Необычные для России имена стали с некоторых пор модными. А потому в последние годы появилось много детей, носящих имена из Европы, Америки. Реже родители обращаются к Востоку и Азии, а зря. Эта статья посвящена Казахстану и будет полезна для тех, кто ищет красивые казахские
Список имен
Имена, которые вошли в этот список, будут распределены по тематическим категориям. Сразу стоит отметить, что из-за сильной исламизации многие исконные казахские имена были забыты, зато огромное значение для нынешней культуры республики играет традиционный мусульманский ономастикон, составленный, преимущественно, из слов арабского и персидского происхождения.
Разум, мудрость и интеллект
- Агила. Арабского происхождения. Переводится как "мудрость".
- Галима. Означает «знающая», «сведущая».
- Дана. Переводится как «мудрость».
- Лалиба. Этим словом называется качество проницательного ума.
- Магрипа. Данное имя можно перевести словом «талант». Кроме того, оно означает умение, познание и владение искусством.
Качества личности
- Аделя. Существует два перевода этого имени. К примеру, в немецком языке оно означает "благородство". Но в Казахстан это имя пришло с арабского Востока, где его значение - «справедливость».
- Багиля. Имя арабского происхождения. Переводится как «верная», «вечная».
- Гайни. Яркие черты личности часто становятся основой, на базе которой потом составляются имена для девочек. Казахские современные традиции донесли до нас и это имя, означающее «самая заметная».
- Галия. Слово - производное от арабского корня, означающего «почтенная», «уважаемая».
- Жазира. Иногда приходится жертвовать буквальным смыслом, чтобы понять, что на самом деле означают некоторые имена для девочек. Казахские современные традиции донесли до нашего времени, к примеру, вот это имя. Если переводить его буквально, то оно будет означать «широкая». Однако на самом деле речь идет о коммуникабельности и общительности его обладательницы, о широте души.
- Залиха. Это имя трудно перевести на русский язык. На казахском же его значение представляет собой что-то среднее между красноречивой и колкой на язык девушкой. Вероятно, наиболее точный перевод будет «остроумная».
- Кабира. Слово арабского происхождения. Означает величавость и основательность.
- Латифа. У этого имени нет однозначного перевода. Это слово является собирательным термином, объединяющим в себе понятия добра, мира, благополучия, красоты и всего позитивного.
Красота
- Адеми. Красота - это частая тема, с которой связываются имена для девочек. Казахские имена не являются здесь исключением. Собственно, "красота" - это прямой перевод данного имени.
- Ажар. Описывая красивые казахские имена для девочек, нужно упомянуть и это исконно казахское слово, которое переводится как «красивая», «обаятельная» или «очаровательная».
- Багида. Многие имена для девочек, казахские и заимствованные, связываются с понятием прелести. Это имя - одно из них.
- Ерзиба. Данное имя также является составным. Но в данном случае казахский корень соединился с иранским словом, означающим красоту. В итоге получилось имя, которое можно перевести как «мужественная красота». Если переводить не буквально, то имя станет иллюстрацией к выражению «красота жены - гордость мужа».
- Жайна. Это имя переводится как «блеск», «блестеть», «сиять». Говорит о красоте своей носительницы.
- Жамалай. Имя, снова сочетающее в себе арабский и казахский корни. Буквально переводится как «прекрасная луна».
Богатство
- Адия. Переводится как «дар» или «награда».
- Лала. По основной версии, это имя было заимствовано из Индии, и переводить его следует как "жемчуг". Есть, однако же, версия, что оно происходит из Азербайджана, где означает "маяк".
Религия
- Гайша. Это имя - уникальный пример женской формы имени Иисуса Христа. Соответственно, значение его - «спасение от Бога».
- Дамели. Многие арабские заимствования в казахском ономастиконе - это Казахские традиции усвоили, к примеру, и это имя, которое переводится как «надежда», «упование».
- Закира. Множество имен в Казахстане, как уже было сказано, являются исламскими по происхождению и значению. Это имя - одно из них. Означает оно «та, что хвалит Бога».
- Мадина. Этим словом в арабском языке называется город как таковой. Но в качестве личного имени он указывает на Медину - один из наиболее важных городов в исламском мире.
Прочие имена
- Абира. В Таджикистане это слово означает правнучку. В Казахстане же оно стало использоваться как личное имя.
- Адина. Некоторые редкие казахские имена для девочек изначально представляли собой мужское имя. Например, данное из иранского языка и означающее «пятница».
- Газиза. Чтобы передать значение этого имени, необходимо употребить такие слова, как «почет» и «любезность».
- Елдана. Некоторые имена для девочек казахские, как традиционно считается, на самом деле составлены из разноязычных корней. К примеру, это имя состоит из двух слов арабского и казахского языков, которые в совокупности дают перевод «мудрый народ».
- Енлик. Это имя нельзя перевести на русский язык, потому что на самом деле это название одного местного растения, из которого получают краску для волос.
- Жалила. Труднопереводимое слово. Общий смысл можно передать понятием «величественная».
- Заида. Имя, имеющее два варианта перевода. С одной стороны, оно означает «самая лучшая». С другой, его можно понимать как «рост», «развитие» и «эволюцию».
- Зайтуна. Растительная тема также часто выступает источником, из которого генерируются имена для девочек. Казахские имена в числе прочих содержат и это красивое имя, которое означает Кроме того, этим же словом называется и венец, сплетенный из оливковых ветвей и листьев. Последний является символом победы.
- Кадия. Переводится как «подарок».
- Лаик. Женское исконное казахское имя. Означает оно «достоинство».
- Ламзия. Буквально переводится как «сияние света».
- Магира. Это имя арабского происхождения. Означает «мастерица».
- Набат. которое означает растение или отросток. Альтернативный перевод - «сладость», «сахар».
Правильно подобранное имя оказывает на характер, ауру и судьбу человека сильное позитивное влияние. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя?
Несмотря на то, что в культуре существуют поэтические интерпретации, что означают женские имена, в реальности влияние имени на каждую девочку индивидуально.
Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Попытки использовать астрологию уже неприменимы, астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.
Календари святок , святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.
Списки популярных , счастливых, красивых, мелодичных женских имен — по сути обобщения, и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка.
Красивые и современные казахские имена должны в первую очередь подходить ребенку, а не относительным внешним критериям красоты и моды. Которым нет дела до жизни вашего ребенка.
Разнообразные характеристики по статистике - положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа характера, энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.
Тема совместимости имен (а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.
Значение имени не дает полноценное воздействия, это лишь малая часть влияния. Например Куаныш (счастье) это не значит что девушка будет счастлива в семейной жизни, а носители других имен несчастны. Имя может ослабить здоровье, перекрыть ей сердечный центр и она не сможет отдавать и принимать любовь. Другой девочке наоборот будет помогать решать задачи по любви или семье, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьей девочке может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики. И одно и тоже имя. А судьбы разные.
Самые популярные казахские имена для девочек это тоже заблуждение. 95% девочек называют именами не облегчающими судьбу. Ориентироваться можно только на врожденный характер ребенка, духовное видение и мудрость специалиста. И опыт, опыт и еще раз опыт понимания — что происходит.
Тайна женского имени , как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.
Ниже представлен перечень казахских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу, .
