Пробе́л - интервал между буквами , обозначающий границы слов во многих системах письменности . Функционально пробел принадлежит к знакам препинания .
Пробел - сравнительно позднее изобретение. В финикийском и первоначальных вариантах древнееврейского и арамейского пробел не использовался. В греческом письме он используется более тысячи лет. В латинском пробел иногда встречался в древности, потом исчезал и вернулся тоже около тысячи лет назад. В древнейших славянских памятниках пробел также отсутствует (как в глаголице, так и в кириллице); регулярно и в нынешнем смысле используется в кириллице только с XVII века. В арабском письме практически не использовался до XX века. В современном китайском и японском языках пробел также может не использоваться.
Для указания словораздела в письменностях, не имеющих или редко использующих пробелы, применялись и применяются различные приемы, например:
- особые формы букв для начала и (или) конца слова;
- использование диакритических знаков, ставящихся при первой и (или) последней букве слов, либо добавление к началу (концу) слова особых непроизносимых букв;
- разделение слов вместо пробелов другими знаками (чаще всего точкой или двоеточием, иногда вертикальной чертой и т. п.);
- слитное начертание знаков, входящих в одно слово, либо обозначение принадлежности знаков к слову графически (например, чертой).
В старинных письменностях пробелами (или иным способом разделения) могли отделяться не отдельные слова, а более крупные единицы текста (словосочетания) или более мелкие (слоги). Слитное и раздельное написание сочетаний полнозначных слов со служебными элементами (предлогами, частицами и т. п.) представляет собой одну из самых сложных для учащихся и нестабильную часть орфографии многих языков, в том числе и русского.
Примечания
Литература
- А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. 2-е издание, исправленное и дополненное. М.: ОЛМА-Пресс, 2003. - 800 с. П. 6.1.3. ISBN 5-224-04565-7
- О. А. Добиаш-Рождественская, История письма в средние века , М.: Книга, 1987. (Книга о латинской палеографии.)
- И. Фридрих, История письма , М.: Наука, 1979.
- И. В. Ягич, Глаголическое письмо // Энциклопедия славянской филологии, вып. 3, Спб., 1911, стр. 51-262 и 36 листов снимков. [Существуют как минимум два современных репринта.]
- B. A. van Groningen, Greek Palaeography , Leyden: A. W. Sijthoff’s Uitgeversmaatschappij N. V., 1955.
См. также
- Непечатаемые символы (англ.)
Ссылки
Добрый день, есть ли необходимость отбивать пробелами символ / при двуязычном тексте Пример: Обязательства/ Obligations
Пробелы не нужны, если косая черта разделяет слова, а не словосочетания.
| Вопрос № 294322 | ||
Уважаемая Грамота.ру, Подскажите, пожалуйста, как правильно отбивать числовой диапазон, если единицы измерения у двух чисел разные и стоят у обоих чисел: 20 см-2 м. По правилам ведь короткое тире или дефис, которые в диапазоне не отбиваются: 1-2 м. А здесь как быть? Благодарю.
Ответ справочной службы русского языка
Следует поставить тире с пробелами: 20 см - 2 м.
| Вопрос № 289148 | ||
Добрый день. Когда пишут дату, а рядом ту же дату по старому стилю в скобках, скобки должны отбивать ся или нет? Например: 12(23) марта. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 288127 | ||
Показав рост, более чем на 300% в год. Нужна ли здесь запятая?
Ответ справочной службы русского языка
Запятая не нужна. Обратите внимание: знак % рекомендуется отбивать от числа пробелом.
| Вопрос № 286418 | ||
Здравствуйте. Развейте мои сомнения, пожалуйста... На вопрос, нужен ли пробел перед обозначением процентов (например, 100 %), последовал ответ, что знак процентов отбивается пробелом от числа. Но при этом в других ответах (разного смыслового характера, но содержащие обозначения процентов), вы сами почему-то не придерживаетесь данного правила. И это смущает... Поэтому хотелось бы знать со стопроцентной уверенностью, принципиален ли пробел между числом и знаком %. Это важно. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Знак % рекомендуется отбивать от числа. Мы и сами следуем этому правилу, но, возможно, в некоторых ответах допустили техническую небрежность. Будем благодарны, если Вы сообщите нам номера этих ответов, мы исправим.
| Вопрос № 284051 | ||
Добрый день! Встречал мнение, что знаки №, % и т.п. в некоторых типах текстов не отделяются от цифры при наборе - в научных работах и в официальных документах. Так ли это? Если да, то укажите, пожалуйста, случаи, где надо писать слитно, а где раздельно.
