоко.
Не должно возникнуть никаких проблем, так ведь?
There might be a mistake. — Там может быть ошибка.
Небольшие, но важные особенности
Обратите внимание, что с определенным артиклем (the) данная конструкция практически не используется.
Не стоит говорить:
There is the pencil on the table. — Этот карандаш «существует» на столе.
Правильно будет сказать:
The pencil is on the table. — Этот карандаш на столе.
Если мы хотим перечислить несколько предметов, и начинаем со множественного числа - тогда говорим there are.
There are two pencils and a pen in the box.
В коробке лежат два карандаша и ручка.
Если наоборот начинаем сначала говорим о предмете в единственном, числе, а потом добавляем предметы во множественном - используем there is.
There is some milk and two eggs in the fridge.
В холодильнике есть немного молока и два яйца.
Хоть конструкция there is и there are может на первый взгляд показаться немного запутанной, но при постоянной практике, вы с легкостью доведете ее до автоматизма. Главное, запомните основные правила, много читайте и слушайте на английском, и, конечно же, старайтесь говорить правильно.
Оборот there is there are в английском языке изучают на этапе базового курса. Русский язык не имеет подобных эквивалентов, поэтому учащиеся испытывают сложности в понимании, произношении и употреблении конструкции. На самом деле, правило – несложное, его легко освоить.
Суть и структура оборота
Конструкция there is there are употребляется для описания местонахождения какого – либо предмета (касается настоящего времени); и предстоящих событий (будущее время).
Перевод на русский производится по схеме:
конец предложения – затем начало (где стоит оборот) – далее середина предложения
В клетке находится (сидит) попугай.
Структура: оборот +глагол быть (находиться), который имеет формы:
· is/are
– для настоящего времени;
· was/were
– для прошедшего времени;
Для передачи смысла будущих событий используется вспомогательный глагол will (будет, будут).
Is ставится, когда речь идет об одном предмете или событии (подлежащее — единственное число). Are употребляется, когда говорят о местонахождении нескольких предметов, о предстоящих событиях, мероприятиях во множественном числе. Предложения с оборотом there is/there are могут быть утвердительными и отрицательными. Грамматически построение оборота можно отобразить так:
Утвердительные конструкции
Приведем примеры утвердительных предложений оборотов.
· There is a TV set in my room. – В моей комнате есть (находится телевизор);
· There is some salt in the cupboard. — В шкафу есть немного соли. Примечание: some переводится, как некоторое количество чего-либо и часто ставится перед неисчисляемыми существительными (теми, которые нельзя сосчитать). Другие примеры таких существительных: milk, sugar, tea, coffee, porridge;
· There are some sweets in the vase. – В вазе есть несколько конфет;
· There will be examinations at the end of the school year. – В конце школьного года будут (ожидаются) экзамены.
Примечание: если в предложении – перечисление нескольких предметов (то есть множественное число), мы должны употребить оборот также во множественном числе. Но если сразу после него стоит существительное в единственном числе, следует начать с there is.
· There is a table, four chairs, cupboards and two fridges in the dining-room. – В столовой есть стол, четыре стула, шкафчики и два холодильника.
Отрицательные предложения
Для опровержения факта после глаголов is, are, was, were ставится частица not либо no (переводится: не, нет). Для будущего времени not/no ставят между will и глаголом быть (находиться). Составить отрицательное выражение легче с no, т.к. при использовании not обязательно добавлять частицу any (никакой, никаких и т.п.):
· There is no pencil on my table. — На моем столе нет карандаша.
· There are not any students in the class. — В классе нет студентов.
Использование выражения в сокращенной форме
Разговорная речь предполагает упрощенные формы выражений. Употребление оборота в настоящем и будущем времени возможно, как в полной, так и сокращенной форме. Доступны следующие разговорные варианты: there`s, there aren`t any, there won`t any.
Варианты постановки вопросов
Существует четыре типа вопроса:
1. При постановке общего вопроса глагол to be уходит на первое место – Is there a table in my room? В моей комнате есть стол?
2. Альтернативный вопрос строится аналогично. Собеседнику предлагается выбрать: Is there a table or wardrobe in my room? В моей комнате есть стол или шкаф для одежды?
3. Разделительный вопрос ставится с использованием самого предложения +«хвост»: There are books on the shelf, aren’t there? –На полке есть книги, не правда ли?
4. Специальный вопрос состоит из общего вопроса+впереди ставится вопросительное слово по смыслу предложения: What is there on the table? – There is a book on the table.