Список женских казахских имен по алфавиту:
Адия — дар, подарок, награда
Ажар — красивая, симпатичная, милая
Аида — вознаграждение, полезная
Айбала — красивая, как луна
Айбарша — красивая, как золототканая луна
Айбике — луноподобная красавица
Айганша — луноподобная царевна
Айгуль — лунный цветок
Айдана — целомудренная
Айжамал — красивая, как луна
Айжан — лунная душа
Айзада — луноподобная
Айзия — лунное сияние
Айман — известная, славная
Айнагул — искренняя, чистая, преданная
Айнур — луноликая
Айпара — луноподобная фея
Айсулу — лунная красавица, дочь луны
Айтолды — полная луна
Айша — жизнелюбивая
Аклима — светлая умом
Акмарал — белая лань
Акылжан — акыл — ум, жан — душа
Алия — божественная, величественная
Алма — яблоко
Алтынгуль — золотой цветок
Алуа — восточная сладость
Альфия — долгожительница
Амина — благородная, верная
Анара — гранат
Анаргуль — гранатовый цветок
Ару — красавица
Асель — мед
Асем — прекрасная, красивая
Асима — защитница, покровительница
Асия — добрая, благородная
Багила — постоянно верная
Бадигулжамал — несравнимая красавица
Базарайым — мое богатство, лучезарная
Бакизат — очень чистого происхождения
Балжан — сладкая, как мед
Балшекер — сладкая, как мед и сахар
Бану — повелительница, госпожа
Батес — чистая, непорочная, белая
Баян — крепкая, могучая, богатая
Бибигуль — хозяйка цветов, принцесса цветов
Бибинур — светлоликая госпожа
Бимаржан — танцующая жемчужина
Биржан — душа мужу
Ботакоз — верблюжий глаз
Газиза — милая, дорогая
Гайни — самая заметная
Гаухар — бриллиант
Гафура — прощающая
Гулайым — лунный цветок
Гулбаршын — красивая, как цветок
Гулбахрам — весенний цветок
Гулжахан — цветок мира
Гулзара — красивая, как золото
Гулзифа — прекрасная, как цветок
Гулмария — красивая, как Мария
Гулназ — изящная, обаятельная, как цветок
Гулниса — красивейшая из всех женщин
Гулшара — красивое, прекрасное лицо
Гульшат — цветок радости
Дамеля — обнадеживающая
Дана — знающая, целомудренная
Данара — талисман
Данеш — знающая, ученая
Дара — особая, особо выделяющаяся
Дарига — ох, какая прекрасная
Дария — большая река
Дилара — возлюбленная
Дилда — чистое золото
Динара — серебряная монета
Дурия — красивая шелковая материя, шелковая
Еркежан — нежная, ласковая
Жазира — широкая по натуре, как степь
Жайна — блестеть, быть украшением
Жамал — красивая, прелестная, привлекательная
Жамига — объединяющая
Жанар — родная, как блеск глаз
Жания — милая душа
Жансая — быть опорой, защитой
Жибек — шелк
Жулдыз — звезда
Жумабике — принцесса, рожденная в пятницу
Жупар — благоуханная
Замзагул — обилие цветов
Зара — золотая
Зарина — золотоцветная
Зауреш — утренняя звезда, Венера
Зейне — красивая, украшенная
Зейнеп — полная, упитанная
Зере — золотая
Зиба — нарядная, красивая
Зиягул — сияющая, как цветок
Зияда — превосходящая, особая
Зубайда — избранная, лучшая
Зулфия — кудрявая
Зумрат — изумруд
Зылика — младшая сестра
Каламкас — чернобровая, тонкобровая
Калима — благородная, мирная
Камалия — совершенная
Камария — красивая луна
Канипа — истинная, искренняя
Карлыгаш — ласточка
Куаныш — счастье
Куланда — подобная цветку
Кунке — солнышко моё
Кунсулу — солнечная
Лейла — ночь
Мадина — город, город Медина, находится недалеко от Мекки
Максат — цель, стремление
Малика — принцесса, королева
Мейрам — праздник
Меруерт — жемчужина
Рабига — ласковая, беспечная
Разия — любимая, приятная
Ракима — милосердная, добрая
Ракия — привлекательная, симпатичная
Раушан — видная, светлая
Рахат — наслаждение
Рахила — подвижная, шустрая
Рухия — хорошее настроение
Сабира — выносливая, спокойная, терпеливая
Саида — почтенная, уважаемая
Сакып — спутница, приятельница
Салтанат — блеск, великолепие
Сания — второй ребенок
Сара — высокородная, знатная
Саулет — красивая, симпатичная, видная
Сулушаш — длинная, черноволосая
Тогжан — довольная жизнью, состоятельная
Торгын — драгоценный шелк
Уазипа — чистая, красивая
Уасила — помощница, опора
Умигулсим — мать Гульсум
Уркия — очень привлекательная
Фариза — долг, обязанность, обет
Фатима — отнятая от груди
Фируза — лучезарная
Шамсия — солнечная
Шарбану — красивая женщина города
Шарипа — благородная, святая
Шолпан — утренняя звезда
Cудьба это характер. Характер корректируется в том числе через мысли. Самая главная мысль это имя. Имя закладывает изменения в характер. Затем характер меняет судьбу и будущее. Поскольку все люди разные, то любые обобщения игнорирующие индивидуальность человека – некорректны.
Как выбрать абсолютно верное, сильное и подходящее имя ребенку в 2019 году?
Если вы хотите дать ребенку сильное имя, которое улучшило бы слабые качества ребенка, поддерживало по жизни, защищало от родовых проблем. В общем хотите, чтобы выбранное имя помогло ребенку быть лучше, успешнее, эффективнее и иметь меньше проблемных ситуаций в жизни.
Узнайте прямо сейчас, как имя повлияет на судьбу, силу характера и жизнь ребенка.
Я сделаю вам бесплатный анализ 1го имени - пишите на вотсап +7926 697 00 47
Или приезжайте ко мне в центр в Москве, на Красные ворота.
Нейросемиотика имени
Ваш, Леонард Боярд
Переключайтесь на ценность жизни
В ожидании малыша все будущие мамы и папы, стараются выбрать ему самое лучшее, на их взгляд, самое красивое и благозвучное имя. Это желание не зависит от религии и вероисповедания. Так, например, самые красивые и современные казахские имена девочек красивые современные подбираются и по историческому значению, и по благозвучию, так как для казахских семей очень значимо, чтобы в имени присутствовало «исхан» - благодеяние.
Имена для девочек казахские подбираются особым образом: в первую очередь, имя должно быть приятным будущему мужу, чтобы он им наслаждался, и с удовольствием называл жену по имени. Также имя непременно должно быть выражением красоты, нежности и женственности. К мужским же именам подход значительно проще: мужские казахские имена бывают и грубые и некрасивые, то есть совершенно любые.
Справедливости ради следует заметить, что не всегда отношение отцов к рождению дочерей было таким. До того, как был принят ислам, зачастую девочек называли такими именами, как Джусама (ночной кошмар) или Багида (ненавистная, презренная), что очень ярко характеризует взаимоотношения в казахских семьях той эпохи.