Ответ справочной службы русского языка
Справочники по техническому оформлению текста рекомендуют отбивать знаки номера и процента "на полукегельную". Если технически это невозможно, то уместно ставить пробел.
| Вопрос № 279082 | ||
Нужно ли отбивать ли пробелами значок амперсанд в названии фирм?
Ответ справочной службы русского языка
Название нужно писать так, как оно записано в уставных документах.
| Вопрос № 277889 | ||
Добрый день. Допустимо ли в библиографической записи отбивать двоеточия пробелами с двух сторон? Это новое требование белорусского ВАКа.
Ответ справочной службы русского языка
Такая практика есть. Двоеточие в роли УРЗ (условного разделительного знака) отбивается с двух сторон пробелом в библиографической записи (так в "Справочнике издателя и автора" А. Э. Мильчина).
| Вопрос № 276894 | ||
Здравствуйте. Нужно ли отбивать пробелом тире после запятой в прямой речи? «Выслушайте меня, - сказала Надя, - когда-нибудь до конца».
Ответ справочной службы русского языка
Пробел в этом случае нужен.
| Вопрос № 276832 | ||
Технические правила набора рекомендую отбивать числа 4- или 5-значные? 1000 - отбивка нужна? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
А. Э. Мильчин пишет, что разбиваются пятизначные числа, по некоторым руководствам - также четырехзначные (1 000).
| Вопрос № 276822 | ||
Добрый день. Нужно ли отбивать пробелами косую черту в примере по русскому языку: "Производитель действия в этих предложениях неизвестен или неважен.
Например: За рекой поют / пели".
Ответ справочной службы русского языка
Правильнее выделить скобками: За рекой поют (пели) .
| Вопрос № 276627 | ||
Добрый день. Знаки "больше" и "меньше" надо отбивать от цифр? >0,5 с или > 0,5 с?
Ответ справочной службы русского языка
Да, эти знаки отбивают от цифр.
| Вопрос № 275733 | ||
Добрый день. Нужно ли отбивать пробелами с двух сторон косую черту в строке из перечня:
люди, совершившие целевое действие/люди, пришедшие с источника трафика
Ответ справочной службы русского языка
Если косая черта заменяет слова и, или , то пробелы по обе стороны от нее обычно не ставятся.
| Вопрос № 271121 | ||
Добрый день!Отделяется ли знак процентов и градусов от числа? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Справочники по техническому оформлению текста рекомендуют отбивать знак процента "на полукегельную". Если технически это невозможно, то уместно ставить пробел.
Знак градуса оформляется с пробелом после цифры, например: +15 °C.
| Вопрос № 265643 | ||
Здравствуйте!
Пожалуйста, подскажите, нужен ли пробел между числом и знаком процента, между знаком номера и числом?
Например, 5% или 5 %; №3 или № 3.
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, ставится ли пробел между знаком параграфа и цифрой. Как правильно: § 10 или §10?
Знак процента отбивается от цифры пробелом ("на полукегельную").
| Вопрос № 295449 | ||
Здравствуйте. Нужно ли повторять знак процента ? Процентная ставка варьируется от 9 до 11% годовых. (... от 9% до 11% годовых?)
Ответ справочной службы русского языка
Знак процента набирается только один раз – после ряда чисел: Процентная ставка варьируется от 9 до 11% годовых.
| Вопрос № 292002 | ||
Прошу ответить, нужна ли запятая в предложении: "Капитал банка вырос на 513 млн рублей (,) или на 1,6%". Спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Запятая нужна. Обратите внимание: знак процента нужно отделить пробелом от цифры.
| Вопрос № 279886 | ||
Здравствуйте! Допустимо ли использование аббревиатуры ppm для обозначения миллионной доли (пропромилле). Речь идет об использовании данного сокращения в официальных технических документах. Если нет, то как можно скоращенно написать "миллионная доля" в таблице, например?
Благодаю за ответ, Софья
Ответ справочной службы русского языка
Непонятно, зачем писать сокращение, если есть специальный технический знак промилле (как знак процента - ‰).
| Вопрос № 273622 | ||
Подскажите, пожалуйста, в предложениях типа:
"...показали высокий уровень развития, тогда как в контрольном 5 «Б» классе – 46% и 50% соответственно"
следует два раза писать знак процента (у каждой цифры) или один раз (46 и 50%)?