Чтобы хорошо освоить оборот there is there are рекомендуется выполнять упражнения не только на английском, но и пробовать переводить предложения с русского на английский. Следует начать тренироваться с предложений единственного числа, затем множественного. Далее целесообразно переходить к отрицательным выражениям и постановке вопросов.
Конструкция there is (are) в настоящем времени. Правило. Пример
Конструкция местонахождения there is (are) относится к наиболее распространенным конструкциям английской грамматики.
Конструкция there is (are) употребляется, когда мы хотим сказать, что некий предмет находится в конкретном месте.
ПРИМЕР. На столе лежит кошка.
В английском языке данная фраза подразумевает следующий смысл:
На этом столе лежит какая-то кошка.
(т. е. стол — конкретный (этот, мой), а кошку я в первый раз вижу 🙂
Общий вид конструкции there is (are) в настоящем времени
Обратите внимание на артикли, выделенные синим цветом:
артикль a означает, что этот ПРЕДМЕТ я раньше не видел (какая-то кошка)
артикль the означает, что это МЕСТО мне знакомо (этот стол, мой стол, и т.п.)
1. Утвердительные предложения с конструкцией there is (are):
There is + a + сущ. (ед.ч.) + место (его нахождения)
There are + сущ. (мн.ч.) + место (их нахождения)
ПРИМЕРЫ
There is a cat in the tree. — На этом
дереве (есть) какая-то
кошка.
There are two cats in the tree. — На этом
дереве две какие-то
кошки.
Конструкция there is (are) переводится как есть, находится
- Глагол is (are) в этой конструкции можно НЕ переводить или использовать при переводе другие глаголы, обозначающее местонахождение, например: сидит, висит, лежит и т.д.
ПРИМЕР. There is a cat in the tree. — Можно перевести, как На этом дереве сидит кошка.
- В этой конструкции слово there утратило свое первоначальное значение там .
2. Перевод предложения с there is (are)
Перевод предложения с данной конструкцией надо начинать со слова, которое отвечает на вопрос где? (обычно оно стоит в конце предложения).
ПРИМЕР
3. Вопросительные предложения с конструкцией there is (are)
ПРИМЕР
There is
a problem. – Is
there a problem?
ПРИМЕРЫ
1) — Is there
a problem? — Есть проблема?
— Yes, there is. — Да.
— No, there isn’t. Нет.
2) Are there books in your bag? — В твоем портфеле есть книги?
— Yes, there are. — Да.
или
— No, there aren’t. — Нет.
3) What is there in the room? — Что находится в этой комнате?
— There is furniture in the room. — В этой комнате есть мебель.
4. Отрицательные предложения с конструкцией there is (are)
В отрицательных предложениях чаще всего появляется no (переводится в данном случае как нет ).
ПРИМЕР
Примечание 1.
Если после конструкции there is
стоят два или несколько слов, то глагол- связка BE
обычно согласуется с первым из них.
ПРИМЕРЫ
There is
a lamp and some pencils on the table.
There are
some pencils and a lamp on the table.
Примечание 2.
Если перед существительным во множественном числе стоит a lot of
, то глагол употребляется во множественном числе.
ПРИМЕРЫ
There are
a lot of books on the table.
5. Формы конструкции there is (are) в простых временах
- There is (are) — в настоящем времени
- There was (were) — в прошедшем времени
- There will be — в будущем времени
6. Стихотворение с конструкцией there is (are):
This is the Key of the Kingdom.
In that Kingdom there is a city;
In that city there is a town;
In that town there is a lane;
In that lane there is a yard;
In that yard there is a house;
In that house there is a room;
In that room there is a table;
On that table there is a basket;
In that basket there are some flowers.
Flowers in the basket, Basket on the table,
Table in the room, Room in the house,
House in the yard, Yard in the lane,
Lane in the street, Street in the town,
Town in the city, City in the Kingdom.
Of that Kingdom this is the Key.
7. Упражнения для отработки конструкции there is (are) в настоящем времени
В утвердительном предложении конструкция there is (are) имеет один из трех вариантов:
- There is an apple on the apple-tree.
- There are three (many / some) apples on the apple-tree.
- There is some milk in the glass.
В конструкции there is / are перед существительным может стоят ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ (служебное слово, напр. неопределенный артикль (an, a), (three), указатели количества (many, some) и их производные).
ПОЯСНЕНИЕ
1. Перед существительным в единственном числе ставится неопределенный артикль a (an): an apple
2. Перед существительным во множественном числе ставится количественное числительное / many / some: three
apples — три яблока, many
apples — много яблок, some
apples — несколько яблок.