С приходом ислама ситуация изменилась в корне: в современном обществе все большее значение приобретало именно звучание имени. На казахской земле большое распространение получили имена сподвижниц пророка, женщин, которые были уважаемы и любимы каждым мужчиной (Фатима, Асия, Зайнаб, Марьям, Аиша, Хадиджа). Кроме того, стали весьма популярны и просто красивые, благозвучные имена (Фарах, Фарида, Малика).
Не так давно большой популярностью пользовались такие женские казахские имена, как Амаль, Ханан, Иман, Мона, звучание которых было мягким и ласкающим слух мужчин. Современные казахские имена девочек 2013 года уже придерживаются других канонов, к примеру в Саудии, Египте и Иордании, например, большее предпочтение отдается таким именам, как Разан, Шахд, Нур, Газаль, Халя, Ляян, Римас, Джана и др.
Следует отметить, что на выбор казахского имени для девочки в современной казахской семье также влияют собственные предпочтения, желания и вкусы родителей, а также их приверженность традициям. Для некоторых из них большое значение имеет история имени, и поэтому девочек часто называют именами сподвижниц пророка, или кого-то из родственников. Нередки случаи, когда ребенку дают строгое и солидное имя, в котором нет ни капли женственности, нежности или привлекательности. Таким образом, далеко не все семьи стараются выбрать благозвучное имя.
Вот несколько мусульманских казахских имен девочек красивых:
Аида – полезная, вознаграждение
Айганша – луноподобная царица
Ажар – милая, симпатичная, красивая
Айбала – прекрасная, как луна
Айдана – целомудренная
Айзада – луноподобная
Акылжан – жан – душа, акыл – ум,
Анаргуль – цветок граната
Айнагул – преданная, чистая, искренняя
Айжамал – красива, как луна
Альфия – долгожительница
Айгуль – лунный цветок
Айбике – луноподобная красавица
Ару – красивая
Айман – славная, известная
Айнур – луноликая
Аклима – светлая умом
Айсулу – дочь луны, лунная красавица
Адия – подарок, награда, дар
Алма – яблоко
Айша – жизнелюбива
Асем – красивая, прекрасная
Амина – верная, благородная
Айзия – сияние луны
Акмарал – белая лань
Алия – величественная, божественная
Асия – благородная, добрая
Алтынгуль – цветок золотой
Айпара – пери луноподобная
Алуа – сладость восточная
Асима – покровительница, защитница
Айжан – душа луны
Айтолды – луна
Айбарша – золототканая луна
Анар – гранат
Асель – мед
Бимаржан – жемчужина танцует
Бану – госпожа, повелительница
Бибигул – прекрасная госпожа
Бибинур – светлоликая госпожа
Биржан – душа муж
Баян – могучая, богатая, крепкая
Базарайым – лучезарная, мое богатство
Бадигулжамал – несравненная, красивая
Багила – верная
Батес – непорочная, белая, чистая
Балжан – медовая
Бибигуль – принцесса, хозяйка цветов
Балшекер – сладкая, как мед и сахар
Ботакоз – глаз верблюда
Бакизат – чистого происхождения
Гулмария – прекрасна, как Мария
Гулназ – обаятельная, прекрасная
Гульшат – радости цветок
Гаухар – бриллиант
Гайни – самая видимая
Гулайым – цветок лунный
Гулжахан – цветок, мир
Гулбахрам – цветок весны
Гулшара – прекрасное лицо
Гулбаршын – прекрасна, как цветок
Гулзифа – прекрасна, как цветок
Гулниса – красивейшая женщина
Газиза – дорогая, милая
Дамеля – обнадеживающая
Дурия – шелковая
Дилара – возлюбленная
Дана – целомудренная, знающая
Данеш – ученая, знающая
Дара – особо выделяющаяся, особая
Динара – монета из серебра
Дария – великая река
Данара – талисман
Дилда – золото
Дарига – прекрасная
Еркежан – ласковая, нежная
Жазира – широкая по натуре
Жибек – шелк
Жания – родная
Жанар – родная
Жулдыз – звезда
Жайна – быть украшением, блестеть
Жупар – ароматная
Жумабике – принцесса, родилась в пятницу
Жамига – объединяющая
Жансая – быть защитой, опорой
Зиягул – сияющая, как цветок
Зарина - золотоцветная
Зейнеп – упитанная, полная
Зауреш – Венера, утренняя звезда
Зубайда – лучшая, избранная
Зылика – младшая сестренка
Зияда – особая, превосходящая
Зейне – украшенная, красивая
Зере – золотая
Зиба – красивая, нарядная
Зара – золотая
Зулфия – кудрявая
Замзагул – море цветов
Зумрат – изумруд
Карлыгаш – ласточка
Куланда – подобна цветку
Калима – мирная, благородная
Канипа – искренняя, истинная
Кунсулу – солнечная
Камалия – совершенная
Кунке – солнышко
Камария – прекрасная, лунная
Куаныш – счастье
Каламкас – тонкобровая, чернобровая
Лейла – ночь
Мейрам – праздник
Максат – стремление, цель
Меруерт – жемчужина
Мадина – город
Малика – королева, принцесса
Ракия – симпатичная, привлекательная
Раушан – светлая, видная
Рухия – великолепное настроение
Ракима – добрая, милосердная
Рабига – беспечная, ласковая
Рахат – наслаждение
Разия – приятная, любимая
Рахила – шустрая, подвижная
Сулушаш – черноволосая
Салтанат – великолепие, блеск
Саулет – симпатичная, видная, красивая
Сакып – приятельница, спутница
Сара – знатная, высокородная
Саида – уважаемая, почтенная
Сания – младший ребенок
Сабира – спокойная, терпеливая, выносливая
Торгын – дорогой шелк
Тогжан – состоятельная, довольная жизнью
Уркия – очень привлекательная
Уасила - опора, помощница
Уазипа - красивая, чистая
Умигулсим - мать Гульсум
Фируза – яркая, как солнце
Фатима – отнятая от груди
Фариза – обязанность, обет, долг
Шарбану – красивая женщина
Шарипа – святая, благородная
Шолпан – ранняя звезда
Шамсия - солнечная
А вот казахские имена девочек 2013 года – самые современные и популярные (мусульманские) :
Амира - принцесса
Басма (Басима) - улыбающаяся
Варда - роза
Гульнара - гранатовый цветок
Джанета (Джаннат) - райская обитель
Зухра - звезда, цветок
Икрам - щедрость, гостеприимство
Камиля - совершенная
Лина - нежная
Малика - королева, царица
Надира - редкая
Раджа - надежда
Самира - ночной разговор
Сабира - терпеливая
Талия – приятная, веселая
Фатима – взрослая, понимающая
Хабиба – близкая, любимая, дорогая
Шарифа – знатная
Эльвира – оберегающая всех, защищающая
Ясмин – жасмин.
В современном мультикультурном мире стало модно давать детям необычные для центральной полосы России имена. Чаще всего родители обращаются на запад, к европейской культуре, или прибегают к древней классике (Рим, Греция), тогда как восточные регионы, особенно соседние c Россией, оказываются забытыми. В этой статье мы постараемся исправить эту несправедливость, предложив на выбор некоторые красивые казахские имена для девочек.