Ответ справочной службы русского языка
Исходя из принципа экономии средств знак процента набирается только один раз - после ряда чисел: 46 и 50 % .
| Вопрос № 271121 | ||
Добрый день!Отделяется ли знак процентов и градусов от числа? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Знак градуса оформляется с пробелом после цифры, например: +15 °C.
| Вопрос № 268474 | ||
Здравствуйте. Подскажите, как правильно: 6% или 6 %? Пробел нужен или нет.
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 265643 | ||
Здравствуйте!
Пожалуйста, подскажите, нужен ли пробел между числом и знаком процента, между знаком номера и числом?
Например, 5% или 5 %; №3 или № 3.
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 262036 | ||
здравствуйте, как писать цифры с процентами. через пробел? например, 30-50 % или 30-50%?
Ответ справочной службы русского языка
Справочники по техническому оформлению текста рекомендуют отбивать знак процента "на полукегельную". Если технически это невозможно, то уместно ставить пробел.
| Вопрос № 256147 | ||
Здравствуйте.В учебно-справочном пособии Кузнецова «Делопроизводство» указывается, что отделять пробелом числа и знак процента (-ов) в документах является нарушением культуры письменности. Хотя там же призывает писать «и т. д.» и «и т. п.» с пробелом. Подскажите, пожалуйста, так как всё-таки правильно: 25 % или 25%. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Справочники по техническому оформлению текста рекомендуют отбивать знак процента "на полукегельную". Если технически это невозможно, то уместно ставить пробел.
| Вопрос № 253439 | ||
Отделяется ли пробелами от числительного знак %?
Ответ справочной службы русского языка
Знак процента отделяется пробелом от числа (в типографской практике отделяется "на полукегельную").
| Вопрос № 248048 | ||
Скажите, пожалуйста, следует ли отделять знак процента от предшествующей цифры пробелом?
Ответ справочной службы русского языка
Пробел нужен.
| Вопрос № 240713 | ||
Здравствуйте!
Подскажите, где можно найти четко обозначенное правило правописания знака процента с предшествующей ему цифрой? Википедия выдает правило о том, что знак процента пишется без пробела. На вашем сайте говорится, что отбивка должна быть. Буду признательна за скорейший ответ.
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 231646 | ||
Знак процента пишется через пробел или без пробела после числа? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Знак процента отбивается от цифры, пробел нужен.
| Вопрос № 228592 | ||
Добрый день. Еще по поводу вопроса 228581: вы постоянно пишете 10%, 20%... Почему вы не отделяете пробелом процент? Насколько мне известно, сейчас процент и номер отделяются пробелом, как и знаки евро и доллара? Я не права?
Ответ справочной службы русского языка
Знак процента отделяется пробелом. Однако в указанном случае речь идет о прилагательном (одном слове -- _пятипроцентный_), поэтому пробел не требуется.
В русском языке в течение многих десятилетий существует традиция не отбивать (т. е. не отделять пробелом) знак процента от последней цифры числа, к которому он относится, в отличие от обозначений прочих единиц и аналогично обозначению градусов, минут и секунд. Эта традиция отражена в справочнике М. В. Шульмейстера (1967):
Знак процента (%) применяется только после цифр, можно набирать 5%, но нельзя пять %. Как исключение, знак процента без цифр может быть применен в заголовках таблиц и выводов (в %). Знак процента никогда не отбивают от цифр, к которым он относится, от текста его отбивают обычным междусловным пробелом. Если знак относится к нескольким числам в перечислении, его ставят лишь с последним числом, например, в 5, 7, 10 и 15%, а не в 5%, 7%, 10% и 15%. То же самое относится и к применяемому иногда знаку ‰ (промилле).
- Шульмейстер М. В. Ручной набор. - М .: «Книга», 1967. - С. 117, второй абзац снизу.
Вероятно, эта традиция объясняется тем, что процент можно считать не обозначением единицы измерения, а математическим знаком, обозначающим сотую долю, т. е.обозначения «1%», «0,01», «10 –2 », «0,00(9)» - это просто разная запись одного и того же числа.
В 1982 г. введён в действие ГОСТ 8.417-81 , в соответствии с которым знак процента следует писать по тем же правилам, что и обозначения остальных единиц, то есть между последней цифрой числа и обозначением единицы следует оставлять пробел. Однако для обозначений градусов, минут и секунд было сделано исключение.
Между последней цифрой числа и обозначением единицы следует оставлять пробел.
ГОСТ 8.417-81. Единицы физических величин. Официальное издание. - С. 18, первый абзац сверху.