3. Перед неисчисляемым существительным ставится указатель неопределенного количества some: some
milk — немного молока.
Упражнение 1. Перефразируйте предложения, используя конструкцию there is или there are
ОБРАЗЕЦ The cherries are in the basket. => There are some cherries in the basket.
- The newspapers are on the table. =>
- The flowers are in the vase =>
- The cheese is in the fridge. =>
- The story by A. Christie is in the book. =>
- The kitten is under the bed. =>
Грамматический комментарий.
Вопрос. Чем отличаются предложения: There is a bird in the tree. и The bird is in the tree? — Ответ. Переводом.
There is a bird in the tree. — Обратите внимание, что при употреблении конструкции there is , речь идет о неком предмете (a bird ), который находится в конкретном месте (in the tree) и перевод будет — На (этом) дереве сидит (какая-то ) птица.
Но если мы перефразируем предложение, то смысл его поменяется!
The bird is in the tree. — В этом предложении речь идет о конкретной птице (the = this ), которая находится в конкретном месте (in the tree) и перевод будет — Эта птица на дереве.
Теперь осталось понять, в чем разница между словами «какая-то» и «эта»…
Упражнение 2. Переведите на английский язык, используя конструкцию there is или there are
- В чашке чай. => There is some tea in the cup.
- В вазе конфеты. =>
- В коробке подарки. =>
- На столе еда. =>
- В тарелке каша. =>
Оборот there + be (there is / there are ) употребляется в том случае, если необходимо указать на наличие или отсутствие лица / предмета в определенном месте. There is / There are переводится на русский язык, как "имеется", "есть", "находится", "существует".
Схема построение оборота
Предложения с оборотом there is/there are строятся по такой схеме:
There is (are) + подлежащее + обстоятельство места
Предложения с грамматическим оборотом there+be в основном указывают на наличие/отсутствие явления или предмета в каком-то определенном месте.
Оборот используются в следующих случаях
Когда желают подчеркнуть наличие или отсутствия предмета, а не место, в котором он находится:
There are many games for children. - Для детей есть много игр.
Когда желают подчеркнуть именно месторасположения предмета в пространстве
There is a student in the classroom. - В классной комнате находится студент.
Слово there - теоретический элемент этого грамматического оборота, и на русский язык его переводить не обязательно. Оборот считается вводной частицей. Если в предложении обстоятельство места выражено местоимением "там", то на английский язык предложение переводится так:
There were many children there. - Там было много детей.
Оборот there is/there are не используют в ответах на вопрос "где?", так как ответ касается места нахождения предмета, а не его самого:
Where is my book? Где моя книга?
It is in my bag. Она в моей сумке.
Но если предложение звучит, как:
В моей сумке какая-то книга;
то мы используем оборот -
There is a book in my bag.
Модальные глаголы с оборотом there is / there are
В конструкции оборота также используются и модальные глаголы вместе с глаголом to be:
There must be many interesting books in the library. В библиотеке должно быть много интересных книг.
There can be problems for him. У него могут быть проблемы.
Оборотом there + be переводятся русские предложения, которые начинаются словами «существует» или «существуют» и словами, которые не имеют указание на пространство:
There are different school subjects. Существуют разные школьные предметы.
There are different books for children. Существуют разные книги для детей.
Также в обороте можно использовать и другие слова вместо to be:
to happen случаться,
to exist существовать,
to remain оставаться,
to come приходить,
to appear появляться.
There comes our train. Вот идет наш поезд.
There exist different animals. Существуют разные животные.
Построение вопросительных предложений с оборотом
При наличии оборота глагол to be становится на первое место, а после there находиться подлежащее:
Are there books in your bag? В твоей сумке есть книги?
Если в таком вопросе используется слово any, то ответ на него будет содержать слова some (утвердительный ответ), not any или none (отрицательный ответ):
Are there any books in your bag? В твоей сумке есть какие-то книги?
Yes, there are some.
No, there are not any/none.
Отрицательные предложения с оборотом составляются при помощи слова no, при помощи отрицательной частицы not или местоимения any.
There is no food for you. Для тебя нет еды.
There isn`t any money in his pocket. В его кармане нет никаких денег.
Нужна помощь в учебе?
Предыдущая тема: Конструкция neither nor: правила использования и примеры с переводомСледующая тема: Специальные вопросы: вопросительные слова и порядок слов в специальных вопросах