А
Абира. Этим словом в таджикском языке называется правнучка. В Казахстане многие иностранные слова используются, как имена девочек. Мусульманские казахские традиции способствуют такому преломлению культуры и иностранных языков.
Агила. Имеет арабские корни. В переводе может означать «ум» или «мудрость».
Аделя. Хотя такое же имя имеется в немецком языке со значение «благородная», в Казахстане это имя используется, как производное от арабского слова, означающего «справедливость».
Адеми. Описывая популярные казахские имена девочек? нельзя не упомянуть и это имя. С казахского языка оно переводится словом «красота».
Адина. Здесь мы видим иранское заимствование. Однако в Иране этим словом, означающим «пятница»? называли только мальчиков. В Казахстане же Адина и ему подобные производные формы - имена для девочек. Казахские современные традиции в этом отношении порой представляют собой инверсию изначальных обычаев.
Адия. Арабский корень в основе этого имени означает «дар», «награда».
Ажар. Чисто казахское имя, трудно переводимое на русский язык. Его можно описать словами «красивая», «обаятельная», «очаровательная».
Б
Багиля. Еще одно арабское заимствование. Означает «верная», «вечная».
Багида. Это нарицательное означает «восхитительная», «прелестная».
Г
Газиза. Значение этого имени можно передать словами «почет» и «любезность».
Гайни. Это игривое по звучанию имя имеет и значение себе под стать. Буквально оно переводится как «самая заметная».
Гайша. Это феминизированная производная от арабского «Иса», которым мусульмане называют Иисуса Христа. Означает то же самое - «Бог спасает» или «спасение Божие».
Галима. Корень «знание» в основе этого слова позволяет перевести это имя, как «знающая, сведущая».
Галия. Похоже по звучанию на римское имя, но нет, оно имеет арабский корень и означает «почтенная», «уважаемая».
Д
Дамели. Казахские имена девочек, как уже стало ясным, нередко уходят корнями в арабский язык. Дамели - не исключение. Перевести его можно словом «надежда», «упование».
Дамира. Слово, которое имеет множество значений. Может означать тайну или мнение. С другой стороны, его можно перевести словами «совесть» и «разум».
Дана. Таким именем называют девочку, когда хотят внушить ей мудрость - именно этим понятием можно перевести данное слово.
Е
Елдана. Редкие казахские имена для девочек могут быть составлены на основе двух корней из арабского и казахского языков одновременно. Елдана - одно из них. «Ел» с казахского означает «народ». А «Дана», как было сказано выше - «мудрость». Соответственно, получаем следующие варианты перевода - «мудрый народ» или «народная мудрость».
Енлик. Необычное для российского уха произношение для этого имени обязано казахскому одноименному растению, корни которого служат сырьем для изготовления краски для волос.
Ерзиба. Еще одно составное нарицательное, но на этот раз в симбиозе с иранским корнем «зиба», означающим нечто прекрасное и нарядное. «Ер» же, это казахское слово, которое означает мужчину. Семантика этого имени может быть проиллюстрирована библейским выражением: «жена - слава мужа». Впрочем, есть и другие варианты, например, «мужественная красота».
Ж
Жазира. Казахские имена девочек и их значение современные люди могут воспринимать порою метафорично, не в прямом смысле. Например, данное имя буквально переводится как «широкая», но в переносном смысле оно означает общительность и коммуникабельность.
Жайна. Очень красивое казахское имя Жайна означает «блеск», «блестеть», «сиять».
Жалила. В красивые казахские имена для девочек по праву можно включить и благородное имя Жалила. По своему значению оно олицетворяет идею величественности.
Жамалай. Это еще одно составное имя. Жамали - это «прекрасная» по-арабски. А «ай» означает на казахском наречии луну. Поэтому буквально имя говорит о лунном великолепии. Но у казахов луна традиционно олицетворяет собой верность и вечность, так что имя на самом деле играет многими смысловыми гранями и оттенками.
З
Заида. Это имя может иметь два значения: первое - рост и развитие, второе - "самая лучшая". В каком-то смысле это две стороны одного и того же.
Зайтуна. Некоторые казахские имена девочек связаны с растениями. В данном случае имя Зайтуна представляет собой одновременно и оливковое дерево и венец из листьев и ветвей этого растения, который символизирует победу.
Закира. В Казахстане очень многие имена девочек - мусульманские. Казахские современные реалии таковы, что ислам является довлеющей и культурообразующей религией в этой стране. Поэтому имя Закира в его контексте отличается особым благородством, поскольку переводится оно как «восхваляющая Бога».
Залиха. Это имя подойдет особенно разговорчивой и остроумной девочке. А все потому что его прямое значение - что-то между красноречием и колким языком.
К
Кабира. Данное имя олицетворяет величие, серьезность, основательность. Имеет арабское происхождение.
Кадия. Является производным от слова «подарок».
Л
Лалиба. Символизирует собой ум и проницательность.
Лаик. Исконно-казахское имя, смысл которого можно передать словом «достоинство».
Лала. Очень многозначное имя, потому что неизвестно, из какого языка оно пришло в Казахстан. Если постулировать его происхождение из Азербайджана, то оно будет означать «мак». Если же предположить, что данное имя попало в Казахстан из Индии, то его нужно будет переводить словом «жемчуг». Кроме того, его можно понимать и как «лилия».
Ламзия. Красивое имя с красивым смысловым подтекстом. Означает "сияние света".
Латифа. Казахские имена для девочек и их значения чаще привязаны к чувствам, абстрактным понятиям, чем к предметам. Латифа является хрестоматийным примером среди такого рода имен, поскольку объединяет в себе все хорошее, светлое и доброе, олицетворяя собой добро, красоту, душевную чистоту и всякое благо.
М
Магира. Арабское имя со значением «мастерица».
Магрипа. Очень интересное имя - Магрипа. Оно означает «умение, искусство, познание».
Мадина. Само по себе это слово означает «город». Но при этом обычно подразумевается Медина - город, являющийся вместе с Меккой наиболее важным для мусульман, так как он сыграл важную роль в жизни пророка Мухаммеда.
Н
Набат. Очень интересное имя с персидскими корнями. Означает оно «растение», «отрасль». Другое толкование этого имени - «сладость» или «сахар».
Набира. Буквально это имя переводится как «внучка».
Набия. Это имя является арабским словом, которым в арабском мире называют умных и образованных женщин.
О
Онеге. Традиционное казахское имя. Понимается как «примерный нрав», «образцовая добродетель», «пример для подражания».
Оразай. Имя древнетюркского происхождения, точнее, первая его часть «ораз». Означает счастье и удачу. «Ай», как уже выше отмечалось, означает луну.
П
Пакиза. Подбирая имена для девочек, казахские современные родители нередко обращаются к персидским по происхождению именам. Пакиза - одно из них. Оно означает чистоту и непорочность.
Р
Рабига. У этого имени существует целых четыре версии истолкования. Первая из них предполагает, что имя олицетворяет беспечность. Вторая версия настаивает, что семантическое значение имени - «весна». Согласно третьей гипотезе, под этим словом можно понимать верного друга, товарища и партнера по какому-либо делу. Ну и, наконец, если верить четвертому предположению, то данным именем называют просто четвертую дочь, родившуюся в семействе.