Правило, введённое ГОСТ 8.417-81 , в советское время не стало общепризнанным. Уже после введения этого ГОСТа были изданы справочники В. А. Вигдорчика (1985) и П. Г. Гиленсона (1988), в которых по-прежнему рекомендовалось придерживаться традиционных правил набора и не отбивать знак процента:
Знаки процента (%), градуса (°), минуты (′), секунды (″) нельзя отбивать от цифры, к которой они относятся (рис. 5.25). От следующих за ними цифр эти знаки отбиваются на 2 п. Эта отбивка при выключке строки не изменяется.
5%; 36°; 2′; 31″; 16° 15′ 3″.
Рис. 5.25. Набор знаков процента, градуса, минуты и секунды
- Вигдорчик В. А. Ручной набор. Справочник. - М .: «Книга», 1985. - С. 63, третий абзац снизу
В частности, в следующих изданиях знак процента не отбит:
- Большая советская энциклопедия / Гл. ред. А. М. Прохоров . - 3-е изд., 1975.
- Физика космоса: Маленькая энциклопедия / Редкол.: Р. А. Сюняев (Гл. ред.) и др. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Сов. энциклопедия, 1986. - 783 с., ил. - (Биб. серия).
- Советский энциклопедический словарь / Гл. ред. А. М. Прохоров ; редкол.: А. А. Гусев и др. - 4-е изд. - М.: Сов. энциклопедия, 1987. - 1660 с., ил.
- Политехнический словарь . Редкол.: А. Ю. Ишлинский (гл. ред.) и др. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.:Советская энциклопедия, 1989.- 656 с., ил. ISBN 5-85270-003-7.
6.1.7. Сочетание чисел с обозначениями физических величин Обозначения физ. величин нельзя отрывать от цифровой формы значения этих величин, т. е. нельзя переносить на следующую строку. Последняя цифра числа отбивается от обозначения единицы на 2 п., в т. ч. и от обозначений °C и %, кроме спец. знаков, поднятых на верхнюю линию шрифта (…°, …′, …″), которые требуется писать слитно с последней цифрой. Напр.:
- Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. - М .: «Олимп», 1998. - С. 111, первый абзац сверху.
Однако справочник А. Э. Мильчина несколько непоследователен. Если раздел 6.1.7 справочника требует отбивать знак процента от числа на два пункта, то раздел 6.4.2 уже говорит об отбивке на полукегельную:
6.4.2. Знаки №, %, §, ° в тексте
Правила набора. Знаки №, %, § отбивают от цифр на полукегельную. <...>
- Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. - М .: «Олимп», 1998. - С. 116, 117.
В настоящее время правило отбивки знака процента не является общепризнанным. До сих пор многие российские издательства не следуют рекомендациямГОСТ 8.417-2002 (заменившего ГОСТ 8.417-81) и по-прежнему придерживаются традиционных правил набора, то есть, согласно их внутренним техническим правилам, при наборе знак процента от предшествующего числа не отделяется.
Знаки процента (%) и промилле (‰) применяют только с относящимися к ним числами, от которых отбивка не делается.
- Гиленсон П. Г. Справочник художественного и технического редакторов. - М .: «Книга», 1988.
В Рунете, судя по преобладающему написанию, de facto можно считать языковой нормой правило, в соответствии с которым знак процента следует отличать от обозначений других единиц и писать слитно с числовым значением. (Комментарий со стороны: источников у этой фразы нет и не может быть. Данное эссе является не чем иным, как оригинальным исследованием вопроса, как будет таковым и любая другая попытка анализа автором на стороне. Это - не статья в Википедии, где оригинальные исследования недопустимы. Просьба понимать это.)
Добрый день! Цитата из Державина по изданию Я. Грота: "Посему-то, думаю я, более, а не по чему другому, дошли до нас оды Пиндара и Горация, что в первом блещут искры богопочтения и наставления царям, а во втором, при сладости жизни, правила любомудрия". Как вам кажется: слитное написание _посему-то_ и раздельное _по чему другому_ правильно? Или надо в обих случаях писать слитно? И почему? Спасибо.
О правильности написания можно рассуждать с точки зрения правил 1956 года (т. е. можно утверждать, что сегодня раздельное написание по чему в предложенном контексте правильным не является). При этом логические основания для написания сочетания по чему другому с пробелом , несомненно, есть: в указанном сочетании по чему другому имеет значение ("по иной причине"), отличное от наречия почему ("по какой причине").