Рабия. Имя, близкое по звучанию предыдущему. Может олицетворять процесс воспитания, а также является наименованием четвертого месяца арабского календаря.
Радия. Наиболее благородные казахские имена девочек не обходятся без Радии, что означает избранницу. Своей честью это имя обязано Фатиме - дочери пророка Мухаммеда, в отношении которой это имя служит эпитетом.
Разида. Это имя означает «удовольствие» и «удовлетворение».
С
Сабила. Очень красивое по звучанию имя Сабила имеет в своей основе арабский корень, который обозначает путешествие и дорогу.
Сабира. Буквально переводится, как «терпение», «спокойствие» и «выносливость».
Сагида. Данное имя призвано принести своей обладательнице успех, счастье и благополучие - именно эти вещи оно обозначает.
Сагила. В узком смысле подразумевает под собой зеленоглазую женщину. Но в широком смысле слова означает просто «красивые глаза».
Т
Табиба. Данным именем называют девочек, которых хотят наделить целительной силой, так как означает оно «врач».
Табила. Если превыше всего новорожденной девочке желают долгих лет жизни, то ее нарекают Табилой. Связано это с прямым значением данного слова в арабском языке - «долгая жизнь».
У
Уазипа. Это имя сочетает в себе одновременно понятие красоты и чистоты.
Уасила. Арабский корень, который лежит в основе данного имени, позволяет истолковать его, как помощницу или опору в жизни.
Улбала. Это казахское имя является двусоставным. Слово «ул» означает мальчика или, если рассматривать понятие уже, сына. Такая форма имени обязана традиции, согласно которой наследником казаха может являться только отпрыск мужского пола. Поэтому, когда рождается очередная девочка, ее могут назвать Улбалой, в надежде на то, что следующим за ней ребенком станет мальчик.
Ф
Фазила. Персидское по происхождению имя, под которым подразумевается достоинство и превосходство.
Фатима. Описывая казахские имена девочек, нельзя не упомянуть и Фатиму - одно из самых популярных имен исламского мира. По своему прямому значению его можно перевести, как «отнятая от груди». Но культурное значение этого имени гораздо шире и глубже, в связи с известной личностью из истории о пророке Мухаммеде.
Фатиха. Это имя обозначает благословение и всякое доброе пожелание.
Феруза. Иранское имя, смысл которого легко передать словами «лучезарная» и «счастливая».
Х
Хадиша. Не самое приятное имя, так как его значение - «недоношенная». Дается девочкам в соответствующей ситуации.
Хадия. Еще один вариант имени со значением «дар», «подарок».
Ш
Шагиля. Последнее имя в нашем списке переводится как «благосклонная», «благоразумная».
Казахские женские имена. Значение казахских имен.А
АЖАР, каз.- 1) красивая обликом, симпатичная на лицо; 2) ясный вид, цветущая.
АИДА, ар. - польза, вознаграждение.
АЙБАРША, каз. ай - луна + барша - ткань с золотыми , серебряными узорами и каймой. Красивая, как луна, золототканая.
АЙБИКЕ, каз.ай-луна+бике-красивая, прелестная дама.Луноподобная красавица,благородная.
луноподобная красавица.
АЙГҮЛ,-лунный цветок.
АЙҒАНША, каз. ай - луна+ ханша. Луноподобная царевна.
АЙДАНА, каз. ай+тадж. дана - знающая, целомудренная.
АЙЖАМАЛ, каз. ай+ар. жамал - красота, прелесть, миловидность. Красивая,
АЙЖАН, каз. ай+жан. Красавица, как луна, луноподобная. Синоним - Айжания.
АЙЗАДА, каз. ай+ир. зада- дитя ребенок. Дитя Луны, подобное луне.
АЙКҮМІС, каз. ай+күміс - -серебро. Красивая, прекрасная, луносеребряная.
АЙНАГҮЛ, тадж. Айна -зеркало + гүл - цветок. Символ искренности, чистоты, преданности. Составные имена - Айнажан, Айназия, Айнанур и др.
АЙНҰР, каз., ар.нұр- свет, сияние луч. Излучающая лунный свет.
АЙСҰЛУ, луна+сұлу - красивая. Луноподобная красавица.
АЙША, ар. ғайша
АЙЫМ, каз. - моя луна, мое счастье, красавица моя, моя спутница.
АҚБОТА, бота - верблюжонок. Белый, нежный верблюжонок.
АҚЖІБЕК,жібек - шелк.
АҚМАРАЛ, + марал. Красивая как белая марал.
АЛМА, каз.- яблоко. Составные имена - Алмагүл, Алмахан, Алмажан.
АЛТЫН, каз.- золото. Составные имена - Алтынай, Алтынгүл, Алтыншаш.
АНАР, ир. - гранат. Составные имена - Анаргүл, Анаржан, Анархан, Гүлнар (анар) и др.
АНФИСА, гр. - полнокровная, цветущая.
АРИНА, гр. ирина - мирная, .Имя богини мирной жизни.
АЗИМА (арабское) женственная, великая.
АИДА (арабское) польза, вознаграждение. В наше время в казахском народе это имя встречается часто.
АЙГЕРИМ (казахское) ай – луна. Слово керим (арабское) означает – щедрая.
АЙГУЛЬ (казахское) ай – означает луна. Гуль – цветок, красота, изящество, миловидный. Лунный цветок, можно передать смысл – как сияющий цветок.
АЙДАНА (казахское) ай – означает луна. Слово дана (казахское) – знающая, мудрая.
АЙМАН (арабское) 1. известная, ясная, славная 2. клятва, присяга. Есть известный лирический эпос - "Айман-Шолпан"
АЙЫМ - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Моя луна
АЙЯ (арабское) изумительная, чудесная, прекрасная, восхитительная, замечательная, особенная. Так называется наименьшая часть Корана.
АЛИНА (арабское) Алина имеет значения – верная, верная женщина, безопасная, благополучная.
АЛИЯ (арабское) Алия – высокая, возвышенная.
АЛМАГУЛЬ (казахское) яблоневый цветок.
АЛТЫНАЙ (казахское) алтын означает золото, ай – луна. Имя имеет значения – золотая, драгоценная, любимая и красивая.
АМИНА (арабское) Амина имеет значения – честная, верная, находящаяся в безопасности . Это имя носила мать Пророка Мухаммада (с.а.в.).
АСЕМ (казахское) означает – прекрасная, изящная.
АСИЯ (арабское) асия имеет значение – врачеватель, лечащая.
БАҒИЛА, ар. бахи - вечная, постоянная, верная, вечноживущая.
БАЗАРГҮЛ, ир. базар + ир. гүл - цветок.
БАҚТЫГҮЛ, от ар. бақ - удача,счастье. Цветок счастья.
БАЛАУСА, каз.- младое поколение, юная.
БАЛЫМ, каз.- моя умница, моя дорогая, моя сладкая. Ласкательно-сокращенная форма полного имени Балғаным.
БАЛҚАДИША, ар. бал+қадиша - умная.
БАНУ, ар. эбнатун - дочь, девушка, барышня+ир. бану- госпожа, повелительница, хозяйка.
БӘЗИЛА (см. Фазила).
БИБИГҮЛ, ир.- биби - госпожа + гуль - цветок. Цветущая госпожа.
БИБИСАРА, ир. биби - госпожа, хозяйка + сара - чистая.
БИБИҒАНЫМ, каз.- госпожа, царевна. Сокращенная форма - Биғаным.
БОТАКӨЗ, каз. - верблюжий глаз, черные, как смородина, глаза.
БҰЛБҰЛ, ир.- соловей.
Балшуак (казахское) бал – мед, сладость. Слово шуак (арабское) – солнечный луч, полоса света.
ГАЛИНА, rp. галена - штиль, тишина, безветрие.
ГАУХАР, ир. гаухар - драгоценный камень, жемчуг, бриллиант. Синоним - Жаухар. Имя указывает на качество, чистоту, красоту, ценность.
ГҮЛАЙЫМ, мой лунный цветок.
ГҰЛБАНУ, тадж.- девочка, барышня, цветущая, очаровательная.
ГҮЛЖАМИЛА, восхитительная, цветущая.
ГҮЛЖЕҢІС, +каз. жеңіс - победа. Цветок победы. Эти имена давались девочкам, родившим-ся в День Победы в Великой Отечественной войне. Синоним - Жеңісгүл.
ГҮЛЗИПА, ир. зипа от зебо - красивый, прекрасный, нарядный. Красивая, прекрасная, как цветок. Фонетический вариант - Күлзипа.
ГҮЛМИРА, ир. гүл + рус. мир(а). Цветок мира. Синоним - Бейбітгүл.
ГҮЛНАЗ, ир. ноз - кокетство, баловница.Изящная, обаятельная, красивая, как цветок, грациозная.Сокращенная форма - Назым.
ГҮЛНАР // ГҮЛНАРА, ир. нар
ГҮЛНАФИСА, ир., ар.- красивая, прекрасная, лучезарная, очаровательная, миловидная.
ГҮЛНҰР, ир„ар. нур - свет, луч. Красивая, излучающая свет цветок.
ГҮЛШАТ, ир.- цветок радости, веселья.
ГАЛИЯ (арабское) почтенная, уважаемая, любимая.
ГУЛЬАЙ (казахское) гуль – цветок, изящество, красота, миловидность. (казахское) ай – луна. Луна символизирует красоту, мягкий свет, который не обжигает, как солнце в южных странах .
ГУЛЬЖАЗИРА (казахское) гуль – цветок, красота, изящество, миловидный. (арабское) жазира означает – широкий простор, широкая степь, т.е. желают, чтобы девочка была общительная или гостеприиная.
ГУЛЬНАЗ (казахское) гуль – цветок, красота, изящество, миловидный. (персидское) наз означает – кокетство, изящество, обаятельность.
ҒАЗИЗА, ар. азиз - 1) сильная, могучая; 2) редкая, ценная; 3) милая, дорогая. Редкая, дорогая, любимая. Вариант - Казиза.
ҒАЙНИЖАМАЛ, ар.- красивые глаза, чудесные глаза. Прекрасноглазая.
ҒАЛИМА, ар.- знающая, просвещенная, мудрая, ученая дама.
ҒАЛИЯ, ғали-1.дорогая, высокоблагородная, возвышенная2.драгоценная,любимая3.уважаемая, почтенная, прекрасная. Варианты Қалия, Әлиша.
ДАМИРА, неолог. от слов «да здравствует мир».
ДАНИРА, что с древнего языка значит Мелодия Боя . Бог - мой судья,
ДАНА, ир.- знающая, мудрая, целомудренная.
ДАНАГҮЛ, ир. Букв.- Мудрая, целомудренная, цветущая, умная, красивая девушка.
ДАРИҒА, ир.- возглас, выражающий удивление, душевные переживания. Ах, красивая, прекрасная!
ДИЛА, груз.- утро, заря.
ДИНАРА, ар.- золотая монета.
ДУРИЯ, ир.- красивая шелковая материя.
ДИЛЯРА (арабское) означает – возлюбленная, красавица.
ДИНА (казахское) 1. В переводе с древнееврейского языка – суд; 2. (арабское) – религия, вера, золотая монета.
ЕЛЕНА, гр.- солнечная, солнечный свет.
ЕЛИЗАВЕТА, сканд.- давшая клятву. Сокращенное - Лиза.
ЕҢЛІК, каз. - степное растение, из корней которого готовится краска для волос, лица. Символ красоты, изящества.
ЕРЗАДА, каз. ер - 1) мужчина, муж; 2) герой, богатырь. Такие имена давались с целью, чтобы дочка была смелая, бойкая.
ЕРЗИБА, каз. ер+ир. зиба зебо - красивая, прекрасная, красота, нарядная.
ЕРКЕ, каз.- баловница, неженка.
ЕРКЕЖАН, каз.- неженка, требующая внимания.
ЖАЗИРА, ар.- широкий простор, просторная, широкая степь. Общительная, широкая по натуре.
ЖАННА, каз.- блестеть, быть украшением, красивой, сияющей.
ЖАМАЛ, ар.- красота, прелесть, миловидность, привлекательность.
ЖАНАН, тадж. Джон - задушевная.
ЖАНАР, каз.- 1) очи, блеск глаз; 2) луч солнца. Перен.- облик, цвет лица, красота, изящество.
ЖАНАТ, каз. - блаженство, самая красивая.
ЖАНИПА, ир. тадж. жан джон. Вежливая, учтивая, скромная, красивая.
ЖАНИЯ, ир. тадж. Жан -джон - милая.
ЖАННА, др. евр. - голубь. Ласкательная форма - Жаннета.
ЖАНСАЯ, + сая - тень. Защита, покровительство.
ЖАНСҰЛУ,+каз. сұлу - красота души, красивая, красавица.
ЖӘМИЛА, ар. жәмил - 1) красивая, прекрасная, приятная, красавица; 2) любезная, милая.
ЖҰЛДЫЗАЙ, каз. жұлдыз - -звезда+ай - луна. Как звезда и луна.
ЖІБЕК, каз.- шелк.
ЖАДЫРА (казахское) это имя означает "сияющая".
ЖАЙНА (казахское) жайна означает – блестеть, быть украшением, сияющей.
ЖЕҢІСГҮЛ (казахское) женис означает – победа, завоевание. Смысл этого имени - достигать успеха, бороться за какое-то определенное целенаправленное дело, за хорошие результаты. Гуль – цветок, красота, изящество, миловидный.
ЗАҒИЛА, ар. - 1) богатство, драгоценный, высококачественный, дорогой; 2) внешний вид, облик, образ, фигура. Синоним - Зағира.
ЗАҒИПА, ар. сахиб - друг, товарищ, спутник, приятель. Подруга.
ЗАЙРА, ар.- женская форма мужского имени Заир.Явная, несомненная.
ЗАКИРА, ар. закир - женская форма мужского имени Закир. Помнящая, знающая.
ЗАМИРА, ар. зами - 1) играющая на свирели, флейте; 2) затаенная мечта, сокровенная мысль. ЗАРА, ар. зар - золото. Золотая.
ЗАРИНА, ир. зар - золото.1) золотой, золотое украшение„2) золотоцветная.
ЗАМЗЕГУЛ, ар. земзем –обилие, много+ ир. гүл - обильный, много. Обилие цветов.