Слитное написание посему отвечает современным нормам правописания.
| Вопрос № 301389 | ||
Как правильно писать в текстах для людей: "физ.лицо" или "физлицо" или еще как-то? Мы пишем юридические тексты, там это определение встречается часто. Иногда даже в заголовках: например, "Банкротство физ.лица: кому оно подходит". Кажется, что "физическое лицо" звучит как-то неестественно: так уже никто не говорит.
Ответ справочной службы русского языка
Слово физлицо фиксируется «Русским орфографическим словарем» под ред. В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой 2012 г., сокращение физ. лицо (с пробелом после точки) соответствует правилам, поэтому оба варианта возможны в письменной речи.
| Вопрос № 300855 | ||
Здравствуйте. Как пишутся наращения в английском языке? Например, 21(st)? 21 st - с пробелом ? 21st - без пробела? Или это должен быть верхний индекс (без пробела, видимо)? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
К сожалению, готовы проконсультировать только по вопросам, касающимся русского языка.
| Вопрос № 299588 | ||
Добрый день, как правильно писать "мур мяу" ? Через дефис или раздельно?
Ответ справочной службы русского языка
Написание не кодифицировано. Можно написать с пробелом или через дефис.
| Вопрос № 298191 | ||
Здравствуйте! Как правильно ставить знак сноски с пробелом после предложения или без пробела? Это пример со сноской*. Или так. Это пример со сноской *.
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 297191 | ||
Добрый день! Они нам были не по душе. Пожалуйста, подскажите, нужно ли ставить дефис "по-душе"? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Верно написание с пробелом : по душе .
| Вопрос № 296030 | ||
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно писать сокращения "то есть", " и тому подобное", " и так далее". Нужен ли пробел между точной и буквой? Например, т.е. или т. е.? И второй вопрос - сноска к слову с пробелом или без? Спасибо заранее.
Ответ справочной службы русского языка
Пробелы в сокращениях нужны: т. е., и т. п., и т. д.
Знак сноски отбивается от слова пробелом.
| Вопрос № 295027 | ||
Добрый день. Столкнулся с таким вопросом: как правильно указывать размер р.43 или с пробелом р. 43? И еще относительно таких размеров как S, M, XL?
Ответ справочной службы русского языка
Пробел между сокращением и цифрой (или латинской буквой), называющей размер, обязательно нужен.
| Вопрос № 294432 | ||
Добрый день! Скажите пожалуйста, нужен ли пробел между цифрой и значком, обозначающим проценты (%)? Например, 10% или 10 %, как правильно? Спасибо большое!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно с пробелом .
| Вопрос № 293205 | ||
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильное склонение сложных иностранных имен, таких как Жан-Жак, Пьер-Мишель, Франк-Вальтер. У ЖанА-Жака или Жан-Жака? С Пьер-Мишелем или ПьерОМ-Мишелем? Насколько я понимаю, в таких вариантах как Пьер-Анри первое имя склоняется
Ответ справочной службы русского языка
Как правило, склоняются первые части имен, написанные с пробелом (отдельно от последующего имени), и не склоняются первые части имен, пишущиеся через дефис.
Нужен ли пробел после "P." в сокращении P.S. (т.е. постскриптум)? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно с пробелом : P. S.
| Вопрос № 291077 | ||
Скажите, пожалуйста, как пишутся инициалы в деловом письме - И. И. Иванову или И.И. Иванову. В одном вашем ответе на вопрос указан первый вариант, а отвечая на другой вопрос вы предлагаете второй вариант. Как же правильно писать инициалы? Коготок
Ответ справочной службы русского языка
Инициалы пишутся с пробелом : И. И. Иванову.
| Вопрос № 290051 | ||
Нужен ли дефис в словосочетании старый-новый друг?
Ответ справочной службы русского языка
Корректно написание с пробелом : старый новый друг . Вариант с дефисом также возможен.
| Вопрос № 288867 | ||
Уважаемые сотрудники "Грамоты", почему-то вы совсем перестали отвечать на мои вопросы. Но я попробую еще раз. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать слово "сложноскоординированный" (слитно, раздельно или через дефис). И второй вопрос: как все-таки правильно писать инициалы перед фамилией на обложке книги - с пробелом между инициалами (А. С. Пушкин) или без (А.С. Пушкин)? С нетерпением жду ответа. Спасибо! С уважением, gappa
Ответ справочной службы русского языка
1. Словарной фиксации нет. Корректно: сложноскоординированный . Ср.: сложносокращенный .
2. Правильно с пробелом .