ЗӘУРЕ, ар. - 1) блестящая, сверкающая; 2) Венера, утренняя звезда.Варианты - Зура, Зухра.
ЗЕЙНЕП, ар. зайнаб - упитанная, крепкая, в теле.
ЗОЯ, гр.- жизнь.
ЗУБАЙРА, ар.- сильная, умная.
ЗҮЛФИЯ, ар.- кудрявая, кудрявые волосы прекрасной девушки.
ЗЛИХА, ар.- младшая сестра, близкая родственница. Фонетические варианты - Зілиха, Зү-лиха.
ИНГА, сканд. - изобилие.
ИНДИРА, инд.- луна.
ИРИНА, гp.- мир, покой.
КАРИНА, неолог. - от назв. Карского моря.
КӘРИМА, ар. карим - щедрый, великодушный, благородный, милостивый, любезный, приятный, симпатичный господин. Благородная.
КАТЕРИНА, rp. - чистоплотность, честность, благопристойность.
КЕЛБЕТ, каз.- симпатия, красота, фигура, осанка.
КЕНЖЕ, каз. - самая младшая из детей. Синонимы - Кенжегүл, Кенжеқыз.
КЕҢЕСГҮЛ, каз. - неолог. Цветок Страны Советов.
КЛАРА, лат.- ясная, светлая.
КҮМІСАЙ, каз. күміс+серебро+ай - луна. Красивая, как серебряная луна
КҮНАЙ, каз. күн - солнце+ aй, - луна. Как солнце и луна.
КҮНЖАМАЛ,+ар. жамал - красота. Красивая, как солнце. Ласкательная форма - Күнке.
КҮНСҰЛУ, каз. кун + сұлу -луч. Лучезарная, солнечная красавица.
КУЛЯШ (казахское) гуль – цветок, красота, изящество, миловидность.
ҚАЛАМҚАС, ар., каз, - чернобровая, тонкобровая.
ҚАЛБИБИ (см. Аққал).
ҚАРАКӨЗ каз. черные очи Черноокая.
ҚАРЛЫҒАШ, каз.- ласточка.
ҚАТИРА, ар. хатира - мнение, мысль, сознание, идея.
ҚОРЛАН, ар.- красавица, красивая девушка.
ҚҰНДҮЫЗ, каз.- выдра. Блестящая, искристая.Сверкающая, как мех выдры.
ҚҰРАЛАЙ, каз.- период времени (10 - 20 мая). Это теплое, ласковое время когда на свет появляются детеныши сайгаков, джейранов.
ҚЫЗҒАЛДАҚ, каз. - тюльпан.
ҚЫМБАТ, каз. - дорогая, очень ценная.
ЛАЗЫМ, ар. - необходимая, обязательная, нужная.
ЛАЛА, ар.- весенний, красный цветок, тюльпан. Синоним - Лола.
ЛАРИСА, гр.- прелестная, красивая.
ЛАШЫН, каз.- кречет, сокол, сапсан.
ЛӘЗЗАТ, ар.- 1) сладость, приятность; 2) наслаждение, удовольствие, интерес; 3) положительная, милая.
ЛӘЙЛА, ар.- ночь, вечер, др. евр. Лилия. Вариант - Лейла.
ЛАТИФА, ар.- добрая, любимая, любезная, милая, приветливая, приятная.
МАҒРИПА, ар.- знание, познание, искусство, грамотность и обладатель всех этих качеств. Выскообразованная.
МАҚПАЛ, ир. бахмал - бархат, плющ.
МАНАТ, каз.- материя, чаще красного цвета типа фланели.
МАРГАРИТА, гp. - жемчуг, жемчужина. Сокращенная форма - Рита.
МАРЖАН, каз.- 1) кораллы; 2) жемчуг. Составное имя -Маржангүл.
МАРЗИЯ, ар.- 1) положительная, замечательная; 2) нравящаяся большинству симпатичная.
МАРИНА, лат.- морская.
МАРИЯ, др. евр.- 1) превосходная, прекрасная; 2) высокопоставленная госпожа. Фонетические варианты - Мариям, Мерием, Мэрия, Майра, Мара.
МАРФУҒА, ар. - высокопоставленная, стоящая выше других по чину.
МАРХАБА, ар. - добро пожаловать, милостивая.
МАРХАБАТ – милосердный, добрый
МАХБАРА, тадж. мах - луна + бара - красивая.
МӘДИНА, ар. - мусульманский город-святыня Медина в Саудовской Аравии .
МӘЛИКА, ар. - 1) королева, царица, государыня; 2) владычица; 3) жена шаха, государя, шахиня.
МЕЙРАМГҮЛ, каз. мейрам- праздник + ир. гүл - цветок. Ласкательная форма - Мейраш.
МЕРУЕРТ, ир. из гр. - жемчуг, перламутр.
МИРА, неолог. Имя образовано от слова мир+а.
Магира (арабское) Махира означает – мастер, умелый, знаток. От этого имени происходят другие похожие имена. Нпример, Майра.
НАҒИМА, ар.- 1) любезная, вежливая, яркая; 2)изящная, нежная, мягкая.
НАЗГҮЛ, (см. Гүлназ).
НӘФИСА, ар. - 1) красивая, прекрасная; 2) нежная, изящная.
НЕСІПЖАН, ар. насиб - 1) доля, часть; 2) участь, судьба.
НҰРАЙ, луноподобная красавица.
НҰРЖАМАЛ, ар. - луч, свет красоты, изящности.
НҰРЗИЛА, ар.- весьма красивая, миловидная, любезная.
НҰРИКАМАЛ, ар. - настоящая красавица.
НҰРСҰЛУ, Лучезарная красавица.
НАБИРА (арабское) внук, внучка.
НАЗИРА (арабское) Назира означает – подобная, похожая.
ОКСАНА, укр. из гр. Ксения - гостеприимство.
ОЛЬГА, сканд. -святая.
ОРЫНША, каз. - неизменная, постоянная.
ОРАЗГУЛЬ (древнетюркское) ораз означает – счастье, удача. Гуль – цветок, красота, изящество, миловидный.
ПЕРИЗАТ, фееподобная.
ПЕРНЕГУЛЬ (арабское) перне означает нежное чувство, благодушное настроение. Гуль – цветок, красота, изящество, миловидный.
ПЕРУЗА (персидское) слово фироуза – победитель, счастливый.
РАИСА гp. - мягкая, покорная, уступчивая. Сокращенная форма - Рая.
РАЙХАН, ар.- душистый цветок, базилик.
РАУШАН, ир.- 1) светлая, ясная, яркая; 2) сияющая, видная. Роза
РАХИЛА, ар., тадж.- подвижная, энергичная.
РАХИМА, ар.- милосердная, милостивая, добрая.
РӘБИҒА, ар.- 1) четвертая девочка в семье;беззаботная 2) весна; 3) товарищ, компаньон,
РОЗА, рауза-сад,цветок,притягивающая взор..
РУФИЯ, ир.- золотая или серебряная монета.
РУХИЯ, ир.- возвышенное настроение, дух, моральное состояние.
Рабига (арабское) Рабига имеет несколько значений: 1. беспечная; 2. весна; 3. товарищ, компаньон; 4. четвертая дочь в семье.
САҒИРА, ар.- послушная, уважающая, самая маленькая.
САИДА, ар. сейид
САЙЛАУГҮЛ, каз. сайлау - выборы. Цветок рожденный в день выборов .
САЙРА, ар. сайера - звезда. Рожденная под счастливой звездой.
САЛТАНАТ, ар. - 1) султанат, королевство, царствование, правление; 2) гордость, богатство; 3) блеск, великолепие, роскошь.
САНДУҒАШ, др. тюрк.- сандувач - соловей.
САРА, ир.- 1) избранная, драгоценная, самая хорошая; 2) ар.- госпожа; 3) др. евр. сарра - высшая, знатная.
САФУРА, ар. - терпеливая, крепкая, выносливая.
СӘБИРА, ар. сәбир - терпеливая, выносливая, спокойная.
СӘЛИМА, ар.- 1) целая, здравая, невредимая; 2) настоящая истинная, благополучная; 3) простая, искренняя, честная.
СӘНИЯ, ар., тадж.- второй ребенок.
СӘНДІГҮЛ, каз. Красивый цветок.Симпатичная, привлекательная.
СӘУЛЕ, каз.- луч, сияние.
СОФЬЯ, гр.- мудрость. Сокращенное имя - Соня.
СҰЛУШАШ, каз.- прекрасноволосая. Синоним - Гүлшаш,
СЫМБАТ, каз. - стройность, статность, изящность.
ТАМАРА, др. тюрк. От имени царевны массагатетов Тұмарша-Томирис.
ТАҢСҰЛУ, каз. Таң-утро+сұлу красавица.Красивая как заря,утренная красота,излучающая красоту.
ТАҢШОЛПАН, каз. - утренняя звезда, Венера.
ТЕҢДІК, каз.- свобода, равноправие, равенство.
ТОҒЖАН, каз.- зажиточная, состоятельная.
ТОЛҒАНАЙ, каз.- Волнующая.
ТОЛҚЫН, каз.- волна на море и озере.
ТОМИРИС др.тюрк. – тұмар – оберег, амулет. Имя сакской царевны Тұмарша-Томирис.
ТОРЫМБАЛА, др. тюрк. торым - молодой верблюжонок + бала.
ТОТЫ, каз.- попугай. Имя выражает пожелание красноречия, красоты и долголетия.
ҰЛБАЛА. каз. ұл - сын, мальчик+бала. Такие-имена давались с надеждой, что после этой девочки родится сын.
ҰЛЖАН, + ир. тадж. жан/джон- душа. В семье, где мало сыновей или их нет, девочек называли этим именем. Синонимы - Ұлбике, Ұлбиби, Ұлғанай, Ултай, Ұлдай, Ұлдыш и др.
ҰРҚИЯ, ар.- очень привлекательная, красивая, милая.
ФАРИДА, ар.- 1) жемчуг; 2) редчайшая, бесподобная.Редкая жемчужина.
ФАРИЗА, ар. - долг, обязанность. Обязательная.
ФАТИМА, ар. - Отнятая oт груди, взрослая девушка. Вариант - Батима.
ФАУЗИЯ, ар.- 1) победительница, побеждающая; 2) триумф.
ФИРУЗА, ир., тадж.- 1) счастливая; 2) лучезарная; 3) бирюза.
ХАБИБА, ар.- любимая, милая, спутница жизни. Вариант - Қабиба.
ХАДИША, ар. - недоношенная. Вариант - Қадиша.
ХАЛИДА, ар.- живущая вечно, бессмертная, долгоживущая.
ХАЛИМА, ар.- дорогая, добрая, мирная. Вариант - Қалима.
ХАТИМА, ар.- щедрая, добродушная.
ШАРАПАТ, ар.- 1) благодарность, гуманность, человечность; 2) честь, почет, слава, уважение.
ШАРБАНУ, ир. - 1) царица, глава города, комендант; 2) красивая дама города.
ШАХЗАДА, ир., ар.- дочь шаха.
ШӘКИРА, ар.- 1) добрая, благородная; 2) милосердная, доброжелательная.
ШОЛПАН, каз.- Венера, утренняя звезда.
ШҰҒА, каз.сукно,мягкая материя.
ШЫНАР, каз. 1.горный платан.2. высокое лиственное дерево. 3.перен. высокая, недосягамая.
ЫРЫСАЛДЫ, каз. Начало счастья, обычно это имя дается первенцу .
ЫРЫСТЫ, счастливая, несущая, имеющая счастье и удачу.
ІНЖУ, -жемчуг.
ІНКӘР, влечение, сильное жлание, любимая, желаемая, мечта.
ІНКӘРБАЛА, долгожданная, желанный ребенок, дитя мечты.
ЭЛА, лат. Стелла – звезда, гр.. Ела – сокр. От Елена.
ЭЛЬВИРА, исп. –защищенная, оберегаемая.
ЭММА, др.герм. – драгоценная, ласковая, дружная.
ЭРА, неологизм, от эра – эпоха, время. Долговременная, долгожительница.
А
Aманжол – хорошая дорога
Абзал – уважаемый, высокочтимый
Адиль – честный, справедливый
Азамат – настоящий джигит
Азат – свободный, независимый
Айдар – сильный, могучий
Айдос – друг луны
Арыстан – лев, храбрый
Аскар – величие
Аскат – счастливый
Ахмет – достойный похвалы
Аян – широко известный
Бактияр – счастливый, желанный
Бахыт – счастье
Бекзат – потомок правителя
Берик – крепкий
Биржан – единственный
Габит – служитель
Даниал – дар Божий
Данияр – близкий знакомый
Думан – веселый, счастливый
Едиге – хороший, благородный
Елеу – заметный, известный, уважаемый
Ерасыл – самый дорогой богатырь
Ерболат – настоящий мужчина
Ердос – ответственный друг
Ержан – смелый, храбрый
Ермек – забавный
Ерсайын – примечательный герой
Есен – благополучный, здоровый
Ескали – умный, здравомыслящий
Кадыр – могущественный
Кайрат – сила, энергия
Кайсар – настойчивый, волевой
Кайыргали – добрый
Камбар – большая сила
Карим – щедрый, великодушный
Малик – царь, владыка
Манап – правитель
Манар, Минарбек – маяк (арабское) слово манар означает: 1. место, которое освещают, знак, маяк; 2. удобное поселение, бескрайняя широкая долина.
Мархабат – милосердный, добрый
Маулен – благодетельный правитель
Махамбет – восхваляемый, достойный
Медет, Медетбек, Медетбай – помощь, опора
Мурат – цель, идеал
Муса – имя пророка, буквально – вытащенный из воды
Мустафа – избранный, выбранный
Мухит – океан
Мухтар – избранный
Наби – посланник всемогущего
Назарбай – привлекающий внимание людей
Нариман – огненный воин
Нурлыбек – сияющий, излучающий свет
Нурсултан – излучающий свет султан
Сабит – стойкий, непоколебимый, верный
Сагит – удачливый, благополучный
Самат – вечный, постоянный
Санжар – пронизывающий
Сейфолла – острее меча
Суйинбай – богатый радостями
Сулеймен – мирный, защищенный
Уали – правитель
Умбет – полезный обществу
Хамза – лекарственное растение
Хамит – безвредный
